Casio EW-G2200 Uživatelský manuál Strana 1

EW-G2200BedienungsanleitungEnglisch-Deutsch WörterbuchEnglisch-Englisch WörterbuchDeutsch-Englisch WörterbuchEnglische SynonymeDeutsch-DeutschWörterbu

8Verwendung des Rechners 94Verwendung des Rechners ... 94Arithmetische Grundrechnungsarten ...

98Konfigurierung der Einstellungendes elektronischen WörterbuchsVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieEinstellungen passend zu Ih

99Konfigurierung der Einstellungen deselektronischen WörterbuchsAutomatische StromabschaltungVerwenden Sie diese Einstellung, um die Zeitspanne zu spe

100SucheinstellungSie können entweder die Schnellsuche, die die Trefferliste mit jeder Eingabeeines Zeichens aktualisiert, oder die Begriffsuche wähle

101MEMO

102Wörterbuch Copyrights Hinweise zum CopyrightDer Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde imZusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhabe

103Wörterbuch CopyrightsEnglisch-Deutsch-WörterbuchDeutsch-Englisch-WörterbuchPONS Großwöterbuch für Experten und Universität Englisch(Ernst Klett Spr

104Englisches ReisewörterbuchPONS Reisewörterbuch Englisch(Ernst Klett Sprachen GmbH)© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2003Diese elektronische Au

105MEMO

106AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf demDisplay erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläu

107ReferenzDas Gerät wurde elektrostatischer Ladung oder starken Stößen ausgesetzt.Wenden Sie sich an den nächsten CASIO-Kundendienst. Drücken Sie , u

9MEMO

108StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierteAbhilfe aus.Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorgun

109Rückstellung des elektronischenWörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oderVerriegelung Ihres elektronischen Wörterbuchs

1103Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, und drücken Sie danachdie - oder -Taste, um den Anzeigekontrast einzustellen.4Drücken Sie die -Taste.Nac

111Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen derMeldung „Batterien leer. Anleitung zu Rate ziehen, dann e

112Austauschen der BatterienWichtig!Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieBatterien austauschen.• Schalten Sie die Stromver

1133Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Punktendes Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in diedurch einen Pfeil angeg

1146Verwenden Sie die - oder -Taste, um den Anzeigekontrasteinzustellen.7Drücken Sie die -Taste.Nachdem Sie denBatterieaustausch beendethaben, erschei

115Modellname: EW-G2200Funktionen•Englisch-Deutsch-Wörterbuch•Deutsch-Englisch-Wörterbuch•Englisch-Englisch-Wörterbuch•Englische Synonyme•Deutsch-Deut

116•Abmessungen: Geschlossen: 9,8 (D) × 144,5 (B) × 97,5 (T) mm(An der dünnsten Stelle; ausgenommen Füße)•Ungefähres Gewicht: 235 g (einschließlich Ba

117MEMO

10Merkmale◆Englisch-Deutsch-WörterbuchPONS Großwörterbuch fürExperten und Universität Englisch(Ernst Klett Sprachen GmbH)•StichwortsucheSchließt auch

118MEMO

119 Allgemeine Anleitung✂TASTE FUNKTION1Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oderausschalten (Seite 20

1208Drücken Sie diese Taste, um die Menüanzeige zu erhalten (Seite 22).Um den Rechner zu verwenden, drücken Sie die -Tasteund danach diese Taste (Sei

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyWichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenInformationen für später

EW-G2200BedienungsanleitungEnglisch-Deutsch WörterbuchEnglisch-Englisch WörterbuchDeutsch-Englisch WörterbuchEnglische SynonymeDeutsch-DeutschWörterbu

11Einleitung◆Deutsch-Deutsch-WörterbuchDuden Deutsches Universalwörterbuch(Bibliographisches Institut & F.A.Brockhaus AG)•Stichwortsuche◆Englische

12◆Multi-WörterbuchsucheLeistungsstarke Suchfunktionen lassenSie einen Begriff eingeben und nachTreffern in mehreren Wörterbüchernsuchen.◆Multi-Wörter

13Von allen Wörterbüchern unterstütztenützliche Funktionen◆Wörterbuch-AnleitungsinformationenJedes Wörterbuch enthält allgemeine Einleitungs- undVerwe

14Suchmethoden◆ SchnellsucheBei der Schnellsuche erscheinen die übereinstimmenden Begriffe,wenn Sie jedes Zeichen eingeben.• Sie können auch die „Begr

15Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wennSie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.• Setzen S

16• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung diese

17Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Tastatur (Seite 18)Batteriefachdeckel (Seite 1 und 113)Öffnen des elektronischenWörterbuchsÖffnen Sie Ihr elektro

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyWichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenInformationen für später

180qert uias9op7823 546y1wAllgemeine AnleitungFunktionstaste1 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten(Seite 20).2 Drücke

197 Drücken Sie diese Taste, um das Deutsch-Deutsch-Wörterbuch aufzurufen(Seite 64).8 Drücken Sie diese Taste, um die Menüanzeige zu erhalten (Seite 2

20Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDrücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.• Die Stromversorgung wird auch eingeschaltet,

21MEMO

22Grundlegende BedienungsvorgängeWahl eines ModusSie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechendeFunktionstaste betätigen oder die Menüanzei

232Verwenden Sie die - und -Cursortasten, um die Markierungan den zu wählenden Modus zu verschieben.• Sie können auch die - und -Taste verwenden,

24Scrollen zwischen den AnzeigenEin Aufwärtspfeil ( ) oder ein Abwärtspfeil ( ) in der oberen rechtenEcke des Displays zeigt an, dass mehr Anzeigeninh

25•Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sieeine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.• VERLAUF-Suc

26Eingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“1Drück

27Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Rechnermodus, wird die Tastatur automatischauf eine

1Bitte zuerst lesen!Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden,führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beidenmit

28Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehlerzu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.Löschung

29Eingabe von Wörtern und IdiomenBeachten Sie die folgenden Eingaberegeln, wenn Sie Wörter oderIdiome in Englisch und Deutsch eingeben.Eingabe von Eng

301Drücken Sie die EN/DE-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die EN/DE-Taste.Stellen

31• Dadurch wird der Wörterbucheintragzum für den englischen Begriffangezeigt.Ein Icon wie dieses erscheint, wennIdiome, Satzbeispiele oder andereInfo

32Nachschlagen der Definition eines englischenBegriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch

33• Dadurch wird der Wörterbucheintragzum englischen Begriff angezeigt.Ein Icon wie dieses erscheint, wennIdiome, Satzbeispiele oder andereInformation

34Nachschlagen von IdiomenWenn „ “ auf dem Display angezeigt wird, können Sie Idiomenachschlagen, die den englischen Begriff enthalten, den Sienachges

352Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das Idiom zu verschieben, die Sie wählen möchten, und drückenSie danach die -Taste.• Dad

36Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

373Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

23Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildungdargestellt ist.Dadurch erscheint die Anzeige für die Kontrasteinstellung auf demDi

381Drücken Sie die EN/DE - oder EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die gleiche Ta

39•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für dieRechtschreibprüfung eingeben.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Marki

40Nachschlagen von englischenIdiomen (Idiomsuche)1Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nic

415Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu wählendes Idioms zu verschieben, und drücken Siedanach die - Taste.• Dadurch wird

421Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die gleiche Tas

435Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das Satzbeispiel zu verschieben, das Sie wählen möchten, unddrücken Sie danach die -

441Drücken Sie die DE/EN-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die DE/EN-Taste.2Geben S

45•Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die -Taste gefolgt von der - oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzei

46Nachschlagen von Einzelheiten über einendeutschen Begriff (Idiome, Satzbeispiele)Die Icons „ ” und „ ” auf der englischen Übersetzungsanzeigeeines n

47Dadurch wird „ “ hervorgehoben.2Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie

3MEMO

48Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

493Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

50Rechtschreibprüfung von deutschenBegriffen (Rechtschreibprüfung)1Drücken Sie die DE/EN- Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Ei

515Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, unddrücken Sie danach die -Taste

521Drücken Sie die DE/EN-Taste.• Falls Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeigeerhalten, drücken Sie erneut die DE/EN-Taste.2Drü

53•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ derSuche verwenden.•Falls eine Sucher mehr als 250 Treffer ergibt, dann w

54Nachschlagen von deutschenSatzbeispielen (Satzbeispielsuche)1Drücken Sie die DE/EN-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunk

55•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ derSuche verwenden.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Mar

56Stellen Sie sicher, dass„EN SYN.“ hervorgehoben wird.1Drücken Sie die EN SYNON-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht dieStichwort-Eingabeanzeige e

57•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.•Während eine Trefferliste auf dem Disp

4InhaltBitte zuerst lesen! ...1Einsetzen der Batterien ...

58Nachschlagen von Einzelheiten über Synonyme(Idiome, Erläuterungen)Die Icons „ “ und „ “ in der Anzeige eines nachgeschlagenenBegriffes bedeuten, das

592Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danachdie -Taste.• Dadurch wer

60Nachschlagen eines Begriffs, über dessenRechtschreibung Sie nicht sicher sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können ein Ersatzzei

613Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwortentsprechen.4Verwenden

621Drücken Sie die EN SYNON-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Stichwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut die EN SYNON-Taste.2Drüc

63•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ derSuche verwenden.•Falls eine Sucher mehr als 250 Treffer ergibt, dann w

641Drücken Sie die DE / DE-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht dieStichwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut die DE / DE-Taste.Achten S

65• Wenn das -Icon auf dem Bildschirm angezeigt wird, dann bedeutet dies,dass Sie Idiome und Sprichwörter nachschlagen können, welche denAusdruck ent

66Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

673Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

5Eingabe von Zeichen 26Eingabe von alphabetischen Zeichen ... 26Eingabe von Ziffern ...

681Drücken Sie die DE / DE-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Stichwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut die DE / DE-Taste.2Drücke

69•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die M

70Nachschlagen eines Wörterbuchausdrucksnach Kategorie (Kategoriesuche)Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 1, sind die Schritte desnachfolgenden

71Reisewörterbuchausdrücke(Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)3Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan die zu wählende H

72Eingabe eines Begriffs zur Suche nach einemReisewörterbuchausdruck (Reisewörterbuch-Begriffsuche)Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 1, sind di

733Geben Sie den Begriff (die Begriffe) ein, für den (die) Sie dieWendungen suchen möchten.4Drücken Sie die -Taste.• Dadurch werden alle Wendungenang

74Suche nach einem bestimmtenReisewörterbuchausdruckMit Ausnahme der Sprachwahl in Schritt 1, sind die Schritte desnachfolgenden Vorganges für alle Sp

75• Von Deutsch in eine andere Sprache3Geben Sie den Ausdruck ein, den Sie suchen möchten.Eine Trefferliste der Kandidatenerscheint, wenn Sie den Ausd

76Suche des gleichen Begriffs inmehreren WörterbüchernSie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, umeinen englischen oder deutschen Au

77Multi-Wörterbuchsuche2Geben Sie den zu suchenden Begriff ein.• Eine Trefferliste der Kandidatenerscheint, während Sie den Begriffeingeben.3Verwenden

6Deutsch-Englisch-Wörterbuch 44Nachschlagen des englischen Äquivalents für einendeutschen Begriff ...

78Suche nach Satzbeispielen undIdiomen in mehreren WörterbüchernSie können einen englischen Begriff eingeben und nach denSatzbeispielen und Idiomen in

793Geben Sie den zu suchenden Begriff ein, und drücken Sie danachdie -Taste.• Dadurch wird eine Liste der Kandidatenangezeigt, welche durch die Suchea

80Spezifizierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die KandidatenlisteVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieReihenfolge zu sp

81MEMO

82•Der VERLAUF-Speicher kann bis zu insgesamt 1.000 Begriffe aufnehmen. WennSie eine Suchoperation ausführen, durch die dieser Maximalwert überstiegen

83Ausführen einer VERLAUF-Suche für alle Wörterbücher1Drücken Sie die -Taste, und drücken Sie danach die -Taste.2Verwenden Sie die -, -, - oder -Tast

843Drücken Sie die -Taste.Löschen eines EintragsLöschen aller Einträge einesbestimmten Wörterbuchs• Falls Sie in Schritt 1 die -Taste und danach die

851Während die Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf demDisplay angezeigt wird, drücken Sie die -Taste.Dadurch wird der erste Begriffhervorg

863Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markierung an daszu verwendende Wörterbuch zu verschieben, und drucken Siedanach die -Taste.• Dadurch wird

87Die von Ihnen gewählte Zeichengröße bleibt wirksam, bis Sie diesewieder ändern. Sie können separate Zeichengrößeneinstellungen fürdie Listenanzeige,

7Reisewörterbuchausdrücke (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)70Nachschlagen eines Wörterbuchausdrucks nachKategorie (Kategoriesuche) ...

88Sie können Begriffe, Idiome und Satzbeispiele in den Favoritenabspeichern, um diese später aufrufen zu können. Die Favoriten weisensechs Bereiche au

89Anzeige des Favoriteninhalts1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markierung an dieFavoriten zu verschieben, wel

90•Um die Abhakmarkierung wieder zu löschen, verschieben Sie zuerst die Markierungan diese, und drücken Sie danach die -Taste gefolgt von der SPEICHE

91Sortieren der Favoriteneinträge1Drücken Sie die -Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um „Fav.-Einst“hervorzuheben, und drücken Sie danach die

92Löschen von Favoriteneinträgen Löschen eines einzelnen Eintrages1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markierun

93 Stapellöschen von mehreren FavoriteneinträgenSie können die Stapellöschung von mehreren Favoriteneinträgenin den folgenden Kombinationen ausführen

94Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationenund Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen

95Arithmetische Grundrechnungsarten1Drücken Sie die -Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Siemit einer Rechnung beginnen.2Drücken Sie in den folgen

96SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung vonSpeicherrechnungen verwenden.• : Addiert einen Wert zu dem unabhängigen Spei

97Löschen des Rechners1Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird alles gelöscht, mit Ausnahme des unabhängigen Speichers.Fehleranzeige („E“) UrsachenJede