Casio EX-JE10 Uživatelský manuál

1GWir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses CASIO-Produkt entschieden haben.• Vor der Benutzung lesen Sie bitte die in dieser Bedienungsanleitung ent

10. Auslöser halb gedrückt. Movieaufnahme. Schnappschuss-BetrachtungAufnahmemodus (Seite 23)Blitz (Seite 32)ISO-Empfindlichkeit (Seite 63)Blendenw

100Anhang. Blitzlicht und andere Licht emittierende Funktionen• Benutzen Sie Licht emittierende Funktionen nicht in Bereichen, in denen entflammbare o

101Anhang• Berühren Sie während eines Gewitters nicht das Netzkabel oder den Netzstecker.• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzdose und legen Sie es

102Anhang. Akku• Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehen. Wenn versucht wird, den Akk

103Anhang*VORSICHT. USB-Netzadapter und Netzkabel• Bei unsachgemäßer Benutzung des USB-Netzadapters oder Netzkabels besteht Brand- und Stromschlaggefa

104Anhang. Anschlüsse• Schließen Sie auf keinen Fall andere als die für Verwendung mit dieser Kamera genannten Geräte an die Buchsen an. Bei Anschluss

105Anhang. Speicherschutz• Wenn Sie den Akku der Kamera austauschen, ist unbedingt nach dem dafür in der Kamera-Dokumentation angegebenen Verfahren vo

106Anhang. Vorsichtsmaßregeln zum Schutz vor DatenfehlernIhre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen Präzisionsteilen hergestellt. In den

107Anhang. Objektiv• Beim Säubern der Objektivlinse nicht zu stark drücken. Anderenfalls kann die Linse zerkratzt werden und es kann zu Fehlbetrieb ko

108Anhang. Kameratasche (Jacket)• Wasser, Schweiß, Kosmetika, Getränke und andere Flüssigkeiten können Flecken auf der Tasche verursachen.• Verwenden

109AnhangJedwede nicht autorisierte Vervielfältigung, Verteilung oder Übertragung der von CASIO für dieses Produkt gestellten Software ist verboten.Yo

11. Movie-Wiedergabe. Konfigurieren der Farbdisplay-EinstellungenSie können die Info-Anzeige durch Drücken von [SET] gegen [8] ein- und ausschalten. S

110Anhang2. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera.Halten Sie die Kamera so, dass das Akkufach nach unten gewendet ist, und schieben Sie die Raste in P

111Anhang. Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung• Die mit einem Akku mögliche Betriebszeit ist bei kalten Temperaturen stets kürzer als bei normalen Temper

112AnhangNäheres zu den unterstützten Speicherkarten und zum Einsetzen einer Speicherkarte finden Sie auf Seite 18.. Verwenden einer Speicherkarte• We

113AnhangDie Tabellen dieses Abschnitts zeigen die Vorgabe-Einstellungen, die im Aufnahmemodus und Wiedergabemodus erscheinen, wenn Sie die Kamera rüc

114Anhang„Einstellung“-Register. Wiedergabemodus„Wiedergabe“-Register„Einstellung“-Register• Die Menüs des Registers „Einstellung“ sind im Aufnahme- u

115AnhangBei Problemen... StörungsbehebungProblem Mögliche Ursachen und empfohlene MaßnahmenSpannungsversorgungKamera schaltet sich nicht ein.1)Der Ak

116AnhangDas Motiv ist im aufgenommenen Bild unscharf.Das Bild ist möglicherweise nicht richtig scharf eingestellt. Denken Sie beim Einstellen des Bil

117AnhangEin aufgenommenes Bild wurde nicht gespeichert.1)Möglicherweise wurde die Kamera ausgeschaltet, bevor der Speichervorgang beendet war, wodurc

118AnhangWiedergabeDie Farbe des Wiedergabebilds weicht von der Farbe des Bilds im Farbdisplay bei der Aufnahme ab.Während der Aufnahme ist möglicherw

119AnhangBeim Einschalten der Kamera erscheint der Sprachenwahl-Bildschirm.1)Sie haben nach dem Kauf der Kamera die Anfangseinstellungen nicht konfigu

12Schnellstart-GrundlagenSchnellstart-GrundlagenIhre CASIO-Kamera bietet eine breite Vielfalt an praktischen Möglichkeiten und Funktionen, die das Auf

120AnhangAngezeigte MeldungenALERTEventuell hat wegen einer zu hohen Kameratemperatur die Schutzfunktion der Kamera angesprochen. Schalten Sie die Kam

121AnhangSchnappschussKeine Dateien vorhanden.Es befinden sich keine Dateien im eingebauten Memory oder auf der Speicherkarte.Karte nicht formatiert.I

122AnhangMoviesSprachaufnahme*1Kapazität des eingebauten Memorys nach Formatierung (Ca. 41,0 MB)*2 Mit 16 GB microSDHC-Speicherkarte (SanDisk Corporat

123AnhangTechnische DatenDateienformat Schnappschüsse:JPEG (Exif Version 2.3); DCF-Standard 2.0; DPOF-konformMovies:Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM-Ton (mo

124AnhangWeißabgleich Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Schatten, Tagesweiß-Leuchtstoff, Tageslicht-Leuchtstoff, Glühbirne, Manueller WeißabgleichEmpf

125AnhangUngefähre AkkubetriebsdauerDie nachstehenden Werte bezeichnen die ungefähren Zeitdauern bis zum Abschalten der Kamera im Normaltemperaturbere

126Anhang. Lithiumionen-Akku (NP-80). USB-Netzadapter (AD-C53U)Nennspannung 3,7 VNennkapazität 700 mAhZulässiger Betriebstemperaturbereich0 bis 40°CAb

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1211-AM29

13Schnellstart-GrundlagenIm Werk wird ein Lithiumionen-Akku (NP-80) in die Kamera eingesetzt. Bitte laden Sie den Akku, bevor Sie die Kamera nach dem

14Schnellstart-GrundlagenAnzeigefunktionen der Kontrolllampe. Zum Laden mittels USB-Anschluss an einen ComputerNehmen Sie bei ausgeschalteter Kamera i

15Schnellstart-GrundlagenAnzeigefunktionen der Kontrolllampe• Die Angaben in Klammern in der obigen Tabelle gelten, wenn die Kamera während des Ladens

16Schnellstart-GrundlagenKontrollieren der Akku-RestladungWährend Akkustrom verbraucht wird, zeigt wie unten dargestellt eine Ladezustandsanzeige im F

17Schnellstart-GrundlagenWenn zum ersten Mal ein Akku in die Kamera eingesetzt wird, erscheint ein Bildschirm zum Konfigurieren der Anzeigesprache-, D

18Schnellstart-GrundlagenZur Beachtung :• Der örtliche Zeitversatz und die Verwendung einer Sommerzeit werden vom jeweiligen Land festgelegt, so dass

19Schnellstart-Grundlagen1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF] (Strom) aus und öffnen Sie dann die Speicherkartenschlitz/Anschluss-Abdeckung.2. Setz

2Kontrollieren Sie bitte beim Auspacken, ob alles nachstehend gezeigte Zubehör enthalten ist. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Origin

20Schnellstart-GrundlagenAustauschen der SpeicherkarteDrücken Sie die Speicherkarte kurz an und geben Sie sie dann frei. Dadurch springt sie etwas aus

21Schnellstart-Grundlagen. Strom einschaltenDrücken von [ON/OFF] (Strom) ruft den Aufnahmemodus zum Aufnehmen von Bildern auf. Drücken von Strany (Wieder

22Schnellstart-GrundlagenZur Beachtung :• Wenn Sie die Tasche nicht benutzen, wird empfohlen, eine ausreichend robuste handelsübliche Kamera-Handschla

23Schnellstart-GrundlagenSie können entsprechend den Anforderungen an Ihre Digitalaufnahmen zwischen zwei Aufnahmeautomatik-Modi (Automatisch oder Pre

24Schnellstart-Grundlagen4. Wählen Sie durch Drücken von [4] oder [6] „Automatisch“ oder „Premium Auto“ und drücken Sie dann [SET].Dies ruft den gewäh

25Schnellstart-Grundlagen3. Halten Sie die Kamera weiter ruhig und drücken Sie den Auslöser nach unten durch.Der Schnappschuss wird aufgenommen.2. Drü

26Schnellstart-Grundlagen. Falls das Bild nicht scharf wird...Wenn der Fokussierrahmen rot bleibt und die Kontrolllampe grün blinkt, ist das Bild nich

27Schnellstart-GrundlagenZum Betrachten von Schnappschüssen auf dem Farbdisplay der Kamera bitte wie nachstehend beschrieben vorgehen.• Näheres zum Wi

28Schnellstart-GrundlagenWenn der Speicher nicht mehr ausreicht, können Sie nicht mehr benötigte Schnappschüsse und Movies löschen, um Platz für weite

29Schnellstart-Grundlagen. Bestimmte Dateien löschen1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET].2. Wählen Sie durch Drücken von [SET] gegen [8] oder [2] Ü

3• Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist in allen Stad

30Schnellstart-GrundlagenBetrieb• Öffnen Sie auf keinen Fall den Akkufachdeckel, solange die Kontrolllampe noch grün blinkt. Dies könnte eine fehlerha

31Schnappschuss-KursusSchnappschuss-KursusDas Controlpanel kann zum Konfigurieren von Kameraeinstellungen verwendet werden.1. Drücken Sie im Aufnahmem

32Schnappschuss-Kursus1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET] gegen [2].2. Wählen Sie durch Drücken von [SET] gegen [4] oder [6] die gewünschte Blitzein

33Schnappschuss-KursusWICHTIG!• Fremdkörper am Blitzfenster können mit dem Blitz reagieren, wodurch etwas Rauch und störender Geruch entstehen kann. D

34Schnappschuss-KursusBei Selbstauslösung startet auf Drücken des Auslösers zunächst ein Timer. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird dann der Versch

35Schnappschuss-KursusZur Beachtung :• Der Selbstauslöser ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen einsetzbar.Serienbild, bestimmte BEST SHOT-S

36Schnappschuss-Kursus1. Drehen Sie zum Zoomen im Aufnahmemodus den Zoomregler.2. Drücken Sie den Auslöser zum Durchführen der Aufnahme.WICHTIG!• Bei

37Schnappschuss-Kursus• Der Bildverschlechterungspunkt ist von der Bildgröße abhängig (Seite 58). Je kleiner die Bildgröße, desto größer ist der bis E

38Bild- und Tonaufnahme für MoviesBild- und Tonaufnahme für Movies1. Nehmen Sie die Qualitätseinstellung für das Movie vor (Seite 60).Die maximal mögl

39Bild- und Tonaufnahme für MoviesZur Beachtung :• Bei über längere Zeit fortgeführter Movieaufnahme kann sich die Kamera etwas warm anfühlen. Dies is

4InhaltInhaltZubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte zuerst lese

40Bild- und Tonaufnahme für MoviesMit der Sprachaufnahmefunktion sind reine Tonaufnahmen möglich, d.h. Tonaufnahmen ohne Schnappschuss oder Movie.• Nä

41Bild- und Tonaufnahme für Movies. Tonaufnahme wiedergeben1. Zeigen Sie im Wiedergabemodus durch Drücken von [SET] gegen [4] oder [6] die abzuspielen

42Benutzen von BEST SHOTBenutzen von BEST SHOTÜber BEST SHOT steht eine Reihe von „Beispielszenen“ mit Einstellungen zur Verfügung, die auf eine Reihe

43Benutzen von BEST SHOT4. Drücken Sie [SET] zum Konfigurieren der Kamera mit den Einstellungen für die aktuell gewählte Szene.Dies schaltet auf den A

44Benutzen von BEST SHOT. Vorsichtsmaßregeln zu BEST SHOT• Bestimmte BEST SHOT-Szenen sind bei Movieaufnahme nicht verwendbar.• Die Szene „For YouTube

45Benutzen von BEST SHOTEine Reihe von Kunsteffekten helfen Ihnen, aus normalen, herkömmlichen Motiven etwas Neues und Aufregendes zu machen.1. Wählen

46Benutzen von BEST SHOTMit dieser Funktion können Sie Selbstportraits aufnehmen, indem Sie die Kamera einfach auf Ihr Gesicht richten.BEST SHOT stell

47Weiterführende EinstellungenWeiterführende EinstellungenNachstehend ist beschrieben, wie die Menüs zum Konfigurieren verschiedener Kamera-Einstellun

48Weiterführende EinstellungenZur Beachtung :• [MENU] ist ein praktisches Hilfsmittel beim Navigieren in den Registern und Menüs.– Wenn ein Register g

49Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * Fokus• Bei aktivierter Gesichtsdetektion ist als Fokussi

5InhaltWeiterführende Einstellungen 47Bedienung der angezeigten Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Aufnahmemo

50Weiterführende EinstellungenScharfeinstellung manuell vornehmen1. Stellen Sie den Ausschnitt so ein, dass das Objekt, das scharf eingestellt werden

51Weiterführende Einstellungen1. Bewegen Sie den Fokussierrahmen im Farbdisplay auf das scharf einzustellende Objekt und drücken Sie dann halb den Aus

52Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * AF-BereichWICHTIG!• Wenn W (Manueller Fokus) oder ) (Une

53Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * Gesichtsdetekt.Beim Aufnehmen von Personen erfasst die G

54Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * SerienbildWenn Serienbild aktiviert ist, nimmt die Kamer

55Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * Anti-ShakeUm die Gefahr zu reduzieren, durch die Motivbe

56Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * L/R-TasteSie können die Tasten [4] und [6] mit einer der

57Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Aufnahme“ * Icon-HilfeBei eingeschalteter Icon-Hilfe erscheinen zu b

58Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Qualität“ * Bildgröße• Die anfängliche Werksvorgabe für die Bildgröß

59Weiterführende Einstellungen. Pixel und BildgrößeDie Bilder einer Digitalkamera setzen sich aus winzigen Bildpunkten „Pixeln“ zusammen. Je mehr Pixe

6InhaltKamera mit einem Computer benutzen 79Was Sie mit einem Computer tun können... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Kamera

60Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Qualität“ * T Qualität (Schnappschuss)• Die Einstellung „Fein“ dient

61Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Qualität“ * EV-VerschiebungSie können den Belichtungswert eines Bild

62Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Qualität“ * WeißabgleichSie können den Weißabgleich auf die beim Auf

63Weiterführende Einstellungen• Wenn „Automatisch“ als Weißabgleich-Einstellung gewählt ist, legt die Kamera den Weißpunkt des Motivs automatisch fest

64Weiterführende EinstellungenVorgehenAufnahmemodus aufrufen * [MENU] * Register „Qualität“ * BeleuchtungÜber diese Einstellung können Sie beim Aufneh

65Betrachten von Schnappschüssen und MoviesBetrachten von Schnappschüssen und MoviesDas Vorgehen zum Betrachten von Schnappschüssen finden Sie auf Sei

66Betrachten von Schnappschüssen und Movies1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET] gegen [4] oder [6], um durch die Bilder zu scrollen, bis das gewüns

67Betrachten von Schnappschüssen und Movies1. Schließen Sie die Kamera über ein optional erhältliches AV-Kabel (EMC-7A) an den Fernseher an.• Näheres

68Betrachten von Schnappschüssen und MoviesAufzeichnen von Kamerabildern auf einem DVD- oder VideorecorderSchließen Sie die Kamera nach einer der folg

69Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Dieser Abschnitt erläutert Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Ein

7InhaltAnhang 99Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Vorsichtsmaßregeln z

70Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET].2. Wählen Sie durch Drücken von [SET] gegen [8] oder [2] ä (Diashow)

71Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)1. Zeigen Sie im Wiedergabemodus den zu drehenden Schnappschuss an.2. Drücken Sie [SET].3. Wählen Sie durch

72Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenStrany (PLAY) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register „Wiedergabe“ * DPOF-DruckNäheres siehe Sei

73Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenStrany (PLAY) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register „Wiedergabe“ * NeuformatSie können die Bil

74Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenStrany (PLAY) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register „Wiedergabe“ * Synchron.2. Drücken Sie ern

75Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Wiedergabesteuerung bei Sprachaufnahmen• Der Ton eines Ton-Schnappschusses kann auch auf einem Computer mit

76DruckenDrucken* Sie können vor dem Ausdrucken die auszudruckenden Bilder und die Anzahl Ausdrucke vorgeben und einen Datumsstempel zuweisen (Seite 7

77Drucken. Eingeben getrennter DPOF-Einstellungen für jedes BildVorgehenStrany (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register „Wiedergabe“ *

78Drucken. DatumsstempelZum Einbeziehen des Aufnahmedatums in den Ausdruck eines Bildes bestehen folgende drei Möglichkeiten.. Von der Kamera unterstü

79Kamera mit einem Computer benutzenKamera mit einem Computer benutzenBei an einen Computer angeschlossener Kamera bestehen die nachstehend beschriebe

8Die Angaben in Klammern verweisen auf Seiten mit näheren Erläuterungen.Allgemeine Anleitung4213567[ ][SET][ ][ ][ ]8 9bkblbo bmbnZoomregler

80Kamera mit einem Computer benutzenInstallieren Sie für die verwendete Windows-Version und die beabsichtigten Zwecke benötigte Software.* Photo Trans

81Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln für Benutzer von Windows • Zur Benutzung der Software sind Administratorrechte verlangt.• Der

82Kamera mit einem Computer benutzen2. Schalten Sie die Kamera ein.• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer anschließen

83Kamera mit einem Computer benutzen. Betrachten der auf den Computer kopierten Bilder1. Doppelklicken Sie auf den kopierten „DCIM“-Ordner, um diesen

84Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe• Übertragen Sie die Moviedaten bitte unbedingt auf die Festplatte des Com

85Kamera mit einem Computer benutzenWICHTIG!• Auf keinen Fall während des Betrachtens oder Speicherns von Bildern das USB-Kabel abtrennen oder die Kam

86Kamera mit einem Computer benutzen3. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon der Kamera.4. Ziehen Sie den Ordner „DCIM“ auf den Ordner, in den er k

87Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln zur MoviewiedergabeAuf manchen Macintosh-Modellen ist eventuell keine einwandfreie Moviewiede

88Kamera mit einem Computer benutzenBei jedem Aufnehmen eines Schnappschusses oder Movies sowie bei allen anderen Vorgängen, in denen Daten gespeicher

89Kamera mit einem Computer benutzenDie Kamera verwendet zum Aufzeichnen der von Ihnen aufgenommenen Bilder das DCF-Protokoll (DCF = Design rule for C

9Auf dem Farbdisplay werden verschiedene Anzeigen, Icons und Werte eingeblendet, die Sie über den aktuellen Status der Kamera informiert halten.• Die

90Kamera mit einem Computer benutzen. Unterstützte Bilddateien• Mit dieser Kamera aufgenommene Bilddateien• DCF-konforme BilddateienAuch wenn ein Bild

91Andere Einstellungen (Einstellung)Andere Einstellungen (Einstellung)Dieser Abschnitt erläutert weitere Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Einstel

92Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * Sounds• Durch Einstellen von Stufe 0 wird die Ausgabe stumm geschaltet.V

93Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * Datei Nr.Nach dem folgenden Vorgehen können Sie festlegen, nach welchen

94Andere Einstellungen (Einstellung)3. Wählen Sie durch Drücken von [SET] gegen [8], [2], [4] oder [6] das gewünschte Gebiet und drücken Sie dann [SET

95Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * EinstellenWenn Datum und Uhrzeit wunschgemäß eingestellt sind, drücken S

96Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * Language. Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache.Wählen Sie das recht

97Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * Ausschaltaut.Die Ausschaltautomatik schaltet die Kamera automatisch aus,

98Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[MENU] * Register „Einstellung“ * FormatWenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird durch d

99AnhangAnhang*WARNUNGDiese Angabe weist auf Gegenstände hin, bei denen Lebensgefahr oder die Gefahr ernster Verletzungen besteht, wenn das Produkt un