Casio QV-R80 Uživatelský manuál

Cámara digitalGracias por la compra de este producto CASIO.• Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de comenzar

10Memoria internaSu cámara cuenta con una memoria interna de 37,2 MB. Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de mem

11Primeros pasosPrimeros pasosTenga en cuenta que la batería de una cámara recién comprada no está cargada. Siga los siguientes pasos para instalar la

12Primeros pasos4. Cierre y bloquee el compartimiento de la batería/tarjeta de memoria.Para reemplazar la batería1. Desbloquee y abra el compartimient

13Primeros pasosCargue la batería de la cámara mediante cualquiera de los dos métodos siguientes.• Adaptador USB AC• Conexión USB a un ordenador. Para

14Primeros pasosOperación del indicador LED. Para la carga mediante conexión USB a un ordenadorLa conexión USB le permite cargar la batería mientras e

15Primeros pasosOperación del indicador LEDIMPORTANTE!!• Si el ordenador está en estado inactivo o en espera, no se podrá realizar la carga.• Se puede

16Primeros pasosAumente la capacidad de almacenamiento de la cámara mediante el uso de una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC.. Tarjetas de memoria co

17Primeros pasosPara extraer la tarjeta de memoria1. Desbloquee y abra el compartimiento de la batería/tarjeta de memoria.2. Empuje suavemente la tarj

18Primeros pasos1. Presione la tecla 4 o 6 para desplazarse por la selección.2. Presione la tecla 8 o 2 para cambiar el valor de la fecha y hora.3. Pr

19Uso del monitor LCDUso del monitor LCDEl monitor LCD muestra toda la información importante relacionada con las ajustes de la cámara, así como la im

2Cuando desembale la cámara, compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuación. Si hay algún elemento faltante, póngase en con

20Uso del monitor LCD. Disposición de la pantalla del modo de grabación de imágenes de vídeo14 ISO Muestra los ajustes ISO.15 Área de enfoque Indica e

21Uso del monitor LCD. Disposición de la pantalla del modo de reproducciónLa pantalla del modo de reproducción varía en función del tipo de imagen que

22Uso del monitor LCDModo de reproducción de vídeos:Nº Elemento Descripción1Modo de reproducciónIndica el modo de reproducción.2 Proteger Indica que e

23Grabación de imágenes y vídeosGrabación de imágenes y vídeosAhora que se ha familiarizado con su cámara, ya estará preparado para capturar sus imáge

24Grabación de imágenes y vídeos. Dial de zoom1. Gire el dial en sentido horario z (hacia la derecha) para aumentar la imagen.2. Gire el dial en senti

25Grabación de imágenes y vídeosCuando tome fotos en condiciones de iluminación difíciles, utilice el botón de Flash/Abajo para obtener una exposición

26Grabación de imágenes y vídeosEsta función permite a los usuarios definir el tipo de enfoque cuando se graba una imagen fija.Para ajustar el modo de

27Grabación de imágenes y vídeosEsta función permite a los usuarios ajustar el modo de disparo continuo. Se encuentra disponible solo mientras se capt

28Grabación de imágenes y vídeosSi presiona el botón Función/Borrar en el modo de grabación aparecerá el menú de funciones con las funciones más comun

29Grabación de imágenes y vídeosLa función Tamaño de la foto se utiliza para ajustar la resolución antes de capturar la imagen. El cambio del Tamaño d

3• El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.• El contenido de este manual fue verificado en cada paso del proceso de

30Grabación de imágenes y vídeosLa siguiente tabla muestra los valores de Tamaño de la foto para imágenes fijas cuando se selecciona Relación de aspec

31Grabación de imágenes y vídeosLas imágenes pueden capturarse con toda la escena intencionalmente más clara o más oscura. Estos ajustes se utilizan c

32Grabación de imágenes y vídeosAjusta la sensibilidad para capturar imágenes. Cuando se aumenta la sensibilidad (y el valor ISO aumenta), se podrá fo

33Grabación de imágenes y vídeosLa función del Modo de Color aplica diferentes colores o tonos para un efecto más artístico en las imágenes fijas o ví

34Grabación de imágenes y vídeosEsta función aplica diferentes efectos artísticos a las imágenes fijas. Si selecciona opciones presionando la tecla 4

35Grabación de imágenes y vídeosPuede grabar vídeos con la cámara; el tiempo de grabación disponible depende de la capacidad de la tarjeta de memoria.

36Grabación de imágenes y vídeosPresione el botón Función/Borrar para activar el menú de ajuste de vídeo antes de grabar un vídeo.Utilice esta función

37Grabación de imágenes y vídeosEn el modo de grabación, puede acceder al menú de grabación con sólo presionar el botón de Menú de su cámara.Cuando se

38Grabación de imágenes y vídeosPara capturar las imágenes, puede seleccionar entre los dos modos de escena siguientes.1. Desde el menú de grabación,

39Grabación de imágenes y vídeosSu cámara cuenta con un temporizador que puede ajustarse en la función temporizador del menú de grabación. El autodisp

4ContenidoAccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2¡Lea esto primero! .

40Grabación de imágenes y vídeosAF son las siglas de Automatic Focus (Enfoque automático). Esta función determina el área en la cual enfoca la cámara.

41Grabación de imágenes y vídeosEsta función le permite resaltar o suavizar los detalles más finos de sus imágenes.Para ajustar la nitidez:1. En el me

42Grabación de imágenes y vídeosLa función Saturación le permite ajustar la saturación de los colores de la imagen. Utilice un ajuste de saturación má

43Grabación de imágenes y vídeosEsta función le permite ajustar el contraste de sus imágenes.Para ajustar el contraste:1. En el menú de grabación, sel

44Grabación de imágenes y vídeosEsta función controla el modo de Zoom digital de su cámara.Su cámara amplía una imagen utilizando en primer lugar el z

45Grabación de imágenes y vídeosLa fecha de grabación puede imprimirse directamente en las imágenes fijas. Esta función debe activarse antes de captur

46Grabación de imágenes y vídeosEsta función evita las imágenes borrosas causadas por el movimiento de la cámara.1. En el menú de grabación, seleccion

47ReproducciónReproducciónPuede reproducir imágenes fijas y clips de vídeo en el monitor LCD.El modo Navegación única muestra las imágenes una tras ot

48ReproducciónBarra de desplazamientoSi aparece una barra de desplazamiento, significa que es posible desplazar por la pantalla.Para ajustar el modo d

49ReproducciónLa función de visualización con zoom funciona sólo con imágenes fijas.• Con visualización normal, gire repetidas veces el dial de Zoom e

5❚❙Uso del menú de configuración 63Ajustes de sonidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Aj

50ReproducciónNOTA• La información de reproducción, salvo el icono , se visualiza cuando el vídeo está en pausa, durante los modos REW/FF o fotogra

51ReproducciónHay dos maneras de borrar una imagen/vídeo.• Usando el botón Función/Borrar.• Usando los ajustes Borrar del menú de reproducción. Consul

52ReproducciónEl menú de reproducción le permite editar las imágenes y configurar los ajustes de reproducción.Para acceder al menú de reproducción:1.

53Reproducción5. La siguiente imagen aparece en el monitor LCD. Para borrar otro archivo, utilice la tecla 4 o 6 para desplazarse por las imágenes/cli

54ReproducciónLa función presentación de diapositivas permite la reproducción automática de las imágenes fijas de forma consecutiva, una imagen a la v

55ReproducciónPara evitar el borrado accidental de las imágenes, ajuste los datos a sólo lectura.Un archivo protegido aparecerá con un icono de candad

56ReproducciónPara proteger/desproteger múltiples archivos:1. Seleccione Multi en el submenú Proteger, entonces, las imágenes se visualizarán como vis

57ReproducciónLa función Modo de Color le permite editar las imágenes fijas y aplicar diversos colores o tonos para obtener un efecto más artístico. L

58ReproducciónLa función Efecto arte permite aplicar diferentes efectos artísticos a las imágenes fijas solamente. Las imágenes editadas con esta func

59ReproducciónLa función Recortar le permite recortar una imagen a otro tamaño de imagen. Esta función sólo está disponible para imágenes fijas.Para r

6A continuación se explican los símbolos utilizados en este manual.NOTA• Este símbolo indica información útil sobre el uso de su cámara.IMPORTANTE!!•

60ReproducciónCambia el tamaño de una imagen previamente guardada, pero sólo a un tamaño menor.Para redimensionar una imagen:1. Presione el botón de R

61ReproducciónNOTA• La imagen de inicio seguirá mostrándose durante el inicio, aunque se haya borrado la imagen seleccionada.DPOF son las siglas de Di

62ReproducciónEl Desdibujado radial crea desenfoques alrededor de un punto.Para ajustar el desdibujado radial en una imagen:1. Presione el botón de Me

63Uso del menú de configuraciónUso del menú de configuraciónPuede acceder al menú de configuración tanto desde el modo de grabación o de reproducción.

64Uso del menú de configuraciónLa función Eco. energía le permite definir un período de inactividad tras lo cual la cámara se pone automáticamente en

65Uso del menú de configuraciónEsta función controla la visualización del icono en el monitor LCD tanto en el modo de grabación como en el de reproduc

66Uso del menú de configuraciónEsta función formatea la memoria interna (o la tarjeta de memoria) y borra todas las imágenes y los datos almacenados.L

67Cómo realizar las conexionesCómo realizar las conexionesPuede conectar la cámara a: un TV u ordenador.Puede reproducir sus imágenes en una pantalla

68Cómo realizar las conexionesPuede transferir imágenes y vídeos a su ordenador.IMPORTANTE!!• No desenchufe nunca el cable USB, ni opere la cámara mie

69Cómo realizar las conexiones. Cómo guardar los archivos en el ordenador•Windows1. Usuarios de Windows 7, Windows Vista: Haga clic en “Inicio” y lueg

7Vistas de la cámaraVista frontal1Flash2LED del temporizador3Objetivo4MicrófonoVista posterior5Monitor LCD6Indicador LED7Botón de película8Botón de me

70Cómo realizar las conexiones• Macintosh1. Haga doble clic en el icono del drive de la cámara.2. Arrastre la carpeta “DCIM” hasta la carpeta en que d

71Cómo realizar las conexiones. Requisitos mínimos de sistema de ordenador para reproducción de películasLos requisitos mínimos de sistema descritos a

72ApéndiceApéndice*ADVERTENCIAEsta indicación muestra información que, si se ignora, podría dar lugar a muerte o lesiones graves debido al manejo inco

73Apéndice. Flash y otras funciones de emisión de luz• No utilice nunca funciones de emisión de luz en presencia de gases inflamables o explosivos. Ta

74Apéndice• No toque el cable de alimentación ni el enchufe cuando hay relámpagos.• Antes de salir, asegúrese de desconectar el cable de alimentación

75Apéndice. Batería recargable• Para cargar la batería, utilice únicamente el método descrito expresamente en este manual. La carga de la batería medi

76Apéndice*PRECAUCIÓN. Adaptador USB AC y cable de alimentación• El uso incorrecto del adaptador USB AC o cable de alimentación puede causar un incend

77Apéndice. Conexiones• No enchufe jamás en los conectores, ningún dispositivo no especificado para usar con esta cámara. La conexión de un dispositiv

78Apéndice. Protección de la memoria• Siempre que reemplace la batería, asegúrese de seguir al pie de la letra el procedimiento descrito en la documen

79Apéndice. Precauciones sobre error de datosSu cámara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisión. Cualquiera de las siguie

8Su cámara dispone de diversos botones y del dial para facilitar el uso.Vista inferiorbpCompartimiento de la batería/tarjeta de memoriabqAltavozbrOrif

80Apéndice. Objetivo• No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo. Si lo hiciese, se podría arañar la superficie del objetivo

81Apéndice. Derechos de autorExcepto para fines de disfrute personal, las leyes sobre derechos de autor prohíben el uso no autorizado de las instantán

82Apéndice. Si el indicador LED de la cámara empieza a parpadear rápidamente en verde...• La temperatura ambiente o la temperatura de la batería puede

83Apéndice. Precauciones de uso• El adaptador USB AC incluido ha sido diseñado para funcionar con cualquier fuente de alimentación, en el rango de 100

84Apéndice. Precauciones sobre el manejo de la tarjeta de memoria• Ciertos tipos de tarjetas de memoria pueden disminuir la velocidad de procesamiento

85Apéndice. Estructura de carpetas en la memoria. Archivos de imágenes compatibles• Archivos de imágenes capturadas con esta cámara• Archivos de imáge

86ApéndiceLocalización y solución de problemasProblema Causa y/o acciónLa cámara no se enciende.La batería puede estar agotada. Cargue o reemplace la

87ApéndiceEl objetivo está atascado.No fuerce el objetivo hacia adentro.El tipo de batería en uso puede ser incorrecto o el nivel de carga de la bater

88ApéndiceInstantánea (Relación de aspecto 4:3)Número de instantáneas/tiempo de grabación de la películaTamaño de imagen (Píxeles)Calidad de imagenTam

89ApéndicePelículas*1Capacidad de la memoria interna después de formatearla (aproximadamente 37,2 MB).*2 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC

9El control de navegación de 4 direcciones y el botón OK permiten acceder a los diversos menús disponibles en la pantalla OSD. Puede configurar una am

90ApéndiceEspecificacionesFormato de archivo Instantáneas:JPEG (Exif Versión 2.3); DCF 2.0 estándar; compatible con DPOFPelículas:Motion JPEG AVI, PCM

91ApéndiceVelocidad de obturaciónInstantánea (Automático): 1 a 1/2000 seg.• Puede diferir según la configuración de la cámara.Valor de apertura F3,2 (

92ApéndiceDuración aproximada de la bateríaTodos los valores indicados a continuación representan el tiempo aproximado a temperaturas normales (23°C)

93Apéndice. Batería recargable de ion-litio (NP-80). Adaptador USB AC (AD-C53U)Tensión nominal 3,7 VCapacitancia nominal 700 mAhRequerimientos de temp

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1210-AM29