Casio AP-650M manuály

Casio AP-650M Manuál (84 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 6.46 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

USER’S GUIDE

1

GUÍA DEL USUARIO

1

¡Importante!

2

Contenido

3

Guía general

4

Fuente de energía

7

Uso de los tonos incorporados

8

División del teclado en dos

9

Uso del desplazamiento de

10

Cómo añadir reverberación a

11

Cómo añadir el efecto Coro a

12

Uso del metrónomo

13

Uso de los pedales del piano

14

Ejecución a Dúo

14

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

15

Ejecución de un

16

Iluminada

17

Parpadeando

17

Uso de los preajustes de un

19

Uso de la Armonización

19

Creación de sus propios

20

56789bkblbm

21

IMPORTANTE!

22

Para reproducir canciones de

23

Reproducción de una canción

24

Para escuchar canciones

25

Inicio Fin

26

Estos compases se repiten

26

Reproducción de los datos de

27

Flash Drive

27

Preajustes musicales

28

Para crear un preajuste de

29

R1 R2 R4 R8 R8T R16 R16T R32T

30

Último paso

31

Ajuste Parámetro

32

■ Tipos de datos de registro

33

Llamada de un registro

34

Grabación en la memoria de

35

(Grabador de canciones)

35

Para grabar o reproducir

36

Grabación de una pista

37

Para borrar los datos

38

(grabación “punch-in”)

39

Rango de grabación “punch-in”

40

Grabación en una USB Flash

41

Drive (Grabador de audio)

41

Otros ajustes

43

USB Flash Drive

47

Derechos de autor

48

Formateo de una USB Flash

49

Para guardar datos del piano

49

Para cargar los datos desde

50

Borrar datos de una USB

51

Cambio del nombre de una

51

Mensajes de error

53

Requisitos mínimos del

54

(computadora)

54

Uso de MIDI

55

Transferencia de datos entre

55

Procedimientos iniciales

58

Para conectar los cables

60

Para instalar el atril y el

61

Para abrir la tapa

62

Para cerrar la tapa

62

Uso de un adaptador de CA

63

Conexión de un equipo de

64

Accesorios entregados y

64

Referencia

65

Especificaciones del producto

67

Precauciones operacionales

69

Appendix/Apéndice

71

Rhythm List/Lista de ritmos

75

Song List/Lista de canciones

79

Fingering Guide/

80

Guía de digitación

80

MIDI Implementation Chart

82

Impor tant!

83

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

83

FCC WARNING

83

Declaration of Conformity

83

Casio AP-650M Uživatelský manuál (85 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 7.10 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Внимание!

2

Содержание

3

Общие указания

4

Сетевая розетка

7

Выбор тембра

8

Наложение двух тембров

8

Разделение клавиатуры на

9

Применение функции

10

„октавный сдвиг“

10

Регулирование яркости

11

Добавление реверберации к

11

Добавление эффекта

12

«хорус» к тембру

12

Регулирование

12

Работа с метрономом

13

Пользование педалями

14

Игра дуэтом

14

Программирование цифрового

15

Применение автоаккомпанемента

16

ПРИМЕЧАНИЕ

17

Выбор режима взятия аккордов

18

Работа с установками

19

Применение

19

Создание своих

20

56789bkblbm

21

ВНИМАНИЕ!

22

Воспроизведение встроенных

23

Воспроизведение

24

Прослушивание

25

Эти такты повторяются

26

Воспроизведение звуковых

27

Музыкальные предустановки

28

Создание оригинальной

29

Вызов набора настроек из

34

Запись во встроенную

35

(устройство записи

35

Запись и воспроизведение

36

Запись на определенную

37

Удаление материала

38

Перезапись фрагмента

39

Запись на флэш-накопитель

41

USB (устройство

41

Другие показатели настройки

43

Флэш-накопитель USB

47

Форматирование

49

Сохранение данных

49

Загрузка композиций из

50

Удаление данных

51

Переименование файла во

51

Сообщения об ошибках

53

Подключение к компьютеру

54

Работа с MIDI

55

Перенос данных между

55

Подготовка

58

Как подсоединить шнуры

60

Как установить пюпитр и

61

Открывание и закрывание

62

Лицевая сторона

63

Справочная информация

65

Правила безопасности

69

Приложение

71

Перечень стилей

75

Список композиций

79

Указатель способов взятия

80

Примеры аккордов

81

MIDI Implementation Chart

83

Casio AP-650M Manuál (85 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 4.82 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

MODE D’EMPLOI

1

*1 : Dépend de la sonorité

2

Sommaire

3

Guide général

4

Sauvegarde des réglages et

6

Rétablissement des réglages

6

Prise d’alimentation

7

Sélection d’une sonorité

8

Superposition de deux

8

Utilisation du décalage

10

Ajout de réverbération à la

11

REMARQUE

12

Utilisation du métronome

13

Utilisation des pédales du

14

Interprétation à quatre mains

14

Reproduction d’un

16

Utilisation des préréglages

19

Création de vos propres

20

56789bkblbm

21

IMPORTANT !

22

Écoute des morceaux intégrés

23

Écoute d’un morceau

24

Écoute de morceaux chargés

25

Début Fin

26

Ces mesures sont répétées

26

Écoute des données audio

27

Préréglages musicaux

28

Création d’un préréglage

29

Réglage Paramètre

32

Rappel d’une configuration

34

Enregistrement dans la

35

(Enregistreur de morceaux)

35

Enregistrement ou écoute de

36

Enregistrement sur une piste

37

Suppression des données

38

Réenregistrement d’un

39

Mesure initiale Mesure finale

40

Pour réenregistrer ce passage

40

Enregistrement sur une clé

41

USB (Enregistreur audio)

41

Autres réglages

43

■ Types de données

47

■ Pour insérer une clé USB

48

Propriété intellectuelle

48

Formatage d’une clé USB

49

Sauvegarde des données du

49

Chargement des données

50

Changement de nom d’un

51

Lecture d’un morceau d’une

52

Messages d’erreur

53

Raccordement à un ordinateur

54

Utilisation de MIDI

55

Préparatifs

58

Pour raccorder les câbles

60

Ouverture et fermeture du

62

Raccordement d’un appareil

64

Accessoires fournis et

64

Référence

65

Fiche technique

67

Précautions d’emploi

69

Appendice

71

Liste des sons de batterie

74

Numéro de touche/

74

Liste des rythmes

75

Liste des morceaux

79

Guide des doigtés

80

Liste des exemples d’accords

81

MIDI Implementation Chart

83

Casio AP-650M Uživatelský manuál (85 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 6.29 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

*1 : Von Klangfarbe abhängig

2

Allgemeine Anleitung

4

Speichern von Einstellungen

6

Rücksetzen des Digitalpianos

6

Netzsteckdose

7

Wählen einer Klangfarbe

8

Mischen von zwei Klangfarben

8

Klangfarben

9

Vornehmen einer

10

Oktavverschiebung

10

Klangfarbe

11

Zugeben von Hall zur

11

Zugeben des Chorus-Effekts

12

Ändern der Klangfarben

12

Benutzen des Metronoms

13

Benutzen der Digital-Piano

14

Spielen eines Klavierduetts

14

Duettspielen

15

Duettmodus

15

Benutzen der Begleitautomatik

16

Leuchtet

17

Verwenden der One-Touch

19

Spielen mit automatischer

19

Harmonisierung

19

Erzeugen eigener Original

20

Rhythmen

20

56789bkblbm

21

WICHTIG!

22

Abspielen der Klangfarben

23

Demo-Songs

23

Wiedergeben eines

24

Musikbibliothek-Songs

24

Wiedergeben von aus einer

25

Start Ende

26

Wiedergeben von Audiodaten

27

Musik-Presets

28

Erzeugen eines eigenen

29

Anwender-Presets

29

Letzter Schritt

31

Einstellung Parameter

32

■ Registrierbare Datentypen

33

Abrufen einer Registrierung

34

Aufnehmen im eingebauten

35

Songspeicher (Songrecorder)

35

Aufnehmen oder Abspielen

36

Aufnehmen auf einer

37

Löschen von mit dem

38

Songrecorder

38

Neubespielen eines

39

Abschnitts in einem

39

Recordersong (Punch-in

39

Aufnahme)

39

Aufnehmen auf einem USB

41

Flash-Drive (Audiorecorder)

41

Flash-Drive

42

USB-Flash-Drive

42

Weitere Einstellungen

43

Drive-Port des Digitalpianos

48

Uhrheberrechte

48

Formatieren eines USB-Flash

49

Speichern von Digitalpiano

49

Daten auf einem USB-Flash

49

Laden von Daten von einem

50

USB-Flash-Drive in den

50

Speicher des Digitalpianos

50

Drive löschen

51

Umbenennen einer USB-Flash

51

Drive-Datei

51

Wiedergabe eines Songs auf

52

Fehlermeldungen

53

Anschließen an einen Computer

54

MIDI verwenden

55

Übertragen von Daten

55

Vorbereitung

58

Anschließen der Kabel

60

Anbringen des Notenhalters

61

Öffnen und Schließen des

62

Pianodeckels

62

Benutzen des Netzadapters

63

Anschließen eines

64

Audiogeräts oder Verstärkers

64

Referenz

65

Technische Daten

67

Vorsichtsmaßregeln zur

69

Benutzung

69

Liste der Klangfarben

71

Schlagzeug-Sound-Liste

74

Nummer der Taste/

74

Liste der Rhythmen

75

Liste der Musik-Presets

77

Songliste

79

Leitfaden zur Eingabe von

80

Akkorden

80

Akkordtabelle

81

MIDI Implementation Chart

83

Další produkty a příručky pro Digitální klavíry Casio

Modely	Typ Dokumentu
AP-700	Příručka Casio AP-700 Handleiding, 76 stránky
AP-700	Uživatelský manuál Casio AP-700 Kılavuzlar [pl] [sk] [tr] , 76 stránky
MZ-X500	Příručka Casio MZ-X500 MZ-X300 Handbok [bs] [hr] , 82 stránky
PX-560	Uživatelský manuál Casio PX-560 Kılavuzlar [hr] [sk] [sk] , 105 stránky
CTK-6200	Příručka Casio CTK-6200 WK-6600 Handbok, 131 stránky
PX-830	Uživatelský manuál Casio PX-830 說明書 [it] , 46 stránky
CTK-2500	Uživatelský manuál Casio CTK-2500 CTK-2550 Инструкции [da] , 36 stránky
AP-620	Manuál Casio AP-620 Manual, 77 stránky
CTK-551	Uživatelský manuál Casio CTK-551 说明书, 38 stránky
PX-130	Manuál Casio PX-130 Manuale [no] , 36 stránky
CGP-700	Manuál Casio CGP-700 Manual, 154 stránky
GP-500BP	Uživatelský manuál Casio GP-500BP 说明书, 85 stránky
AP-200	Uživatelský manuál Casio AP-200 说明书, 35 stránky
CTK-3500	Manuál Casio CTK-3500 Manual [pt] , 40 stránky
LK-110	Uživatelský manuál Casio LK-110 说明书, 39 stránky
PX-360	Příručka Casio PX-360 Handleiding, 91 stránky
AP-270	Uživatelský manuál Casio AP-270 Guía del usuario (completa), 43 stránky
AP-400	Manuál Casio AP-400 Manual, 35 stránky
PX-700	Příručka Casio PX-700 Handbok, 26 stránky
PX-A100RD, PX-A100BE	Manuál Casio PX-A100RD, PX-A100BE Manuale, 38 stránky

Casio zařízení