Casio LK-40 Uživatelský manuál

LK40/42-FDI-1PMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

F-8POWER/MODEVOLUMEFILL-INSYNCHRO/STOPFINGEREDCASIO CHORDNORMALONOFFSTART/TEMPOKEY LIGHTONE KEY PLAYNUMBER3-STEP LESSONDEMOSTEP 2STEP 1 STEP 3RHYTHMTO

F-911111 Sélecteur d’alimentation/mode(POWER/MODE)22222 Voyant d’alimentation33333 Boutons de volume (VOLUME)44444 Bouton de synchro/variation(SYNCHRO

F-10Cette partie offre un aperçu rapide du fonctionnement du clavier lorsque vousutilisez les étapes une et deux de la leçon en 3 étapes. Voir page F-

F-11478B-F-013AEFILL-INNCHRO/STOPSTART/TEMPOKEY LIGHTONE KEY PLAYNUMBER3-STEP LESSONDEMOSTEP 2STEP 1 STEP 3RHYTHMTONETUNE0147258369:VALUE UP:VALUE DOW

F-12 Prise casque/sortie (PHONES/OUTPUT)Avant de raccorder un casque ou un autre appareil à cette prise, veillez à réduire levolume du clavier et de

F-13Exemple de raccordementFiches standardAmplificateur deguitare ou clavierA la prise PHONES/OUTPUT du clavierINPUT478B-F-015AAccessoires et optionsU

F-14AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partir d’une prise murale, sivous utilisez l’adaptateur secteur spécifié, ou pa

F-15Important!Toute manipulation inadéquate des piles peut être à l’origine d’une rupture ou fuite despiles et créer des risques de dommages corporels

F-16Attention!• Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la prisemurale quand vous n’utilisez pas le clavier pendant

F-17Cette partie du mode d’emploi vous apporte les informations fondamentales dontvous avez besoin pour utiliser le clavier. Pour mettre sous/hors te

478B-F-002ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Cette marque n’est valide que dans les pays de l'UE.Veui

F-183. Utilisez le clavier numérique pour entrer le numéro à 2 chiffres, qui identifie la sonorité quevous souhaitez sélectionner.• Entrez toujours de

F-19• Aucun son n’est affecté aux touches du clavier à partir de B4 quand la sonorité “99PERCUSSION” est sélectionné.Echantillonnage numériqueCertaine

F-20Notes• Vous ne pouvez pas changer le réglage de transposition quand le clavier est dans lemode de banque de morceaux.• A l’étape 2 de l’opération

F-21Notes• A l’étape 2 de l’opération précédente, vous pouvez aussi utiliser le clavier numériquepour entrer une valeur de 00 à 50.• Une pression simu

F-22• Bouton DEMO• Bouton KEY LIGHT• Vous ne pouvez pas changer la sonorité de la mélodie d’un morceau intégré. Pour reproduire les rythmesCe clavier

F-23 Utilisation de l’accompagnement automatiqueCe clavier comprend 100 motifs d’accompagnement qui permettent d’ajouter auto-matiquement des accompa

F-24Notes• La note basse (à l’extrême gauche) que vous jouez détermine le nom de l’accord. Si lanote basse est un C (do) par exemple, le clavier produ

F-254. Appuyez sur une à quatre touches sur le clavier d’accompagnement et l’accompagnementcorrespondant est exécuté automatiquement.5. Continuez à ap

F-26Important!• Si vous jouez une ou deux notes seulement dans la partie main gauche ou trois notesqui ne constituent pas un accord identifiable, aucu

F-27 Utilisation du démarrage synchroniséVous pouvez démarrer le rythme et un motif d’accompagnement en même tempsque votre exécution sur le clavier

F-1478B-F-003ABienvenue...Dans l’heureuse famille des possesseurs satisfaits d’instruments musicaux électroniques CASIO!Pour obtenir le maximum des no

F-28 Utilisation du système d’apprentissage en trois étapesMême les personnes qui ne savent pas jouer du piano peuvent suivre les 100 mor-ceaux intég

F-29Réglage du tempo du système d’apprentissage en trois étapesVous pouvez procéder comme indiqué à l’étape 6 des instructions de la page F-22pour rég

F-30Notes• Entrez toujours deux chiffres pour le numéro de morceau.• Vous pouvez entrer un numéro de morceau même quand un autre morceau estreproduit.

F-31Fonctionnement du système d’apprentissage en trois étapes auxétapes 1 à 3Quand vous utilisez un morceau avec accompagnement automatique et le syst

F-32Mise hors service de l’éclairage des touches1. Appuyez sur le bouton KEY LIGHT.• Appuyez à nouveau sur le bouton KEY LIGHT pour rétablir l’éclaira

F-33La note correcte est jouée même si vousn’appuyez pas sur la touche qui est éclai-rée. Étape 1: Exécution facileVous pouvez appuyer sur les bouton

F-342. Jouez la note indiquée par le système d’apprentissage en trois étapes.• L’accompagnement (main gauche) du morceau est reproduit quand vous joue

F-35 Pour s’exercer à jouer la partie de la main gaucheUne fois que vous maîtrisez la partie main droite, vous pouvez utiliser les morceaux àdeux mai

F-36MIDI478B-F-038A Qu’est-ce que MIDI ?“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une norme interna-tionale pour l’échange de do

F-37478B-F-039ACanaux MIDILe système MIDI vous permet d’envoyer simultanément des données de plusieursparties, chaque partie étant envoyée sur un cana

F-2Précautions concernant la sécuritéSymbolesDifférents symboles sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur le produit proprement dit pourgarantir un

F-38 NOTE ON/OFFCe message est envoyé quand une touche du clavier est enfoncée (NOTE ON) ourelâchée (NOTE OFF).Un message NOTE ON/OFF comprend un numé

F-39 LOCAL CONTROL (Réglage initial: on) /Mappage GM (Réglage initial : désactivé)Ce réglage détermine si le clavier et la source sonore de ce clavier

F-40 Pour désactiver LOCAL CONTROLTout en tenant le bouton RHYTHM enfoncé, appuyez sur le bouton SONG BANK.• Le mappage GM est activé. Pour activer LO

F-41 Dépistage des pannesVérifiez le tableau suivant chaque fois que vous rencontrez un problème quand vousutilisez le clavier.Référence technique1.

F-42478B-F-044ACauseSymptôme Solution• Appuyez sur les touches éclai-rées et continuez l’exécution avecl’étape 2.• Appuyez sur le bouton START/STOP po

F-43 Fiche techniqueModèle: LK-40/LK-42Clavier: 61 touches standard; 5 octavesSystème d’éclairage des Mise en ou hors service (4 touches peuvent être

A-1Appendice/ Aanhangsel/ Appendice Liste de sonorités GM GM toonafbeeldingslijst Lista delle mappe dei toni GM00 GRAND PIANO01 BRIGHT PIANO02 HONK

A-246 BRASS 247 SYNTH-BRASS 148 SYNTH-BRASS 249 SYNTH-BRASS 350 SOPRANO SAX51 ALTO SAX52 TENOR SAX53 OBOE54 CLARINET55 PICCOLO56 FLUTE57 RECORDER58 FL

A-3 Liste des rythmes Ritmelijst Liste dei ritmiPOPS I00 CLUB POP01 FUNKY POP 102 RAP POP03 FUNKY POP 204 SOUL BALLAD05 POP BALLAD06 LOVE BALLAD07

A-4478B-F-138A Carte des accords doigtés (FINGERED) Akkoordschema met vingerzettingen Tavole degli accordi a diteggiatura normaleAckord-typRotM m 7

F-3Ne pas poser de récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides sur l’instrument.• Ne pas poser les objets suivants sur l’instrument. Ils risque

A-5Ne peut pas être spécifié avec le réglage FINGERED à cause deslimites d’accompagnement du clavier, mais les accordsaugmentés comprenant les mêmes n













478B-F-146AFunction ...BasicChannelModeNoteNumber:VelocityAfterTouchPitch BenderControlChangeProgramChange:DefaultChangedDefaultMessagesAlteredTrue vo

478B-F-147AControlChangeProgramChange:System ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesRemarksTrue #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Commands:

MA0104-A Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie LK40/42-FDI-1PCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCe sigl

F-4 ATTENTIONAdaptateur secteur• Ne pas poser le cordon d’alimentation secteur à proximité de chauffage oud’appareil électrique. Le cordon pourrait fo

F-5Entretien de votre clavierEvitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.N’exposez pas l’appareil au soleil ou près d’un climatiseur, ni d

F-6Table des matièresBienvenue... ...... F-1Caractéristiques principal

F-7478B-F-009AUtilisation de l’accompagnement automatique ............ F-23A propos du clavier d’accompagnement ...