Casio EX-Z35 manuály

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Guía del usuario

1

Desembalaje

2

¡Lea esto primero!

3

Contenidos

4

Uso de BEST SHOT 49

5

Ajustes avanzados 52

5

Impresión 79

6

Otros ajustes (Config.) 105

6

Apéndice 116

7

Guía general

8

Unidad de cargador

9

. Grabación de instantáneas

10

. Grabación de película

11

. Reproducción de películas

12

Guía de inicio rápido

13

Para cargar la pila

15

2. Coloque la pila

16

4. Ajuste la fecha y hora

18

Cara delantera

19

Para encender la cámara

21

Para apagar la cámara

21

Horizontal Vertical

22

2. Apunte la cámara

23

[p] (PLAY)

26

Borrado de imágenes

27

Operación

28

Tutorial de instantáneas

29

. Píxeles

30

Uso del flash (Flash)

33

Reducción de ojos rojos

34

Hoja de papel en

38

4. Presione [SET]

39

4. Enfoque la imagen

40

5. Grabe la imagen

40

1. Presione [MENU]

41

Grabación con el zoom

42

* Punto de zoom óptico 3X

43

Para grabar una película

45

Micrófono

46

Tiempo de grabación

47

Uso de BEST SHOT

49

Presione el botón disparador

50

4] y [6]

50

Ajustes avanzados

52

Marco amarillo

55

Objeto que se desea enfocar

56

Cuadro de enfoque

56

(Calidad (Película))

65

Cómo ver instantáneas

68

Cómo ver una película

68

Área de imagen

69

Área de visualización

69

Factor de zoom

69

Televisor

70

AudioVídeo

70

(Diapositivas)

72

Copia de archivos (Copia)

78

Impresión

79

. Para imprimir

81

3. Presione [SET]

82

2. Presione [SET]

83

. Estampado de fecha

84

* Windows solamente

85

4. Apague la cámara y

88

5. Encienda la cámara

88

. ¿Qué es YouTube?

91

Registro de usuario

100

IMPORTANTE!

101

Archivos y carpetas

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Acerca de DCF

103

Otros ajustes (Config.)

105

Procedimiento

106

(Sonidos)

106

5. Presione [SET]

108

(Apag. autom.)

111

(Histograma)

114

Cómo usar el histograma

115

Apéndice

116

. Agua e impurezas

117

. Caídas y maltrato

117

. Mantener alejado del fuego

117

. Desarmado y modificación

117

. Lugares que deben evitarse

118

. Protección de la memoria

118

. Pila recargable

118

. Duración de la pila

119

. Entorno de funcionamiento

120

. Condensación

120

. Objetivo

120

. Cuidados de su cámara

121

. Otras precauciones

122

. Derechos de autor

122

1. Abra la tapa del

123

2. Instale una pila nueva

123

Precauciones sobre la pila

124

Uso de la cámara en otro país

124

Uso de una tarjeta de memoria

125

(CD-ROM suministrado)

127

. Modo REC

128

. Modo PLAY

129

Algo no anda bien

130

Instantánea

137

Películas

138

Grabación de voz

138

. Unidad de cargador (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

Utpakking

2

Les dette først!

3

Stillbildeveiledning 29

4

Opptak av video og lyd 45

5

Bruk av BEST SHOT 49

5

Avanserte innstillinger 52

5

Utskrift 79

6

Appendiks 116

7

Generell veiledning

8

Batterilader

9

. Stillbildeopptak

10

. Videoopptak

11

. Fremvisning av stillbilder

12

. Avspilling av video

12

Hva er et digitalkamera?

13

1. Plasser positiv

15

1. Åpne batteridekselet

16

2. Skyv inn batteriet

16

3. Lukk batteridekselet

17

* 12/7/10

18

* 10/7/12

18

* 7/10/12

18

[ON/OFF] (Strøm)

18

2. Installer et minnekort

19

Hvordan skru på kameraet

21

Hvordan skru av kameraet

21

Riktige grep på kameraet

22

2. Pek kameraet mot

23

Fremvisning av stillbilder

26

Sletting av bilder

27

Autofokus begrensninger

28

Stillbildeveiledning

29

. Piksler

30

. Angående bildestørrelser

30

. Valg av bildestørrelse

32

Bruk av blits (Blits)

33

Røde øyne-reduksjon

34

Andre nyttige blitsegenskaper

34

I REC-modus, trykk på [SET]

36

(Anti Shake)

36

Blankt hvitt papir

38

4. Trykk på [SET]

39

4. Fokuser bildet

40

5. Fotografer bildet

40

1. Trykk på [MENU]

41

Fotografering med zoom

42

* 3X optisk zoompunkt

43

Opptak av video og lyd

45

Mikrofon

46

Opptakstid

47

Gjenværende opptakstid

47

Avspilling av et lydopptak

48

Bruk av BEST SHOT

49

4. Trykk ned utløserknappen

50

Avanserte innstillinger

52

Valg av fokus-modus (Fokus)

54

Gul ramme

55

Motiv det skal fokuseres på

56

Fokusramme

56

Gjennomsyn av stillbilder

68

Fremvisning av video

68

Fremvisning av bildemenyen

69

LydVideo

70

Avspilling av stillbildelyd

77

Kopiering av filer (Kopier)

78

Utskrift

79

. Utskriving

81

3. Trykk på [SET]

82

2. Trykk på [SET]

83

. Datostempling

84

* Kun for Windows

85

4. Skru av kameraet, og

88

5. Skru på kameraet

88

Avspilling av video

90

. Hva er YouTube?

91

Brukerregistrering

100

Filer og mapper

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Angående DCF

103

. Minnets mappestruktur

103

. Støttede bildefiler

104

Andre innstillinger (Oppsett)

105

Prosedyre

106

(Fil nr.)

107

5. Trykk på [SET]

108

(Videoutgang)

112

(Nullstill)

113

(Histogram)

114

Hvordan bruke histogrammet

115

Appendiks

116

. Vann og fremmede stoffer

117

. Hold unna ild

117

. Demontering og modifisering

117

. Steder som bør unngås

118

. Minnebeskyttelse

118

. Oppladbart batteri

118

. Batteriets levetid

119

. Forholdsregler mot datafeil

120

. Driftsforhold

120

. Kondens

120

. Objektivet

120

. Kamerahåndtering

121

. Andre forholdsregler

122

. Opphavsrettigheter

122

2. Installer et nytt batteri

123

Forholdsregler for batterier

124

Bruk av kameraet i andre land

124

Bruk av minnekort

125

0Windows

127

. REC-modus

128

. PLAY-modus

129

Feilsøking

130

Skjermbeskjeder

135

LOCK (lås)

136

Stillbilde

137

Stemmeopptak

138

Tilnærmet levetid for batteri

141

*2 Tilnærmet avspillingstid

141

. Batterilader (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.72 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Guia do Usuário

1

Desembalagem

2

Leia isto primeiro!

3

Tutorial para fotografar 29

4

Uso de BEST SHOT 49

5

Definições avançadas 52

5

Impressão 79

6

Apêndice 116

7

Guia geral

8

Carregador

9

. Gravação de foto

10

. Gravação de filme

11

. Visualização de fotos

12

. Reprodução de filme

12

O que é uma câmera digital?

13

2. Ligue o carregador a uma

15

2. Coloque a bateria

16

4. Defina a data e a hora

18

Cartões de memória suportados

19

Para ligar a câmera

21

Para desligar a câmera

21

Sujeição adequada da câmera

22

2. Aponte a câmera

23

Visualização de fotos

26

Apagamento de imagens

27

Precauções ao tirar fotos

28

Tutorial para fotografar

29

. Pixels

30

No modo REC, pressione [SET]

32

(Tamanho da imagem)

32

Uso do flash (Flash)

33

Redução de olhos vermelhos

34

Outras funções úteis de flash

34

(Anti-vibração)

36

Papel branco em

38

4. Pressione [SET]

39

4. Foque a imagem

40

5. Grave a imagem

40

1. Pressione [MENU]

41

Fotografia com zoom

42

* Ponto de zoom ótico 3X

43

Para gravar um filme

45

Microfone

46

Tempo de gravação

47

Tempo restante de

47

Uso de BEST SHOT

49

4. Pressione o disparador

50

Definições avançadas

52

Quadro amarelo

55

Tema a ser focado

56

Quadro de foco

56

(Qualidade (Filme))

65

Visualização de um filme

68

Zoom de uma imagem na tela

69

Exibição do menu de imagem

69

ÁudioVídeo

70

Recorte de uma foto (Recorte)

76

Cópia de arquivos (Copiar)

78

Impressão

79

. Para imprimir

81

3. Pressione [SET]

82

2. Pressione [SET]

83

. Impressão da data

84

* Somente Windows

85

4. Desligue a câmera e, em

88

5. Ligue a câmera

88

Reprodução de filmes

90

. O que é YouTube?

91

. Sobre as definições e ajuda

94

Reprodução de um filme

99

Registro do usuário

100

Arquivos e pastas

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Sobre o DCF

103

Outras definições (Config.)

105

Procedimento

106

5. Pressione [SET]

108

(Descanso)

110

(Desl. Auto)

111

(Saída víd.)

112

(Histrograma)

114

Como usar o histograma

115

Apêndice

116

. Água e matérias estranhas

117

. Queda e tratamento rude

117

. Mantenha afastada do fogo

117

. Desmontagem e modificação

117

. Lugares a serem evitados

118

. Proteção da memória

118

. Bateria recarregável

118

. Vida útil da bateria

119

. Ambiente de funcionamento

120

. Condensação

120

. Objetiva

120

. Cuidados com a câmera

121

. Outras precauções

122

. Direitos autorais

122

1. Abra a tampa do

123

2. Coloque uma bateria nova

123

Uso da câmera em outro país

124

Uso de um cartão de memória

125

0Windows

127

. Modo REC

128

. Modo PLAY

129

Mensagens exibidas

135

Gravação de voz

138

. Carregador (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Bedienungsanleitung

1

Auspacken

2

Bitte zuerst lesen!

3

Schnellstart-Grundlagen 13

4

Schnappschuss-Kursus 29

4

Benutzen von BEST SHOT 49

5

Drucken 79

6

Anhang 116

7

Allgemeine Anleitung

8

Ladegerät

9

. Schnappschuss-Aufnahme

10

. Movie-Aufnahme

11

. Schnappschuss-Betrachtung

12

. Movie-Wiedergabe

12

Schnellstart-Grundlagen

13

Akku laden

15

2. Setzen Sie den Akku

16

Einschalten der Kamera

18

Strom einschalten

21

Kamera ausschalten

21

Richtiges Halten der Kamera

22

2. Richten Sie

23

Löschen von Bildern

27

Autofokus-Beschränkungen

28

Schnappschuss-Kursus

29

Bildgröße ändern (Größe)

30

. Bildgröße wählen

32

Blitz benutzen (Blitz)

33

Sie dann [SET]

38

4. Drücken Sie [SET]

39

5. Nehmen Sie das Bild auf

40

1. Drücken Sie [MENU]

41

Mit Zoom aufnehmen

42

Movie aufnehmen

45

Aufnahme

47

Benutzen von BEST SHOT

49

4. Drücken Sie den Auslöser

50

Weiterführende Einstellungen

52

Schnappschüsse betrachten

68

Ein Movie betrachten

68

Angezeigtes Bild zoomen

69

Anzeigen des Bildmenüs

69

AudioVideo

70

Ein Bild drehen (Drehung)

75

Dateien kopieren (Kopie)

78

Schnappschüsse drucken

79

. Zum Drucken

81

3. Drücken Sie [SET]

82

2. Drücken Sie [SET]

83

. Datumsstempel

84

* Nur Windows

85

4. Schalten Sie die Kamera

88

. Was ist YouTube?

91

Benutzerregistrierung

100

WICHTIG!

101

Dateien und Ordner

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Über DCF

103

. Ordnerstruktur im Speicher

103

. Unterstützte Bilddateien

104

Speicherkarte

104

Vorgehen

105

(R Panel)

105

(Datei-Nr.)

107

5. Drücken Sie [SET]

108

(Format)

113

(Histogramm)

114

Zur Beachtung :

115

. Zu vermeidende Orte

118

. Sichern von wichtigen Daten

118

. Speicherschutz

118

. Akkubetriebsdauer

119

. Betriebsbedingungen

120

. Kondensation

120

. Objektiv

120

. Pflege der Kamera

121

. Weitere Vorsichtsmaßregeln

122

. Urheberrechte (Copyright)

122

Spannungsversorgung

123

Vorsichtsmaßregeln zum Akku

124

Austauschen der Speicherkarte

125

0Windows

127

Anfängliche Werksvorgaben

128

. Wiedergabemodus

129

Bei Problemen

130

Schalter

136

Schnappschuss

137

Sprachaufnahme

138

Ungefähre Akkubetriebsdauer

141

*2 Ungefähre Wiedergabezeit

141

. Lithiumionen-Akku (NP-82)

142

. Ladegerät (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 4.15 MB |

Tabulka s obsahem

CASIO 제품을 구입해 주셔서 감사합니다

1

*) 충전기(BC-81L)

2

처음에 읽어 주십시오!

3

기본적인 조작 방법 13

4

스냅사진 설명 29

4

동영상 이미지와 오디오 촬영 45

5

BEST SHOT 사용하기 49

5

고급 설정 52

5

스냅사진 및 동영상 보기 68

6

기타 재생 기능 (PLAY) 72

6

컴퓨터에서 카메라 사용하기 85

6

기타 설정 (설정) 105

7

모니터 화면의 설정 구성하기 114

7

[CHARGE] 램프

9

. 스냅사진 촬영

10

. 동영상 촬영

11

. 스냅사진 보기

12

. 동영상 재생

12

기본적인 조작 방법

13

CASIO 카메라에서 사용 가능한 기능과 특징

14

1. 전지의 정극

15

2. 충전기를 가정용 콘센트에 연결합니

15

1. 전지 커버를 엽니다

16

2. 전지를 넣습니다

16

3. 전지 커버를 닫습니다

17

1. [ON/OFF] (전원)를 눌러서 카메라 전

18

3. [8]와 [2]를 사용해서 날짜 양식을 선

18

4. 날짜와 시간을 설정합니다

18

2. 메모리 카드를 삽입합니다

19

1. 카메라 전원을 켜고 [MENU]를 누릅니다

20

카메라 켜기 및 끄기

21

올바르게 카메라 잡는 방법

22

2. 카메라를 피사체로

23

3. 셔터 버튼을 반쯤 눌러서 이미지에 초

24

. 이미지에 초점이 맞춰지지 않을 때에는

25

. 피사체가 프레임 중앙에 있지 않은 경우

25

. 움직이는 피사체의 움직임 추적하기

25

1. [p] (PLAY)를 눌러서 재생모드로 전

26

이미지 삭제하기

27

스냅사진 촬영 시의 주의사항

28

사용 가능한 설정 컨트롤 패널

29

[8] [2] [4] [6]

29

이미지 사이즈 변경하기 (사이즈)

30

이미지 사이즈 선택 방법

31

1. 촬영모드에서 [SET]을 누릅니다

32

1. 촬영모드에서 [2] ( )를 눌러 원하는

33

2. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

33

그 밖의 편리한 플래시 기능

34

얼굴 검출 기능의 사용 (얼굴 검출)

35

공백의 흰색 종이

38

4. [SET]을 누릅니다

39

3. [4]와 [6]를 사용해서 "

40

4. 이미지에 초점을 맞춰 주십시오

40

5. 이미지를 촬영하여 주십시오

40

1. [MENU]를 누릅니다

41

1. 촬영모드에서 줌 컨트롤러를 줌 방향으로 밉니다

42

2. 셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다

42

광학 줌과 디지털 줌의 전환 포인트

43

동영상 이미지와 오디오 촬영

45

1. 동영상 촬영중에 셔터 버튼을 누릅니다

47

1. 촬영모드에서 [BS]를 누릅니다

47

2. [8], [2], [4], [6]를 사용해서

47

3. 셔터 버튼을 눌러서 녹음을 시작합니다

47

2. [SET]을 눌러서 재생을 시작합니다

48

BEST SHOT 사용하기

49

4. 셔터 버튼을 누릅니다

50

. BEST SHOT 주의 사항

51

온스크린 메뉴 사용하기

52

1. 촬영모드에서 [MENU]를 누릅니다

53

4. [8]와 [2]를 사용해서 설정을 변경합니다

53

포커스 모드의 선택 (포커스)

54

수동 초점으로 초점 맞추기

55

* oo는 실제 초점 범위값입니다

56

초점 고정 기능 사용하기

56

포커스 프레임 모양 변경하기 (포커스 프레임)

57

연사 사용하기 (연사)

58

셀프 타이머 사용하기 (셀프 타이머)

59

얼굴 검출 기능을 사용한 촬영 (얼굴 검출)

60

카메라와 피사체 떨림의 영향 감소시키기 (떨림 방지)

60

자동 초점 영역 지정하기 (AF 에어리어)

60

[4]와 [6] 키에 기능 할당하기 (좌/우 키)

61

화면 기준선 표시하기 (그리드 표시)

62

디지털 줌 온/오프하기 (디지털 줌)

62

이미지의 촬영 리뷰를 온 시킵니다 (촬영 리뷰)

62

아이콘 도움말 사용하기 (아이콘 도움말)

62

전원을 켰을 때의 기본 설정의 구성 (모드 메모리)

63

이미지 화질 설정 (화질)

64

동영상 이미지 화질 지정하기 (화질(동영상))

65

이미지의 밝기 보정하기 (EV시프트)

65

화이트 밸런스 조정 (화이트 밸런스)

65

ISO감도 지정하기 (ISO감도)

66

측광방식 모드 지정하기 (측광방식)

66

내장 컬러 필터 사용하기 (컬러 필터)

66

이미지의 샤프니스 컨트롤하기 (샤프니스)

67

채도 컨트롤하기 (채도)

67

이미지 콘트라스트 조절하기 (콘트라스트)

67

플래시 광량 지정하기 (플래시 광량)

67

스냅사진 및 동영상 보기

68

화면상의 이미지의 확대

69

이미지 메뉴 표시 방법

69

TV 화면에서 스냅사진과 이미지 보기

70

기타 재생 기능 (PLAY)

72

적목 보정 사용 방법 (적목 보정)

73

프린트할 이미지 선택하기 (DPOF 프린트)

73

파일의 오삭제 방지하기 (잠금기능)

74

이미지 회전시키기 (회전)

75

스냅사진의 사이즈 변경하기 (리사이즈)

75

1. 셔터 버튼을 눌러서 오디오 녹음을 시작합니다

76

파일 복사하기 (복사)

78

스냅사진 인쇄하기

79

3. [SET]을 누릅니다

82

2. [SET]을 누릅니다

83

. 날짜 스탬핑

84

. 카메라가 지원하는 표준

84

Windows 탑재 컴퓨터에서 카메라 사용하기

86

4. 카메라 전원을 끄고 카메라

88

5. 카메라 전원을 켭니다

88

. 컴퓨터에 복사한 이미지 보기

89

3. 보고 싶은 이미지 파일을 더블 클릭합니다

90

. 동영상 재생시의 주의 사항

91

. YouTube란 무엇일까요?

91

YouTube로 동영상 파일 업로드하기

91

. YouTube로 동영상 파일 업로드하기기

92

. Photo Transport 설치하기

93

. 카메라로 이미지 전송하기

93

컴퓨터에서 카메라 메모리로 이미지 전송하기

93

. 컴퓨터 화면 캡쳐를 카메라로 전송하기

94

. 설정과 도움말에 관해서

94

사용자 문서 보기 (PDF 파일)

95

6. 카메라의 드라이브 아이콘을 더블 클릭합니다

97

. 복사된 이미지 보기

98

. 동영상 재생을 위한 최저 컴퓨터 시스템 요건

99

동영상 재생하기

99

(Eye-Fi)

100

컴퓨터에서 카메라 사용하기

101

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. DCF에 관하여

103

. 메모리 폴더 구조

103

. 지원되는 이미지 파일

104

기타 설정 (설정)

105

카메라의 사운드 설정 구성하기 (조작음)

106

시작 화면 이미지 설정하기 (시작화면)

106

파일명 연속번호 생성 규칙 지정하기 (파일No.)

107

월드타임 설정 구성하기 (월드타임)

107

5. [SET]을 누릅니다

108

카메라 시계 설정하기 (날짜설정)

109

날짜 형식 지정하기 (표시 스타일)

109

디스플레이 언어 지정하기 (Language)

110

슬립 설정 구성하기 (슬립)

110

자동 전원 설정 구성하기 (자동전원오프)

111

[r]와 [p] 설정 구성하기 (REC/PLAY)

111

USB 프로토콜 설정 구성하기 (USB)

112

내장 메모리 또는 메모리 카드 포맷하기 (포맷)

113

모니터 화면의 설정 구성하기

114

히스토그램의 사용 방법

115

사용 중의 주의사항

116

. 연기, 이상한 냄새, 과열 및 그 밖의 이상

117

. 물이나 이물질

117

. 떨어뜨리거나 거친 취급

117

. 분해나 개조

117

. 사용을 피해야 할 장소

118

. 중요한 데이터의 백업

118

. 메모리 보호

118

. 데이터 에러에 관한 주의사항

120

. 카메라 손질법

121

. 폐충전지 취급시의 주의 사항

121

. 충전기 취급시의 주의 사항

121

. 그 밖의 주의사항

122

1. 전지 커버를 열고 들어있는 전지를

123

2. 새 전지를 넣습니다

123

메모리 카드 사용하기

125

. 메모리 카드 취급에 관한 주의 사항

126

. 메모리 카드 또는 카메라의 폐기 및 양도

126

0Windows

127

초기 기본 설정으로 리셋하기

128

"설정" 탭

129

"재생기능" 탭

129

정상적으로 작동하지 않을 경우에는

130

디스플레이 메시지

135

*1 범위는 광학 줌의 영향을 받습니다

140

*2 매크로 포커스

140

대략적인 전지 수명

141

*1 대략적인 촬영 가능 매수(CIPA)(작동 시간)

141

*2 대략적인 재생 시간

141

*3 대략적인 연속 촬영 시간

141

. 리튬 이온 충전지(NP-82)

142

. 충전기(BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.69 MB |

Tabulka s obsahem

Instruktionshäfte

1

Uppackning

2

Läs detta först!

3

Innehåll

4

Användning av BEST SHOT 49

5

Avancerade inställningar 52

5

Utskrift 79

6

Övrigt 116

7

Delar och reglage

8

Batteriladdare

9

Panel: Av

10

Panel: På

10

. Vid inspelning av film

11

. Vid visning av stillbilder

12

. Vid uppspelning av film

12

Vad är en digitalkamera?

13

Möjligheter med CASIO-kameran

14

Laddning av batteriet

15

1. Öppna batteriluckan

16

2. Sätt i batteriet

16

3. Stäng batteriluckan

17

4. Ställ in datum och tid

18

2. Sätt i ett minneskort

19

På- och avslagning av kameran

21

Korrekt hållning av kameran

22

2. Rikta kameran

23

Visning av stillbilder

26

Radering av bilder

27

Begränsningar för autofokus

28

Tillgängliga

29

[8] [2] [4] [6]

29

. Bildpunkter

30

. Angående bildstorlekar

30

Tips vid val av bildstorlek

31

. För att välja bildstorlek

32

Användning av blixt (Blixt)

33

Reducering av röda ögon

34

(Skakdämpning)

36

Blankt vitt papper

38

4. Tryck på [SET]

39

4. Fokusera bilden

40

5. Spela in bilden

40

1. Tryck på [MENU]

41

Inspelning med zoom

42

* 3X optisk zoompunkt

43

Inspelning av en film

45

Mikrofon

46

Inspelningstid

47

Återstående

47

Användning av BEST SHOT

49

4. Tryck på avtryckaren

50

Avancerade inställningar

52

Val av ett fokusläge (Fokus)

54

Motiv för fokusering

56

Fokusram

56

Visning av en film

68

Visning av bildmeny

69

AUDIOVIDEO

70

Kopiering av filer (Kopiera)

78

Utskrift

79

. För att skriva ut

81

3. Tryck på [SET]

82

2. Tryck på [SET]

83

. Datumstämpel

84

Hur en dator kan användas

85

4. Slå av kameran och

88

5. Slå på kameran

88

. Vad är YouTube?

91

Användarregistrering

100

VIKTIGT!

101

Filer och mappar

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Angående DCF

103

. Minnesmappstruktur

103

. Stödda bildfiler

104

Atgärder

105

5. Tryck på [SET]

108

(Videoutg.)

112

Histogram

114

Användning av histogrammet

115

. Undvik öppen eld

117

. Isärtagning och modifiering

117

. Ställen att undvika

118

. Minnesskydd

118

. Laddningsbart batteri

118

. Batterilivslängd

119

. Driftsmiljö

120

. Fuktbildning

120

. Objektiv

120

. Skötsel av kameran

121

. Upphovsrätter

122

2. Sätt i ett nytt batteri

123

. Extra batterier

124

Användning av ett minneskort

125

(medföljande CD-ROM-skiva)

127

. Inspelningsläget

128

. Uppspelningsläget

129

När problem uppstår

130

Stillbilder

137

Röstinspelning

138

Ungefärlig batterilivslängd

141

*2 Ungefärlig uppspelningstid

141

. Batteriladdare (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Gebruiksaanwijzing

1

Uitpakken

2

Lees dit eerst!

3

Inhoudsopgave

4

Gebruiken van BEST SHOT 49

5

Geavanceerde instellingen 52

5

Afdrukken 79

6

Appendix 116

7

Algemene gids

8

Acculader

9

. Foto opname

10

. Film opname

11

. Controleren van foto’s

12

. Film weergavemodus

12

Snelstartgids

13

1. Plaats de positieve

15

1. Open het accudeksel

16

2. Opladen van de accu

16

3. Sluit het accudeksel

17

2. Leg een geheugenkaart in

19

Inschakelen van de spanning

21

Uitschakelen van de camera

21

Horizontaal Verticaal

22

2. Richt de camera

23

Bekijken van foto’s

26

Wissen van beelden

27

Foto leerprogramma

29

. Beeldpunten

30

. Betreffende beeldformaten

30

(beeldformaat)

32

(instellen)

32

[2] ( ) om de gewenste

33

Leeg vel wit papier

38

4. Druk op [SET] (instellen)

39

4. Stel scherp op het beeld

40

5. Neem het beeld op

40

1. Druk op [MENU]

41

Opnemen met zoom

42

* 3X optische zoompunt

43

Opnemen van een film

45

Microfoon

46

Opnametijd

47

Resterende opnametijd

47

Gebruiken van BEST SHOT

49

4. Druk op de sluitertoets

50

Geavanceerde instellingen

52

Gele grenslijn

55

Onderwerp waarop moet

56

Scherpstelkader

56

Bekijken van Foto’s en Films

68

Tonen van het beeldmenu

69

Televisie

70

(geluid)

70

(Diashow)

72

Afdrukken

79

PictBridge

80

. Afdrukken

81

3. Druk op [SET] (instellen)

82

2. Druk op [SET] (instellen)

83

. Datumafstempeling

84

* Alleen voor Windows

85

4. Schakel de camera uit

88

5. Schakel de camera in

88

. Wat is YouTube?

91

Gebruikersregistratie

100

BELANGRIJK!

101

Bestanden en mappen

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Geheugenmapstructuur

103

. Ondersteunde beeldbestanden

104

Procedure

105

(R Paneel)

105

5. Druk op [SET] (instellen)

108

Histogram

114

Gebruiken van het histogram

115

Appendix

116

. Te vermijden plaatsen

118

. Geheugenbeveiliging

118

. Oplaadbare accu

118

. Levensduur van de accu

119

. Bedieningsomgeving

120

. Condens

120

. Onderhoud van uw camera

121

. Andere voorzorgsmaatregelen

122

. Auteursrechten

122

1. Open het accudeksel en

123

2. Plaats een nieuwe accu

123

. Extra accu’s

124

Schrijven is

125

(meegeleverde CD-ROM)

127

. OPNAME modus

128

. WEERGAVE modus

129

Oplossen van moeilijkheden

130

Spraakopname

138

. Acculader (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.73 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Guida dell’utilizzatore

1

Apertura della confezione

2

Leggere prima questa parte!

3

Basi di avvio rapido 13

4

Uso di BEST SHOT 49

5

Impostazioni avanzate 52

5

Stampa 79

6

Appendice 116

7

Guida generale

8

. Unità caricatore

9

. Registrazione di istantanee

10

. Registrazione di filmati

11

. Visione di istantanee

12

. Riproduzione di filmati

12

Basi di avvio rapido

13

Per caricare la pila

15

2. Inserire la pila

16

4. Impostare la data e l’ora

18

Schede di memoria supportate

19

Per accendere

21

Per spegnere la fotocamera

21

Orizzontale Verticale

22

2. Puntare la

23

Visione di istantanee

26

Cancellazione di immagini

27

Funzionam

28

Istruzioni per le istantanee

29

* Unità: pixel

30

Nel modo REC, premere [SET]

32

Uso del flash (Flash)

33

Carta bianca

38

4. Premere [SET]

39

5. Riprendere l’immagine

40

1. Premere [MENU]

41

Ripresa con lo zoom

42

* Punto di zoom ottico 3X

43

2. Nel modo REC, premere [0]

45

3. Premere di nuovo [0] per

45

Microfono

46

Tempo di registrazione

47

Uso di BEST SHOT

49

4] e [6]

50

. Avvertenze su BEST SHOT

51

Impostazioni avanzate

52

Riquadro giallo

55

Soggetto da mettere a fuoco

56

Cornice per la messa a

56

(Qualità (Filmati))

65

Visione di un filmato

68

Area dell’immagine

69

Area di visualizzazione

69

Fattore di zoom

69

Riquadro

69

AudioVideo

70

Copia di file (Copia)

78

Stampa di istantanee

79

. Per stampare

81

3. Premere [SET]

82

2. Premere [SET]

83

. Sovrimpressione della data

84

* Solo Windows

85

64 bit di Windows OS

86

4. Spegnere la fotocamera

88

5. Accendere la fotocamera

88

. Che cosa è YouTube?

91

Registrazione dell’utente

100

IMPORTANTE!

101

File e cartelle

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. Informazioni su DCF

103

. File di immagini supportati

104

Procedimento

105

5. Premere [SET]

108

(Stato disatt)

110

(Spegn autom)

111

Istogramma

114

Come usare l’istogramma

115

Appendice

116

. Acqua e materie estranee

117

. Cadute e trattamento brusco

117

. Smontaggio e modifica

117

. Luoghi da evitare

118

. Backup dei dati importanti

118

. Protezione della memoria

118

. Pila ricaricabile

118

. Durata della pila

119

. Ambiente di impiego

120

. Condensazione di umidità

120

. Obiettivo

120

. Cura della fotocamera

121

. Altre precauzioni

122

. Diritti d’autore

122

1. Aprire il coperchio del

123

2. Inserire una pila nuova

123

Avvertenze sulla pila

124

Uso di una scheda di memoria

125

(CD-ROM in dotazione)

127

. Modo di registrazione (REC)

128

. Modo di riproduzione (PLAY)

129

Risoluzione dei problemi

130

Istantanee

137

Registrazione vocale

138

. Unità caricatore (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Mode d’emploi

1

Déballage

2

Effectuez quelques essais

3

Panneau LCD

3

Sommaire

4

Utilisation de BEST SHOT 49

5

Réglages avancés 52

5

Impression 79

6

Appendice 116

7

Guide général

8

Chargeur

9

. Enregistrement de photos

10

Mode easy

11

Panneau : Off

11

Panneau : On

11

. Affichage de photos

12

. Lecture de séquences vidéo

12

Démarrage rapide

13

Pour charger la batterie

15

2. Insérez la batterie

16

1. Appuyez sur [ON/OFF]

18

4. Réglez la date et l’heure

18

2. Insérez une carte mémoire

19

2. Dirigez l’appareil

23

3. Appuyez à demi sur le

24

Visionnage de photos

26

Suppression d’images

27

Activation

28

. Pixels

30

Utilisation du flash (Flash)

33

(Antibougé)

36

Feuille de papier

38

4. Appuyez sur [SET]

39

4. Faites la mise au point

40

5. Prenez la photo

40

1. Appuyez sur [MENU]

41

Prise de vue avec le zoom

42

Temps d’enregistrement

45

(page 138)

45

[0] (Séquence)

45

Utilisation de BEST SHOT

49

Réglages avancés

52

(Qualité (Séquence))

65

2. Appuyez sur [SET] pour

68

Affichage du menu d’images

69

AudioVidéo

70

Copie de fichiers (Copie)

78

Impression

79

. Pour imprimer

81

3. Appuyez sur [SET]

82

2. Appuyez sur [SET]

83

. Horodatage

84

* Windows seulement

85

4. Mettez l’appareil photo

88

. Qu’est-ce que YouTube ?

91

IMPORTANT !

101

Fichiers et Dossiers

102

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. À propos du système DCF

103

Autres réglages (Réglage)

105

Marche à suivre

106

5. Appuyez sur [SET]

108

(Sortie vidéo)

112

Histogramme

114

REMARQUE

115

Appendice

116

. Eau et matière étrangère

117

. Chute et choc violent

117

. Tenir à l’écart des flammes

117

. Démontage et modification

117

. Endroits à éviter

118

. Protection de la mémoire

118

. Batterie rechargeable

118

. Autonomie de la batterie

119

. Condensation

120

. Objectif

120

. Autre précautions

122

Alimentation

123

. Batteries de rechange

124

Écriture

125

(CD-ROM fourni)

127

. Mode REC

128

. Mode PLAY

129

Dépannage

130

Enregistrement de la voix

138

. Chargeur (BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Casio EX-Z35 Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Casio | Kategorie: ne | Velikost: 4.49 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

感谢您购买本CASIO产品。

1

• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。

1

• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。

1

*) 充电器(BC-81L)

2

快速入门基础 13

4

拍摄动画影像并录音 45

5

使用BEST SHOT 49

5

查看快照和动画 68

6

其他播放功能（显示） 72

6

将相机与电脑配合使用 85

6

其他设定（设置） 105

7

配置显示屏设定 114

7

[CHARGE]灯

9

什么是数码相机？

13

CASIO相机的用途是什么

14

1. 将电池的正极

15

2. 将充电器插入家用电源插座。

15

1. 打开电池盖。

16

2. 装入电池。

16

3. 关闭电池盖。

17

1. 按[ON/OFF]（电源）打开相机电源。

18

2. 用[8]、[2]、[4]和[6]选择所需的语

18

3. 用[8]和[2]选择日期样式，然后按[SET]。

18

4. 设定日期和时间。

18

5. 设定日期和时间后，用[4]和[6] 选择“采用”，然

18

1. 按[ON/OFF]（电源）关闭相机电源，然后打开电池

19

2. 装入存储卡。

19

1. 打开相机电源，然后按[MENU]。

20

2. 选择“设置”选项卡，选择“格式化”，然后按[6]。

20

3. 用[8]和[2]选择“格式化”，然后按[SET]。

20

1. 按[r]（拍摄）打开相机电源。

23

2. 将相机对准拍摄对

23

3. 半按快门钮聚焦影像。

24

4. 继续保持相机静止不动，完全按下快门钮。

24

. 如果影像未聚焦

25

. 如果拍摄对象不位于聚焦框中央

25

. 跟踪移动对象的移动

25

1. 按[p]（显示）进入显示方式。

26

2. 用[4]和[6]滚动影像。

26

快照拍摄注意事项

28

用[8]和[2]选择要更改的设定。

29

用[4]和[6]更改设定。

29

如果需要配置其它设定，请重复步骤2和3。

29

完成所需的全部设定后，按[SET]。

29

在拍摄方式中，按[SET]。

29

更改影像尺寸（尺寸）

30

影像尺寸选择诀窍

31

1. 在拍摄方式中，按[SET]。

32

2. 用[8]和[2]选择操作板的第一个选项（影像尺寸）。

32

3. 用[4]和[6]选择一个影像尺寸，然后按[SET]。

32

1. 在拍摄方式中，按 [2]( ) 选择所需的

33

2. 按快门钮进行拍摄。

33

其他实用的闪光灯功能

34

使用人脸检测（人脸检测）

35

2. 用[8]和[2]选择操作板的顺数第四个选项（防颤）。

36

3. 用[4]和[6]选择所需的设定，然后按[SET]。

36

用[4]和[6]选择所需的拍摄条件，然后按[SET]。

38

3. 用[4]和[6]调节曝光补偿值。

39

4. 按[SET]。

39

3. 用[4]和[6]选择“

40

4. 聚焦影像。

40

5. 拍摄影像。

40

1. 按[MENU]。

41

3. 用[8]和[2]选择所需的设定，然后按[SET]。

41

1. 在拍摄方式中，滑动变焦控制器进行变焦。

42

2. 按快门钮拍摄影像。

42

光学变焦及数字变焦切换点

43

拍摄动画影像并录音

45

1. 正在拍摄动画时，按下快门钮。

47

1. 在拍摄方式中，按[BS]。

47

2. 用[8]、[2]、[4]和[6]选择

47

3. 按快门钮开始录音。

47

4. 再次按快门钮停止录音。

47

1. 在显示方式中，用[4]和[6] 显示想要播放的录音文

48

2. 按[SET]开始播放。

48

使用BEST SHOT

49

3. 按[SET]使用当前显示场景的设定来配置相机。

50

4. 按快门钮。

50

. BEST SHOT注意事项

51

. 选单画面操作示例

52

1. 在拍摄方式中，按[MENU]。

53

2. 用[4]和[6]选择要设置的项目所在的选项卡。

53

3. 用[8]和[2]选择所需的选单项目，然后按[6]。

53

4. 用[8]和[2]更改设定。

53

5. 完成所需的设定后，按[SET]。

53

选择聚焦方式（聚焦方式）

54

1. 在显示屏上对影像取景，使要聚焦的对象位于黄框

55

2. 一边看着显示屏上的影像，一边用[4]和[6]调节聚

55

1. 将显示屏的聚焦框对准要聚焦的拍摄对象，然后

56

2. 保持快门钮的半按状态（即保持聚焦设定），移

56

3. 准备拍摄影像时，完全按下快门钮。

56

更改聚焦框形状（聚焦框）

57

使用连拍方式（连拍）

58

使用自拍定时器（自拍定时器）

59

使用人脸检测拍摄（人脸检测）

60

减少相机和对象移动的影响（防颤）

60

指定自动聚焦区域（AF区）

60

使用easy方式（easy方式）

61

指定[4]和[6]键的功能（左／右键）

61

显示画面格栅（画面格栅）

62

打开或关闭数字变焦（数字变焦）

62

启用影像检视（检视）

62

使用图标帮助（图标帮助）

62

配置开机缺省设定（保存设定）

63

影像质量设定（像质）

64

指定动画影像质量（像质（动画））

65

校正影像亮度（EV平移）

65

调节白平衡（白平衡）

65

指定ISO敏感度（ISO敏感度）

66

指定测光方式（测光方式）

66

使用内藏的颜色过滤（颜色过滤）

66

调节影像的锐度（锐度）

67

调节色饱和度（饱和度）

67

调节影像的对比度（对比度）

67

指定闪光强度（闪光强度）

67

1. 在显示方式中，用[4]和[6]滚动到要显示的影像。

69

2. 将变焦控制器滑向z ([)进行放大。

69

1. 在显示方式中，将变焦控制器滑向w (])。

69

1. 用选购的AV电缆(EMC-4A)将相机连接到电视机。

70

2. 打开电视机并选择其视频输入方式。

70

3. 按[p]（显示）打开相机电源。

70

4. 随即就可以与平时一样显示影像和播放动画。

71

其他播放功能（显示）

72

使用红眼修正（修正红眼）

73

选择影像进行打印（DPOF打印）

73

防止删除文件（保护）

74

1. 用[8]和[2]选择“旋转”，然后按[SET]。

75

2. 获得所需的影像显示方向后，按[MENU]。

75

1. 按快门钮开始录音。

76

2. 再次按快门钮停止录音。

77

复制文件（复制）

78

在家用打印机上打印

79

在配有存储卡槽的打印机上打印影像

79

直接连接至PictBridge兼容打印机

79

2. 在“设置”选项卡上，选择“USB”，然后按[6]。

80

1. 用[4]和[6]滚动文件，直至要打印的影像显示。

82

2. 用[8]和[2]指定打印份数。

82

3. 按[SET]。

82

1. 用[8]和[2]指定打印份数。

83

2. 按[SET]。

83

. 相机支持的标准

84

与Windows电脑搭配使用相机

86

4. 关闭相机电源，然后用相

88

5. 打开相机电源。

88

7. 双击“可移动磁盘”。

88

. 查看复制到电脑的影像

89

3. 双击所要查看的影像文件。

90

向YouTube上传动画文件

91

. 向YouTube上传动画文件

92

将电脑上的影像传输到相机存储器

93

. 向相机传输电脑屏幕捕捉图像

94

. 关于设定和帮助

94

3. 单击“说明书”并将其选中，然后单击“数码相机”。

95

6. 双击相机的驱动器图标。

97

. 查看复制的影像

98

在Macintosh电脑上自动传输影像并管理影像

99

1. 在CD-ROM上，打开“Manual”文件夹。

100

3. 打开名称为“camera_xx.pdf”的文件。

100

2. 配置设定后，将Eye-Fi卡装入相机，然后拍摄。

100

将相机与电脑配合使用

101

CIMG0026.JPG

102

100CASIO

102

. 存储器的文件夹结构

103

. 支持的影像文件

104

. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项

104

其他设定（设置）

105

配置相机的声音设定（操作音）

106

配置启动影像（启动画面）

106

1. 用[8]和[2]选择“世界”，然后按[6]。

107

2. 用[8]和[2]选择“城市”，然后按[6]。

108

4. 用[8]和[2]选择所需的城市，然后按[SET]。

108

5. 按[SET]。

108

设定相机的时钟设定（调节时间）

109

指定日期样式（日期样式）

109

更改显示语言（Language）

110

配置休眠状态设定（休眠）

110

配置自动关机设定（自动关机）

111

配置[r]和[p]设定（REC/PLAY）

111

配置USB协议设定（USB）

112

选择画面宽高比和视频输出制式（视频输出）

112

格式化内藏存储器或存储卡（格式化）

113

将相机重设为初始出厂缺省设定（复位）

113

用屏幕上的直方图检查曝光（直方图）

114

使用时的注意事项

116

. 冒烟、异味、过热以及其他异常状况

117

. 掉落和粗暴处置

117

. 应避免的位置

118

. 备份重要数据

118

. 数据错误注意事项

120

. 旧充电电池操作注意事项

121

. 充电器操作注意事项

121

. 其他注意事项

122

1. 打开电池盖，然后取出现用的电

123

2. 装入新电池。

123

在其他国家使用相机

124

. 存储卡操作注意事项

126

. 丢弃存储卡或相机或者转让其所有权

126

附带软件的电脑系统要求（附带CD-ROM）

127

复位初始缺省设定

128

出现问题时

130

大概电池使用时间

141

*1 大概拍摄次数(CIPA)（操作时间）

141

*2 大概播放时间

141

*3 连续拍摄大概时间

141

. 锂离子充电电池(NP-82)

142

. 充电器(BC-81L)

142

CASIO COMPUTER CO.,LTD

143

6-2, Hon-machi 1-chome

143

Další produkty a příručky pro ne Casio

Modely	Typ Dokumentu
KL-HD1	Manuál Casio KL-HD1 Manual [en] , 32 stránky
EX-Z650	Uživatelský manuál Casio EX-Z650 Manuel utilisateur [de] , 202 stránky
Photo Transport	Uživatelský manuál Casio Photo Transport Instrukcja obsługi, 2 stránky
TR-M10	Uživatelský manuál Casio TR-M10 用户说明书 [it] , 129 stránky
EXILIM Link	Uživatelský manuál Casio EXILIM Link 사용자 설명서, 13 stránky
fx-82ES PLUS	Uživatelský manuál Casio fx-82ES PLUS 說明書, 32 stránky
EX-Z37	Uživatelský manuál Casio EX-Z37 Руководство пользователя, 145 stránky
fx-115W	Manuál Casio fx-115W fx-100W fx-991W fx-570W Manuale [en] , 44 stránky
CFX-9850GB PLUS, CFX-9850GC PLUS, CFX-9950GB PLUS	Uživatelský manuál Casio CFX-9850GB PLUS, CFX-9850GC PLUS, CFX-9950GB PLUS Gespeicherte Programme (CFX-9850GB PLUS) [bs] [hr] , 15 stránky
XW-PD1	Uživatelský manuál Casio XW-PD1 说明书, 27 stránky
EX-FR100CA	Uživatelský manuál Casio EX-FR100CA دليل الاستخدام, 86 stránky
EX-Z2000	Uživatelský manuál Casio EX-Z2000 Manual do usuário, 195 stránky
EX-Z42	Uživatelský manuál Casio EX-Z42 EX-N5, EX-N50 Manual de usuario, 132 stránky
EX-Z90	Uživatelský manuál Casio EX-Z90 Benutzerhandbuch, 193 stránky
XJ-350	Uživatelský manuál Casio XJ-350 Bedienungsanleitung, 120 stránky
EX-Z29	Uživatelský manuál Casio EX-Z29 Manuale utente, 148 stránky
EX-ZS30	Uživatelský manuál Casio EX-ZS30 EX-Z790 Руководство пользователя [ua] , 130 stránky
XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN	Uživatelský manuál Casio XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN Tinklo funkcijos vadovas, 33 stránky
FX-82SX PLUS	Uživatelský manuál Casio fx-82SX PLUS fx-82MS fx-85MS 說明書 [de] , 2 stránky
fx-570ES PLUS	Příručka Casio fx-570ES PLUS Handleiding [ja] [zh] , 48 stránky

Casio zařízení