Casio EX-Z30 Uživatelský manuál Strana 1

FAppareil photo numérique EX-Z30/EX-Z40Mode d’emploi Merci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions dans

INTRODUCTION10• Mode Triple retardateur (page 56)Le retardateur peut se déclencher jusqu’à trois foisautomatiquement.• Histogramme en temps réel (page

100LECTUREAffichage de 9 images à la foisProcédez de la façon suivante pour afficher neuf images àl’écran.1.En mode PLAY, appuyez sur le bouton dezoom

101LECTURESélection d’une photo particulière surl’écran à 9 photos1.Affichez l’écran à 9 photos.2.Utilisez [왖], [왔], [왗]et [왘] pour déplacerle cadre d

102LECTURE• Il suffit d’appuyer sur [왖] lorsque le curseur desélection de date est sur la première ligne ducalendrier pour afficher le mois précédent.

103LECTURE3.Réglez les paramètres du diaporama.• Voir les pages indiquées ci-dessous pour le détail.4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner“Démarrer”,

104LECTURESpécifier les photos du diaporama1.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Image”,puis appuyez sur [왘].2.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionne

105LECTURESpécifier la durée du diaporama1.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Durée”.2.Utilisez [왗] et [왘] pour spécifier la duréesouhaitée, puis

106LECTURE2. Appuyez sur le bouton[PHOTO] de la stationUSB.• Le diaporama commenceavec les photos ou laphoto spécifiées dans“Spécifier les photos dudi

107LECTURE4.Utilisez [왖] et [왔]pour sélectionner“Tourner”, puisappuyez sur [SET].• A chaque pression de[SET], l’image tourne de90 degrés.5.Lorsque les

108LECTUREEmploi de la roulette à photosCette fonction permet de laisser au hasard l’affichage desphotos. Lorsque vous l’activez, les photos défilent

109LECTUREAddition de son à une photoVous pouvez ajouter du son aux photos aprèsl’enregistrement. Vous pouvez aussi réenregistrer le sond’une photo (a

INTRODUCTION11• Compatible avec PRINT Image Matching II (page 150)Les photos contiennent des données PRINT ImageMatching II (réglage de mode et autres

110LECTURERéenregistrer le son1.En mode PLAY, utilisez [왗] et [왘] pour fairedéfiler les photos jusqu’à ce que celle dontvous voulez réenregistrer le s

111LECTUREEcoute d’un fichier vocalEffectuez les opérations suivantes pour écouter un fichiervocal.1.En mode PLAY, utilisez [왗] et [왘] pourafficher le

SUPPRESSION DE FICHIERS112SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT ! • Not

SUPPRESSION DE FICHIERS113 IMPORTANT ! • Si un fichier ne peut pas être supprimé pour uneraison quelconque, le message “Fonction invalidepour ce fichi

GESTION DES FICHIERS114GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photosont d’un emploi très simples. Vous pouvez protéger

GESTION DES FICHIERS1154.Utilisez [] et [] poursélectionner “On”,puis appuyez sur[SET].• Un fichier protégé estindiqué par le symbole.• Pour déproté

GESTION DES FICHIERS116Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Protéger”,puis appuyez sur [].3.

GESTION DES FICHIERS1173.Utilisez [] et [] poursélectionner“Sauvegarder”, puisappuyez sur [SET].• Les noms des fichierssauvegardés dans lamémoire fl

GESTION DES FICHIERS118Afficher un fichier copié dans le dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”,

GESTION DES FICHIERS119Supprimer un fichier du dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”, puisappuye

INTRODUCTION12• N’activez jamais le flash trop près des yeux du sujet. Lalumière intense du flash peut causer des lésionsvisuelles, surtout aux enfant

GESTION DES FICHIERS120Supprimer tous les fichiers du dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”, pui

AUTRES RÉGLAGES121AUTRES RÉGLAGESSpécification des réglages des sonsVous pouvez spécifier des sons différents pour la misesous tension, une pression p

AUTRES RÉGLAGES122Sélectionnez leréglage :OnOffPour :Utiliser la photo actuellement affichéeDésactiver l’écran d’ouverturePour régler le volume du son

AUTRES RÉGLAGES123 IMPORTANT ! • Vous pouvez sélectionner un des types de photossuivants comme photo d’ouverture.— Photo d’ouverture préprogrammée— Ph

AUTRES RÉGLAGES1243.Changez le nom du fichier de la façonsuivante.Photo: ENDING.JPGSéquence vidéo: ENDING.AVI• Saisissez le nom de fichier suivant seu

AUTRES RÉGLAGES125 Pour annuler les réglages de la photoaffichée à la mise hors tension1.Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur avecle câble USB (

AUTRES RÉGLAGES126Utilisation de l’alarmeVous pouvez régler trois alarmes qui retentiront à l’heurespécifiée. A ce moment la photo spécifiée apparaît

AUTRES RÉGLAGES127Arrêt de l’alarmeSi l’heure d’une alarme est atteinte quand l’appareil photoest éteint, l’alarme retentit pendant une minute (à moin

AUTRES RÉGLAGES1284.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Ville”,puis appuyez sur [].5.Utilisez [], [], [] et [] pour sélectionnerla région géog

AUTRES RÉGLAGES129Changement du format de la dateVous avez le choix entre trois formats d’affichage de ladate.1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU

INTRODUCTION13Vérifiez si votre appareil photofonctionne normalement avant del’utiliserAvant d’utiliser l’appareil photo pour des prises de vueimporta

AUTRES RÉGLAGES130Régler les paramètres de l’heuremondiale1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis “Heureuniv

AUTRES RÉGLAGES131Spécifier l’heure d’été1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage” puis “Heureunivers” et appuyez su

AUTRES RÉGLAGES132Changement de la langue d’affichageVous pouvez procéder de la façon suivante poursélectionner une des dix langues d’affichage.1.En m

AUTRES RÉGLAGES133• PTP (PictBridge) est un format qui simplifie letransfert de photos vers l’appareil raccordé.• Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) est

AUTRES RÉGLAGES134Sélectionner ceréglage :MarcheMarche/ArrêtArrêtPour spécifier cette fonction :Mise sous tension de l’appareillorsque [] (REC) ou [ ]

AUTRES RÉGLAGES1353.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis“Formater” et appuyez sur [].4.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Formater”, puis appuyez

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE136UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacitéde stockage de l’appareil enutilisant une carte mémo

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1372.Tout en orientant la cartemémoire de sorte que laface arrière soit dans lamême direction que l’écrande l’appareil

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE138Formatage d’une carte mémoireToutes les données enregistrées sur la carte sontsupprimées lorsque vous formatez la ca

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE139Précautions concernant la cartemémoire• Vous pouvez reformater une carte mémoire lorsqu’ellefonctionne anormalement.

INTRODUCTION14Condensation• Si vous apportez l’appareil photo dans une piècechauffée par temps froid ou si vous l’exposez à debrusques changements de

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1403.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “Copie”, puisappuyez sur [].4.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Mémoire Carte”,

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE141Copier un fichier de la carte mémoiredans la mémoire flashDe cette façon, un seul fichier peut être copié à la fois.

IMPRESSION DE PHOTOS142IMPRESSION DE PHOTOSAvec l’appareil photo numérique vous pouvez imprimer vosphotos de maintes façons. Les trois principales mét

IMPRESSION DE PHOTOS143DPOFLes lettres “DPOF” sont l’abréviation de“Digital Print Order Format”, un format conçupour l’enregistrement des photos sur l

IMPRESSION DE PHOTOS144Pour régler les paramètres d’impressionpour une seule photo1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “D

IMPRESSION DE PHOTOS145Pour régler les paramètres d’impressionpour toutes les photos1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”,

IMPRESSION DE PHOTOS146Utilisation de PictBridge et de USBDIRECT-PRINTVous pouvez raccorder l’appareilphoto directement à uneimprimante prenant en cha

IMPRESSION DE PHOTOS147USB4.Utilisez le câble USB fourni avec l’appareilphoto pour raccorder la station USB à uneimprimante.• Raccordez aussi l’adapta

IMPRESSION DE PHOTOS148• Pour imprimer une nouvelle fois, recommencez àpartir de l’étape 9.11.Lorsque vous avez terminé, appuyez sur lebouton [USB] d

IMPRESSION DE PHOTOS149Précautions concernant l’impression• Consultez la documentation fournie avec l’imprimantepour le détail sur la qualité de l’imp

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE15GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDERechargez complètement la batterie !1.Insérez la batterie (page 26).2.Posez l’appareil p

IMPRESSION DE PHOTOS150PRINT Image Matching IILes photos contiennent des donnéesPRINT Image Matching II (réglage demode et autres informations concern

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR151VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEURAprès avoir utilisé la station USB pour établir uneconnexion USB entre l’

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1521.Les opérations sont différentes selon quevotre ordinateur fonctionne sous Windows 98/Me/2000 ou Windows XP.

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1535.Sur l’écran qui apparaît après l’installation,cochez la case “Yes, I want to restart mycomputer now.” et cli

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1549.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puissélectionnez “USB” et appuyez sur [].10.Utilisez [] et [] pour sélec

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR15513.Sur l’ordinateur, double-cliquez sur “Poste detravail”.• Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur [démarrer

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR156 IMPORTANT ! • N’utilisez jamais l’ordinateur pour éditer, supprimer,déplacer ou renommer des photos enregistr

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR157Utilisation de l’appareil photo avec unordinateur MacintoshLes opérations qui doivent être effectuées pour pou

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR158 IMPORTANT ! • Si vous voulez transférer des fichiers de la mémoirede l’appareil photo sur l’ordinateur, assur

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR159Port USBConnecteur ACâble USB(fourni)[USB]Connecteur B2.Raccordez le câble USB fourni avec l’appareilphoto à l

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE161.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Appuyez sur [] pour sélectionner la langue souh

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1607.Appuyez sur le bouton [USB] de la stationUSB.• Il suffit d’appuyer sur le bouton [USB] pour accéderau mode U

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR161Précautions concernant la connexionUSB• Veuillez lire la documentation fournie avec l’ordinateurpour toute aut

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR162Utilisation d’une carte mémoire pour letransfert de fichiers sur un ordinateurLa procédure suivante explique c

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR163. . .. . .. . .. . .Données de la mémoireLes images enregistrées sur cet appareil photo et d’autresdonnées son

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR164 Contenu des dossiers et fichiers• Dossier DCIMDossier contenant tous les fichiers de l’appareil photonumériq

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR165Précautions concernant la mémoireflash et les cartes mémoire• Le dossier intitulé “DCIM” (haut) contient tous

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR166Création d’un album IMPORTANT ! • Souvenez-vous que lors de la création d’un dossier“ALBUM” (page 163)

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR1671.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “Créeralbum”, puis appuyezsur [].3.

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR168Sélection de la présentation de l’albumVous avez le choix entre 10 présentations différentes.1.En mode

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR169 Couleur du fondVous pouvez spécifier le blanc, le noir ou le gris commecouleur de fond de l’album en

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE171.Appuyez sur [ ] (PLAY).2.Utilisez [왗] ou [왘] pour faire défiler lesphotos.Revoir une photo(Voir page 92 pour le déta

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR170Sélectionnezcette option :OnOffPour :Activer la création automatique d’albumDésactiver la création aut

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR171Visionnage des fichiers d’albumVous pouvez voir et imprimer les fichiers de l’album enutilisant le nav

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR172IndexInfoParamètres apparaissantà l’écran :File SizeResolutionQualityRecording modeAELight meteringShu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR173 REMARQUES • Pour imprimer une page d’un album, il faut régler lenavigateur Web de la façon suivante.—

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR174Pour supprimer un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puissélectio

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR175Photo Loader (Windows/Macintosh)Cette application transfère automatiquement les photos, lesphotos avec

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR176Configuration système requiseLa configuration système minimale requise dépend dechaque application, co

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR177 IMPORTANT ! • Pour le détail sur la configuration système minimalerequise pour Windows, voir le fichi

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR178PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Menu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR179Installation de l’application1.Cliquez sur le bouton “Installer” del’application que vous voulez insta

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE181.Appuyez sur [ ] (PLAY).2.Appuyez sur [] ( ).3.Utilisez [] et [] pour afficher la photo que vous voulezsupprimer

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR180Enregistrement de l’utilisateurVous pouvez vous enregistrer par Internet. Pour ce faire, ilfaut pouvoi

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR181 Installer Photo Loader1.Ouvrez le dossier intitulé “Photo Loader”.2.Ouvrez le dossier intitulé “Engl

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR182 Pour lire le mode d’emploi de Photo Loader1.Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier “Manual”.2.Ouvrez le do

ANNEXE183ISOZone AFAuto PanGrilleZoom numériqueRevueTouche G/DEX-Z30:Auto / ISO 50 / ISO 100/ ISO 200 /ISO 400EX-Z40:Auto / ISO 50 / ISO 100/ ISO 200

ANNEXE184DiaporamaFavorisDPOFProtégerRotationRedimensionnerRognerDoublageCréer albumAlarmeCopieDémarrer / Image / Durée / Intervalle /AnnulerAfficher

ANNEXE185● Menu de l’onglet Réglage* L’appareil photo a trois types de clignotement : 1er type unclignotement toutes les secondes, 2e type deux cligno

ANNEXE186Témoin defonctionnementTémoin duretardateurVert Rouge RougeSignification3e type3e type IMPORTANT ! • Lorsque vous utilisez une carte mémoire,

ANNEXE187Mode PLAYVertEclairé3e typeRouge2e typeEclairé3e typeRougeOpérationnel (Mise sous tension,enregistrement possible)Une des opérations suivante

ANNEXE188L’appareil ne s’allume pas.L’appareil s’éteintsubitement.L’image n’est pasenregistrée lorsque vousappuyez sur ledéclencheur.L’autofocus ne fo

ANNEXE189Le sujet photographié n’estpas net.Le flash ne se déclenchepas.L’appareil s’éteint pendantle compte à rebours duretardateur.La photo sur l’éc

PRÉPARATIFS19PRÉPARATIFSVous trouverez dans ce chapitre des informations sur cequ’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.A propos d

ANNEXE190AutreSymptôme Causes possibles SolutionPositionnez l’appareil de sorte que l’objectif ne soitpas éclairé directement par le soleil.Une carte

ANNEXE191 Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB…Vous ne pourrez peut-être pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un câ

ANNEXE192MessagesRéglage AlarmeteiminéBatterie faibleLocalisation dufichier impossible.Enregistrementautres fichiersimpossible.ERREUR carteBatterie fa

ANNEXE193Carte verrouilléeAucun fichierPas d’images àimprimer. SpécifierDPOF.Aucun fichier àenregistrerCarte non formatéeLecture fichierimpossibleFonc

ANNEXE194Capacité approximative de la mémoire et tailles des fichiers• PhotosEX-Z30Taille dufichier(pixels)2048 x 15362048 x 1360(3:2)1600 x 1200(UXGA

ANNEXE195Suppression ... Un fichier, tous les fichiers(avec protection de fichiers)Pixels efficaces ... EX-Z30: 3,2

ANNEXE196Après l’enregistrement ... Approximativement 30 secondes parphoto (maximum)Ecran ... LCD couleur TFT 2,0 pou

ANNEXE197*1 Nombre de photos (CIPA)• Standard CIPA• Température : 23°C• Ecran : Eclairé• Zooming de la position grand angle à la position téléobjectif

ANNEXE198 Adaptateur secteur spécial (Type double borne)Alimentation ... De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 83 mASortie ...

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

PRÉPARATIFS20Guide généralLes illustrations suivantes montrent le nom de chaque élément, bouton et commutateur de l’appareil photo.Appareil photo51234

PRÉPARATIFS21 DessousKJII Couvercle du logement de batterieJ Cache-connecteurK Douille pour pied photographique* Utilisez cette douille pour visser u

PRÉPARATIFS22Contenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.Mode REC (enregistrement

PRÉPARATIFS23EFGDHD Indicateur de zoom numériqueE Vitesse d’obturation• Lorsque l’ouverture ou la vitesse d’obturationsont hors de la plage valide, la

PRÉPARATIFS24Mode PLAY (lecture)5 QualitéFINE (Fine)NORMAL (Normale)ECONOMY (Economique)6 Données enregistrées dans la mémoirede l’appareilDonnées enr

PRÉPARATIFS25Indicateursaffichés(page 22)Histogramme affiché(page 84)IndicateursnonaffichésEcranéteintChangement du contenu de l’écranA chaque pressio

PRÉPARATIFS26Fixation de la courroieFixez la courroie à l’œillet comme indiqué sur l’illustration. IMPORTANT ! • Mettez la courroie autour de votre po

PRÉPARATIFS272.Tout en poussant la butée dans le sens de laflèche sur l’illustration, alignez la marque (–)sur la batterie et la marque (–) sur l’appa

PRÉPARATIFS28Charger la batterie1.Raccordez l’adaptateur secteur fourni auconnecteur [DC IN 5.3V] de la station USB,puis branchez-le sur une prise sec

PRÉPARATIFS29 REMARQUE • L’adaptateur secteur peut être utilisé sur n’importequel courant secteur de 100 V à 240 V. Noteztoutefois que la forme du cor

INTRODUCTION3Sommaire2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS30• Le clignotement du témoin [CHARGE] en rougeindique une erreur de recharge. L’erreur peut êtrecausée par un problème de la station USB,

PRÉPARATIFS31 Si l’appareil photo fonctionne normalement1.Utilisez l’appareil photo jusqu’à ce que labatterie soit complètement déchargée, puisrechar

PRÉPARATIFS32Batterie utilisée : NP-40 (Capacité nominale : 1230 mAh)Support de stockage : Carte mémoire SD*1 Nombre de photos (CIPA)• Standard CIPA•

PRÉPARATIFS33Niveau de laPleineVidebatterieIndicateur Indicateur de batterie faibleL’indicateur de capacité de la batterie sur l’écran changede la

PRÉPARATIFS34• La non observation des consignes suivantes pendantl’emploi de la batterie peut causer une surchauffe etentraîner un incendie ou une exp

PRÉPARATIFS35● PRÉCAUTIONS PENDANT L’EMPLOI• La batterie est conçue pour cet appareil photonumérique CASIO seulement.• Utilisez la station USB fournie

PRÉPARATIFS36 Station USB et adaptateur secteur• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur sur uneprise secteur dont la tension ne correspondpas à celle

PRÉPARATIFS37Mise sous et hors tension de l’appareil photo Pour mettre sous tension l’appareil photoAppuyez sur le bouton d’alimentation, le bouton [

PRÉPARATIFS38 Pour mettre l’appareil photo hors tensionAppuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareilphoto hors tension. REMARQUE • Vous

PRÉPARATIFS395.Utilisez [] et [] pour changer le réglageactuel, puis appuyez sur [SET].• Vous avez le choix entre les réglages de veillesuivants : “

INTRODUCTION4Utilisation du mode infini 65Utilisation du mode de mise au point manuelle 65Verrouillage de la mise au point 66Correction de l’expositio

PRÉPARATIFS40ParamètresCurseur de sélection (indiquele paramètre actuellementsélectionné)Onglet[MENU][SET][][ ][][ ]● Opérations sur l’écran de me

PRÉPARATIFS413.Utilisez [] ou [] pour sélectionner l’ongletsouhaité, puis appuyez sur [SET] pour fairevenir le curseur de sélection sur lesparamètre

PRÉPARATIFS42Sélection de la langue d’affichage etréglage de l’horlogeVous devez effectuer les réglages suivants avant dephotographier ou de filmer.•

PRÉPARATIFS43Sélectionner la langue et régler l’horloge1.Appuyez sur le bouton d’alimentation, lebouton [ ] (REC) ou le bouton [ ] (PLAY)pour allumer

PRÉPARATIFS446.Utilisez [] et [] pourchanger le format de ladate, et appuyez sur[SET].Exemple : 24 décembre 2004Sélectionnez le format :AA/MM/JJJJ/M

45ENREGISTREMENT DE BASEENREGISTREMENT DE BASEVous trouverez ici des informations de base pourl’enregistrement de photos et séquences vidéo.Enregistre

46ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’une photoLa vitesse d’obturation s’ajuste automatiquement sur cetappareil selon la luminosité du sujet. Les p

47ENREGISTREMENT DE BASEDéclencheurCela signifie que :L’image est nette.L’image n’est pasnette.Lorsque :Le cadre de mise au point est vertLe témoin de

48ENREGISTREMENT DE BASEPrécautions concernant l’enregistrementd’une photo• N’ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie ouposez l’appareil su

49ENREGISTREMENT DE BASEA propos de l’écran en mode REC• L’image apparaissant sur l’écran en mode REC est uneimage simplifiée, servant uniquement au c

INTRODUCTION592 LECTURELecture de base ... 92Affichage de photos avec son 93Inversion de l’affic

50ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du viseur optiqueVous pouvez économiser l’énergie de la batterie enéteignant l’écran de l’appareil photo (page 25)

51ENREGISTREMENT DE BASE2.Cadrez le sujet puis appuyez sur ledéclencheur. REMARQUES • Le changement de focale du zoom optique affectel’ouverture du di

52ENREGISTREMENT DE BASE5. Appuyez sur le boutonde zoom (téléobjectif) pouraugmenter le facteurd’agrandissement.• Lorsque le zoom atteintsa valeur max

53ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du flashEffectuez les opérations suivantes pour sélectionner lemode du flash.1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.A

54ENREGISTREMENT DE BASE3.Prenez la photo. IMPORTANT ! • Le flash de l’appareil photo s’éclaire plusieurs foislorsque vous prenez une photo. Les premi

55ENREGISTREMENT DE BASEEtat du flashEn appuyant à demi sur le déclencheur et vérifiant l’écranet le témoin de fonctionnement rouge, vous pouvez savoi

56ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du retardateurVous avez le choix entre deux délais du retardateur : 2secondes ou 10 secondes après une pression du

57ENREGISTREMENT DE BASE5.Prenez la photo.• Lorsque vous appuyezsur le déclencheur, letémoin de retardateurclignote et l’obturateurse déclenche à la f

58ENREGISTREMENT DE BASESpécification de la taille et de la qualité dela photoVous pouvez spécifier la taille et la qualité de la photoselon le type d

59ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUES • Tenez compte des informations suivantes lors de lasélection de la taille de la photo. EX-Z302048 x 15362048 x 136

INTRODUCTION6Spécification de la méthode de numérotation desfichiers ... 125Utilisa

60ENREGISTREMENT DE BASEQualitéplusgrandeQualitémoinsgrande REMARQUE • Tenez compte des informations suivantes lors de lasélection de la qualité de la

61AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTVous trouverez dans ce chapitre une description des autresfonctions pouvant être u

62AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode autofocusComme le nom le suggère, l’autofocus effectueautomatiquement la mise au point. La mise

63AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTPour:Activer la mise au point automatiquede panoramaDésactiver la mise au pointautomatique de panoramaSélectionnez

64AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode macroLe mode macro permet de faire la mise au point sur dessujets très rapprochés. La mise au p

65AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTFocales du zoomoptique1X3XPlage de mise au pointapproximative 6 cm à infini (∞)18 cm à infini (∞)Utilisation du mo

66AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Tout en regardant laphoto sur l’écran,utilisez [] et []pour faire la mise aupoint.• Lorsque vous appuyez sur [

67AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Maintenez ledéclencheur à demienfoncé et recadrez laphoto comme vous lesouhaitez.• La mise au point severrouille

68AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3. Utilisez [] et []pour changer l’indicede correction del’exposition, puisappuyez sur [SET].• La valeur affichée

69AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage de la balance des blancsLes longueurs d’onde de la lumière émise par lesdifférentes sources lumineuses (sol

INTRODUCTION7151 VISIONNAGE D’IMAGES SUR UNORDINATEURUtilisation de l’appareil photo avec un ordinateurWindows ...

70AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage manuel de la balance desblancsSous certains éclairages, le réglage automatique de labalance des blancs (“Au

71AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode BESTSHOTEn sélectionnant un des 21 modèles BESTSHOT, vousobtiendrez les réglages appropriés pou

72AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES • Vous pouvez personnaliser les fonctions des touches[] et [] (page 89) pour que l’appareil photo seme

73AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCréer des modèles BESTSHOTpersonnalisésVous pouvez procéder de la façon suivante poursauvegarder les réglages d’une

74AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Les modèles BESTSHOT personnalisés se trouventà la suite des modéles programmées.• Lorsqu’un modèle

75AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCombinaison de deux photos en uneseule photo (Coupling Shot)Le mode Coupling Shot permet de combiner les photos ded

76AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT5.Alignez d’abord lecadre de mise aupoint sur le sujet quidoit être sur lagauche de la photo.• Lorsque “CouplingSho

77AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT8.Lorsque tout est prêt, enregistrez le côte’droit de la photo. IMPORTANT ! • Lorsque vous utilisez la fonction Cou

78AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Enregistrez la photo enutilisant l’arrière-plancomme guide.• La photo est prise.• Gelez l’arrière-plan surl’écran

79AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT6.Mettez le cadre demise au point sur lesujet et, cadrez lesujet sur l’arrière-planqui apparaît surl’écran en semi-

INTRODUCTION8 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenupour responsable de

80AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Utilisez [] et []pour sélectionner “Movie” (Séquencevidéo), puis appuyezsur [SET].4.Dirigez l’appareil versle s

81AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT— Le son de la séquence est enregistré enmonophonie.— La mise au point de panorama (page 64) estautomatiquement sél

82AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “REC”, “Mode REC”,puis appuyez sur [].3.Utilisez [] et

83AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de la voixLe mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrerrapidement sa propre voix ou celle

84AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Précautions concernant l’enregistrement dela voix• Dirigez le microphone àl’avant de l’appareil vers lesujet.• Ne

85AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’histogramme est tropà gauche, c’est qu’il y a trop depixels sombres. Vous obtenezce type d’histogramme

86AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglages de l’appareil en mode RECLes paramètres qui peuvent être réglés avant la prise devue en mode REC sont les

87AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• EX-Z30• EX-Z40Pour obtenir:Sélection automatique de la sensibilitéSensibilité conforme à la norme ISO 50Sensibili

88AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffichage de la grilleVous pouvez afficher une grille à l’écran qui vous aidera àcadrer l’image et à maintenir l’ap

89AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[] et []Les touches [] et [] peuvent être personnalisées pourchanger certa

INTRODUCTION9Caractéristiques•CCD à haute résolution permettant de faire de beaux tiragesEX-Z30: 3,20 millions de pixels (total 3,34 millions de pixel

90AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification des réglagesd’alimentation par défautLa “mémoire de mode” de l’appareil photo permet de spécifierles

91AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Mémoire”, sélectionnezl’élément que vous voulez changer,

92LECTURE2.Utilisez [왘] (avant) et [왗] (arrière) pour fairedéfiler les fichiers sur l’écran. REMARQUES • Vous pouvez faire défiler les fichiers plus r

93LECTUREAffichage de photos avec sonEffectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par l’icône ).1.En mode PLAY, uti

94LECTUREInversion de l’affichagePour inverser l’affichage de 180 degrés, procédez de lafaçon suivante. Ceci vous permet de montrer à une autrepersonn

95LECTUREAgrandissement de la photo affichéeProcédez de la façon suivante pour faire un zooming sur laphoto affichée et l’agrandir jusqu’à quatre fois

96LECTURE4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le réglagesouhaité et appuyez sur [SET].Pour :Redimensionner à 1280 x 960 pixels(SXGA)Redimensionner

97LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est redimensionnée, un nouveaufichier est créé pour cette photo. Le fichier de laphoto originale n’est pas su

98LECTURE5.Utilisez [왖], [왔], [왗] et [왘] pour déplacer lalimite de rognage vers le haut, le bas, lagauche ou la droite jusqu’à ce que la partiesouhait

99LECTURELecture de séquences vidéoProcédez de la façon suivante pour voir une séquencevidéo enregistrée dans le mode Séquence vidéo.1.En mode PLAY,ap