Casio E-200S Uživatelský manuál Strana 1

La documentación del usuario consiste de dosmanuales: “Pocket PC 2002 User’s Guide (Guíadel usuario de la Pocket PC 2002)” y este manual.Cerciórese de

10• No intente desarmar la CASSIOPEIA. Haciéndolo puede ocasionar fallas defuncionamiento.• No inserte objetos extraños en los conectores, ranuras u o

11IndicePrecauciones de seguridad ... 3Marcas y símbolos ...

12Términos y símbolos usados en este manual• El término “unidad” en este manual se refiere a la CASSIOPEIA.• El símbolo “Importante ” indica una infor

13Comenzando con las operacionesAjustes básicos• Antes de usar la CASSIOPEIA por primera vez después de comprarla, asegúrese derealizar el procedimien

14Indicador de carga (Ambar/Verde)Se ilumina en color ámbar cuando elpaquete de pilas está cargando, y seilumina en verde cuando se logra unacarga com

15Acerca del control ([Acción])Las operaciones se realizan presionando y girando el control [Acción].Para informarse acerca del uso del control [Acció

16Usando el lápiz táctilEl ingreso de datos y virtualmente todas las otras operaciones se realizan usando unlápiz táctil, que se encuentra alojado den

17Ajustando el brillo de la presentaciónUtilice el procedimiento siguiente para ajustar el brillo de la presentación para hacerque sea más fácil de le

18Usando la plataforma de conexiónLa plataforma de conexión proporciona una conexión rápida y fácil entre suCASSIOPEIA y una computadora.• Su CASSIOPE

19Para colocar la CASSIOPEIA sobre la plataforma de conexiónImportante Asegúrese de que la alimentación de la CASSIOPEIA está desactivada antes decolo

2• Los datos pueden ser transferidos desde esta unidad a una computadora para almacenar enun disco duro, disco flexible u otro medio de almacenamiento

20Para retirar la CASSIOPEIA desde la plataforma de conexiónTire de la CASSIOPEIA hacia arriba de manera que la parte hueca en su parte traserase dese

21Usando el cable CASSIOPEIA USBPuede usar el cable CASSIOPEIA USB para conectar la CASSIOPEIA directamente auna computadora.Importante • Para el sist

22Usando el adaptador de CASe puede usar un adaptador de CA para energizar directamente a la CASSIOPEIA opara energizarla a través de la plataforma de

23Comunicaciones mediante infrarrojosLa toma o puerto de infrarrojos de esta unidad puede usarse para intercambiar datos conotra CASSIOPEIA, o con otr

24Tarjeta módemUna tarjeta módem le permite conectar a una línea telefónica (toma modular de líneaestándar, teléfono público con toma modular, etc.) p

25Para instalar una tarjeta CompactFlash1.Asegúrese de que su CASSIOPEIA está desactivada.• Presione el botón de alimentación para desactivar la alime

26Usando una tarjeta de memoria SD o MultiMediaCardSu CASSIOPEIA soporta tarjetas de memoria SD y MultiMediaCard.Importante • La cubierta de la ranura

27Almacenamiento incorporadoSu CASSIOPEIA viene con dos tipos de memoria incorporada: Memoria RAM ymemoria flash. La memoria flash aparece en el File

28Software de aplicacionesEl software de aplicaciones se dispone a la venta desde Microsoft y otras terceras partesque soportan Windows CE. Para los d

29Mantenimiento por el usuarioPilasLa CASSIOPEIA se energiza mediante una fuente de alimentación doble que consiste de laspilas principales (paquete d

3Precauciones de seguridadMuchas gracias por haber seleccionado la CASSIOPEIA. Antes de intentar usar porprimera vez la unidad, cerciórese de leer las

30Si la unidad se desactiva debido a una alimentación insuficiente, sobre la presentaciónaparece el mensaje siguiente de advertencia la próxima vez qu

313. Deslice el interruptor de la cubierta de pilas a la posición MAIN, y luego retire lacubierta del paquete de pilas principales.4.Tire de la cinta

321. Cerciórese de que la alimentación de la CASSIOPEIA se encuentra desactivada.• Presione el botón de alimentación para desactivar la alimentación.2

33Cargando el paquete de pilas1.Instale el paquete de pilas en la CASSIOPEIA.2.Fije el adaptador de CA a la plataforma de conexión y coloque la CASSIO

34Reposicionando la unidadLa “reposición” es similar a la reinicialización de una computadora. Realizando unareposición borra cualquier dato que se en

35Mensajes de error de memoriaSi la operación de comprobación de memoria que la unidad realiza al presionar el botónde reposición detecta un error de

36Reposición completa (inicialización de la memoria)La reposición completa (inicialización de la memoria) borra todos los datos, yreposiciona todos lo

37Errores siguiendo a una reposición completaCualquiera de las dos condiciones siguientes pueden ocasionar errores para continuar,aun después que real

38Solución de problemasAntes de suponer una falla de funcionamiento y comunicarse con su proveedor deservicio cuando experimenta problemas de operació

39Página–Causa posibleEl paquete de pilas está dañado o haalcanzado el fin de su vida útil de servicio.Acción recomendadaCompre un paquete de pilas nu

4Precauciones durante el usoAdvertenciaCondiciones anormales• El uso continuado de la unidad mientras emite humos u olores extraños creael peligro de

40Página3436Causa posibleFalla de funcionamiento interna.Acción recomendadaReposicione la unidad.Si la reposición de la unidad no corrigeel problema,

41• Realice el procedimiento siguiente si la CASSIOPEIA permanece bloqueada aundespués de realizar una reposición completa.Importante • El procedimien

42ApéndiceOperaciones de los botonesA continuación se muestra la función de cada botón bajo variadas condiciones.Desactivación de la unidadBotón de al

43EspecificacionesModelo: E-200S.Presentación visual: 240 × 320 puntos.Pantalla LCD color tipo TFT (65.536 colores)CPU: Intel® StrongARM Processor (20

44Configuración de sistema requeridoRequisitos del sistema para Microsoft®ActiveSync®3.5Requisitos mínimos para su PC de escritorio• Microsoft®Windows

45• Para Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o Windows NT Server 4.0:32 MB de memoria para el sistema operativo, más 8 MB de memoria adicionalespar

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.

PN411661-001MO0201-ACASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

5PrecauciónEvite las superficies inestables• No coloque la unidad sobre una superficie inestable, sobre un estante alto osobre cualquier otro lugar in

6Peligro• Mantenga un paquete de pilas que se encuentre emitiendo un olor extraño o confugas del fluido alejado de la llama abierta. La fuga del fluid

7Adaptador de CAAdvertencia• No utilice un voltaje que sea diferente al indicado en el adaptador de CA.Tampoco conecte el adaptador a un cable de exte

8Precauciones con la pantalla de presentaciónPrecaución• No aplique fuerte presión sobre la pantalla LCD ni la someta a un impactofuerte. Haciéndolo

9Precauciones de operaciónLa CASSIOPEIA es un instrumento digital de precisión. Una operación incorrecta yruda, puede ocasionar problemas en el almace