Casio EW-L100C Manuál

EW-L100CGuida dell’utilizzatoreIUso di un dizionarioUso della CalcolatriceFunzioni utili del dizionarioRicerca in dizionari plurimi

8Uso di un dizionario 27Dizionari e Funzioni ...26Ricerca di un lemma ...

9Funzioni utili del dizionario 46Esecuzione di una nuova ricerca di un termine recentemente cercato (Ricerca per Cronologia) ...46Ricerca di un t

10Riferimento 69Messaggi sullo schermo ...69Soluzione di problemi ...

11Avvertenze importantiTenere presenti le seguenti importanti avvertenze ogni volta che si utilizza il dizionario elettronico.Non esporre mai il dizio

12Prima di dedurre che si tratti di un problema di funzionamento, accertarsi di eseguire i controlli secondo il presente manuale per individuare possi

13Alcuni pixel del display potrebbero non illuminarsi o potrebbero rimanere illuminati.Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è il

14Nomi delle partiLCDTasto di accensione/spegnimento (ON/OFF) (pagina 16)Tastiera (pagina 86)Pulsante di inizializzazione (RESET) (pagine 3 e 71)Coper

15Formati di schermataRicerca rapidaCon la Ricerca rapida, la lista delle corrispondenze si aggiorna ininterrottamente man mano che si introduce ciasc

16Accensione e SpegnimentoIl dizionario elettronico si accende automaticamente ogni volta che si aprono i suoi pannelli, e si spegne automaticamente o

17Funzionamento di baseSelezione di un modo di funzionamentoÈ possibile selezionare un modo di funzionamento eseguendo l’operazione di tasto con il ta

Importante!Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.(Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.)Qu

182 Usare i tasti del cursore e per spostare l’evidenziatura sulla scheda della categoria per il dizionario/modo di funzionamento che si desidera

19Selezione di un lemma o di una voce della schermataPer selezionare un lemma o una voce della schermata mediante evidenziatura o spostamento del curs

20Scorrimento tra le schermateUna freccia verso l’alto ( ) o una freccia verso il basso ( ) ne ll’an gol o in alto a destra del display indica ch

21Uso della Guida per il dizionarioLe Informazioni guida per il dizionario illustrano i dizionari/modi di funzionamento che supportano tipi di ricerch

22Per vedere una spiegazione su un dizionario/modo di funzionamento1 Selezionare uno dei dizionari/modi di funzionamento.Questa operazione visualizze

23Introduzione di caratteri alfabeticiUsare la tastiera per introdurre caratteri alfabetici.Esempio: Per introdurre la parola “internet” Premere i tas

24Introduzione di numeriÈ possibile introdurre i numeri quando si modifi ca un nome della Lista Vocaboli, sulla schermata di calcolatrice. L’entrata ne

25Correzione di un errore di introduzioneÈ possibile usare uno qualsiasi dei seguenti metodi per correggere errori di introduzione e per modifi care l’

26Dizionari e FunzioniQuanto segue illustra i dizionari inclusi nel dizionario elettronico e le pagine da consultare per ottenere ulteriori informazio

27*1 Il dizionario Inglese-Inglese può essere usato per scoprire come scrivere testi per rapporti, curriculum, lettere, e-mail e altri tipi di documen

1Apertura della confezioneQuando si apre la confezione del dizionario elettronico, accertarsi che in essa sia incluso il seguente articolo.Una batteri

28Ricerca di un lemmaLa spiegazione e le immagini di schermata seguenti si basano sul dizionario Inglese-Inglese.1 Selezionare il dizionario che si d

293 Usare , , e per spostare l’evidenziatura sul termine (lemma) che si desidera selezionare, e quindi premere .Questa operazione visualizza il ri

30Ricerca dei dettagli su un termine (Frasi, Esempi, Commenti)Se si vede l’icona , (esempio) o (commento o fi gura) sulla schermata, signifi ca che

31Ricerca di esempi e commentiOgni volta che si vede o sul display, signifi ca che ci sono informazioni di esempio o di commento disponibili per il

32Ricerca di un termine quando non si è sicuri della sua ortografi aQuando non si è sicuri di caratteri specifi ciÈ possibile introdurre il carattere jo

333 Premere .Questa operazione visualizza una lista di corrispondenze che somigliano alla parola chiave introdotta.4 Usare , , e per spostare l’e

34Controllo dell’ortografi a e Ricerca delle forme originali (Controllo ortografi co/Ricerca Forma originale)La spiegazione e le immagini di schermata s

355 Usare , , e per spostare l’evidenziatura sul termine che si desidera selezionare, e quindi premere .Questa operazione visualizza la defi niz

36Ricerca di frasi (Ricerca Frase)La spiegazione e le immagini di schermata seguenti si basano sul dizionario Inglese-Inglese.1 Selezionare il dizio

37Ricerca di esempi (Ricerca Esempio)La spiegazione e le immagini di schermata seguenti si basano sul dizionario Inglese-Inglese.1 Selezionare il diz

2Inserimento della batteria per la prima voltaPrima di usare il dizionario elettronico per la prima volta, accertarsi di eseguire le seguenti operazio

38Visione di Writing TutorWriting Tutor (Insegnante di scrittura) può essere usato per scoprire come scrivere testi per rapporti, curriculum, lettere,

39Ricerca di una parola chiave (Ricerca Parola chiave)La Ricerca Parola chiave utilizza il dizionario dei Sinonimi inglesi.1 Premere .Controllare per

40Ricerca di Quasi-sinonimi per CategoriaLa Ricerca per Categoria utilizza il dizionario dei Sinonimi inglesi.1 Premere .2 Usare e per evidenziar

41Ricerca di coppie di parole comuni (Ricerca Collocazioni)La Ricerca Collocazioni viene eseguita usando il dizionario delle Collocazioni dell’Inglese

42Ricerca in dizionari plurimiÈ possibile introdurre un termine e cercare nei dizionari/modi di funzionamento quel termine stesso oppure esempi o fras

43Ricerca dello stesso termine in dizionari plurimi (Ricerca Lemma)1Premere .Controllare per accertarsi che “LEMMA” sia evidenziato.2Introdurre il te

44Ricerca di esempi e frasi di dizionari plurimi (Esempio e Frase)1Premere .2Usare e per evidenziare “ESEMPIO” per la Ricerca Esempio o “FRASE” p

45Specifi cazione della sequenza di visualizzazione dizionari per le liste delle corrispondenzeUsare il procedimento descritto di seguito per specifi ca

46Esecuzione di una nuova ricerca di un termine recentemente cercato (Ricerca per Cronologia)Ogni volta che si cerca un termine, esso viene memorizzat

47Funzioni utili del dizionarioFunzioni utili del dizionarioPer eseguire una Ricerca per Cronologia per tutti i dizionari1 Premere e quindi premere

3Installazione correttaLa molla non sporge dal lato.Il nastro è steso e non è ripiegato sotto la batteria.I poli della batteria (i poli + e –) sono or

483 Premere .Eliminazione di una voceEliminazione in dizionario specificoLa pressione di al punto 1 visualizzerà la memoria della cronologia per tut

49Ricerca di un termine usato all’interno di una schermata di defi nizione o commento (Ricerca per Salto)Usare il seguente procedimento quando si desid

503 Usare , , e per spostare l’evidenziatura sul dizionario che si desidera utilizzare, e quindi premere .Questa operazione visualizza una lista d

51Cambiamento della dimensione dei caratteri della schermata (Zoom)È possibile eseguire un’operazione di zoom per cambiare la dimensione dei caratteri

52Lista VocaboliLista Vocaboli consente di salvare i lemmi che si desidera ricordare. Una funzione di evidenziatore consente di evidenziare le parole

532 Usare , , e per spostare il cursore sul punto di inizio evidenziatura.Per cambiare il colore dell’evidenziatore, premere . Ogni pressione di

546 Premere e quindi .Questa operazione visualizza un indice di Liste Vocaboli.7 Usare e per selezionare la Lista Vocaboli che si desidera sal

554 Usare , , e per spostare il cursore verde sul testo evidenziato da cui si desidera rimuovere l’evidenziatura.Questa operazione farà cambiare i

563 Usare e per selezionare la Lista Vocaboli che si desidera visionare e quindi premere .Questa operazione visualizza una schermata di indice di

57Funzione OperazioneEliminazione di un singolo lemma1. Selezionare il lemma che si desidera eliminare e quindi premere .2. Sulla schermata di selez

45 Controllare per accertarsi che “● Alcalina” sia selezionato come tipo di batteria.Se si sta usando una batteria ricaricabile disponibile in commer

583 Usare e per selezionare “Impostazioni Lista vocaboli” e quindi premere .Visualizza soltanto i lemmi che soddisfano le condizioni.Visualizza i

594. Cancellare il nome attuale e quindi introdurre un nuovo nome.È possibile introdurre caratteri alfabetici (maiuscole, minuscole), numeri e spazi.

60Uso della CalcolatriceLa calcolatrice è in grado di eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazione e divisione, come pure calcoli con costanti e c

61Uso della CalcolatriceUso della CalcolatriceCalcoli aritmetici fondamentali1 Premere per azzerare la calcolatrice prima di iniziare.2 Negli esemp

62Calcoli con la memoriaÈ possibile usare i seguenti tasti per eseguire i calcoli con la memoria. : Aggiunge un valore alla memoria indipendente. :

63Per correggere un errore di introduzione operatore aritmetico ( , , o )Basta introdurre l’operatore corretto.Per azzerare la calcolatricePremere

64Cambiamento delle impostazioniÈ possibile confi gurare varie impostazioni per personalizzare il funzionamento del dizionario elettronico conformement

65Confi gurazione delle impostazioni del dizionario elettronicoConfi gurazione delle impostazioni del dizionario elettronicoVoce Impostazioni Descrizion

664 Usare e per spostare il cursore (●) su “Impostazione Luminosità” e quindi premere .5 Usare e per selezionare l’impostazione di luminosità

67CopyrightNote sul copyrightIl contenuto del presente dizionario elettronico è stato compilato con la cooperazione e l’autorizzazione dei detentori d

5Luminosità del display e Durata della batteriaÈ possibile regolare la luminosità del dizionario elettronico su uno fra cinque livelli.L’impostazione

68Oxford-Paravia Italian Dictionary Second edition<Oxford University Press>Oltre 300.000 parole e frasi, e 450.000 traducenti© 2001, 2006 Paravi

69Messaggi sullo schermoNella tabella sottostante viene spiegato perché alcuni messaggi appaiono sul display e i rimedi che è necessario adottare in r

70Soluzione di problemiQuando si verifi ca uno qualsiasi dei seguenti problemi, adottare il rimedio specifi cato.Sintomo Causa RimedioPaginaAlimen-tazio

71Inizializzazione del dizionario elettronicoForti cariche elettrostatiche possono causare un funzionamento anormale del dizionario elettronico o il s

723 Aprire i pannelli del dizionario elettronico come mostrato nell’illustrazione.Questa operazione farà apparire la schermata Impostazione del tipo

733 Usare per spostare il cursore (●) a “Sì” e quindi premere .Questa operazione eliminerà i dati e farà diventare zero i numeri di tutti i valori

74Sostituzione della batteriaSostituire la batteria appena possibile dopo che il messaggio “La batteria è scarica.” è apparso sul display. È necessari

75Non lasciare mai una batteria scarica nel vano batteria.Rimuovere la batteria se non si intende usare il dizionario elettronico per un lungo periodo

76Sostituzione della batteria 1 Preparare una nuova batteria alcalina formato AA o una batteria ricaricabile formato AA completamente caricata.2 Pr

776 Usare una penna a sfera o un altro oggetto appuntito simile per premere il pulsante RESET sul retro del dizionario elettronico.Quando si preme il

6Durata della batteriaL’uso prolungato di un’impostazione del display luminosa e il mantenimento del display illuminato per lunghi periodi possono abb

78Caratteristiche tecnicheContenuto: Vedere “Copyright” (pagina 67) per informazioni sui dizionari.Calcolatrice: 12 cifre; calcoli aritmetici; calcoli

79*1 Livello di luminosità del display 3, display oscurato dopo 30 secondi.*2 I valori di durata della batteria sono approssimativi e vanno intesi esc

80MEMO

81MEMO

82MEMO

83MEMO

84MEMO

85MEMO

86Guida generaleĆ ęũTasti dei caratteriTasto di modo di funzionamentoTasto Funzione del tastoAccende e spegne il dizionario elettronico.

87Tasto Funzione del tastoUsare questi tasti per scorrere il contenuto della schermata verso l’alto e verso il basso. (pagina 20)Per saltare alla defi

7IndicePreparativi 1Apertura della confezione ...1Batteria ...

88Tasto Funzione del tastoũUsare questi tasti per spostare l’evidenziatura della selezione o per spostare il cursore in alto, in basso, a sinistra o a

MO1111-B Printed in ChinaCASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan