Casio AP-460 manuály

Casio AP-460 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 2.41 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

USER’S GUIDE

1

GUÍA DEL USUARIO

1

Important!

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

FCC CAUTION

2

Declaration of Conformity

2

Contents

3

General Guide

5

FUNCTION Button

6

Power Outlet

7

Playing with Different Tones

8

Bass Tone (BASS)

9

Adjusting Acoustic Piano

10

Sound Characteristics

10

Layering Two Tones

10

Using Effects

11

Using the Digital Piano’s

12

Using the Metronome

13

Playing a Piano Duet

14

IMPORTANT!

15

Library, Demo Tunes)

16

Concert Play

17

PREPARATION

18

Music Library

19

Library Song

19

Playing Back Audio Data

20

Stored on a USB Flash Drive

20

Recording and Playback

21

Using the SONG RECORDER

22

Recording to a USB Flash

24

Drive (Audio Recorder)

24

(Audio Recorder)

25

Flash Drive

26

FUNCTION

28

[Left keyboard]

30

[Overall]

30

[Center keyboard]

30

[Right keyboard]

30

Parameter List

31

■ Song/Metronome

32

■ Keyboard

33

■ MIDI and Other Settings

34

USB Flash Drive

36

Storing Standard Audio Data

37

(WAV Files) to a USB Flash

37

Connecting a USB Flash Drive

38

Digital Piano

38

Formatting a USB Flash Drive

39

Saving a Recorded Song to a

40

Loading Song Data from a

41

USB Flash Drive into Digital

41

Piano Memory

41

Flashing

42

Flashing Lit

42

Deleting Data from a USB

43

Error Indicators

45

Connecting to a Computer

47

Using MIDI

48

Computer

48

Double-click “PIANO”

49

(Music Library 61 to 70)

49

Copyrights

50

Getting Ready

51

To connect the cables

53

Opening and Closing the

55

Piano Lid

55

Removing the Protective Tape

55

Using an AC Adaptor

56

Connecting Audio Equipment

57

Bundled and Optional

57

Accessories

57

Reference

58

Product Specifications

60

Operating Precautions

61

Appendix/Apéndice

63

MIDI Implementation Chart

64

0 - 127:True #

65

Casio AP-460 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 2.44 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Allgemeine Anleitung

5

FUNCTION-Taste

6

Netzdose

7

Eine Klangfarbe wählen

8

Bassklang (BASS)

9

Ändern der Klangfarben

10

Mischen von zwei Klangfarben

10

Verwenden von Effekten

11

Benutzen der Digitalpiano

12

Benutzen des Metronoms

13

Spielen eines Klavierduetts

14

Ändern der Oktaven der Duett

15

Tastaturbereiche

15

Durchführen der Demo

16

Wiedergabe

16

Konzertspiel

17

(CONCERT PLAY)

17

Üben mit einem Konzertspiel

17

Den Pianopart üben (LESSON)

18

VORBEREITUNG

19

Wiedergeben von Audiodaten

20

Aufnahme und Wiedergabe

21

Benutzen der SONG

22

RECORDER-Taste

22

Wiedergabe der anderen Spur

23

Digitalpianos

23

Aufnehmen auf einem USB

24

Flash-Drive (Audiorecorder)

24

Aufnehmen des Spiels auf dem

25

Flash-Drive

26

Einstellen des Audiorecorder

26

Lautstärkepegels

26

USB-Flash-Drive

27

Einstellungen über die

28

Tastatur vornehmen

28

[Linke Tastatur]

30

[Gesamt]

30

[Mittlere Tastatur]

30

[Rechte Tastatur]

30

■ Klangfarben

31

Parameterliste

31

■ Song/Metrono m

32

■ Tastatur

33

Speichern von

37

(WAV-Dateien) auf einem USB

37

Anschließen und Entfernen

38

Formatieren eines USB-Flash

39

Speichern eines

40

Laden von Songdaten von

41

Speicher des Digitalpianos

41

Leuchtet

42

Blinken Leuchtet

42

Laden startet Laden beendet

42

Daten auf einem USB-Flash

43

Drive löschen

43

Einfache Wiedergabe eines

44

Songs von einem USB-Flash

44

Fehleranzeigen

45

Anschließen an einen Computer

47

MIDI verwenden

48

Übertragen von Songdaten mit

48

61 bis 70)

49

WICHTIG!

50

Vorbereitung

51

Anschließen der Kabel

53

Anbringen des Notenhalters

54

Öffnen und Schließen des

55

Pianodeckels

55

Entfernen des

55

Schutzklebebands von der

55

Tastatur

55

Benutzen des Netzadapters

56

Anschließen eines

57

Audiogeräts oder Verstärkers

57

Referenz

58

Technische Daten

60

Vorsichtsmaßregeln zur

61

Benutzung

61

Liste der Klangfarben

63

Konzertspiel-Liste

63

Musikbibliothek-Liste

63

MIDI Implementation Chart

64

0 - 127:True #

65

Casio AP-460 Manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 2.42 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Sommaire

3

MIDI Implementation Chart

4

Guide général

5

Bouton FUNCTION

6

Prise d’alimentation

7

START/STOP a

8

FUNCTION

8

METRONOME ELEC. PIANO 1

8

GRAND PIANO

8

Sonorité de basse (BASS)

9

Ajustement des

10

Superposition de deux

10

Utilisation d’effets

11

Utilisation des pédales du

12

Utilisation du métronome

13

Interprétation à quatre mains

14

IMPORTANT !

15

REMARQUE

15

Écoute des morceaux de

16

Interprétation de concert

17

(CONCERT PLAY)

17

Étude d’un morceau

17

PRÉPARATIFS

18

Écoute des données audio

20

Enregistrement et lecture

21

Utilisation du bouton SONG

22

RECORDER

22

Enregistrement sur une clé

24

USB (Enregistreur audio)

24

[Clavier gauche]

30

[Aperçu général]

30

[Clavier central]

30

[Clavier droit]

30

■ Sonorités

31

Liste des paramètres

31

■ Morceau/Métronome

32

■ Clavier

33

■ MIDI et autres réglages

34

■ Clés USB prises en charge

36

Sauvegarde de données audio

37

Branchement et

38

Formatage d’une clé USB

39

Sauvegarde d’un morceau

40

Chargement des données d’un

41

Suppression des données

43

Lecture simple d’un morceau

44

Indicateurs d’erreur

45

Raccordement à un ordinateur

47

Utilisation de MIDI

48

Transfert de morceaux avec

48

Double-cliquez sur « PIANO »

49

Préparatifs

51

Pour raccorder les câbles

53

Ouverture et fermeture du

55

Raccordement d’un appareil

57

Accessoires fournis et

57

Référence

58

Fiche technique

60

Précautions d’emploi

61

Appendice

63

0 - 127:True #

65

Casio AP-460 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 3.22 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Внимание!

2

Содержание

3

MIDI Implementation Chart

4

Лицевая сторона

5

Нижняя сторона

5

Кнопка «FUNCTION»

6

Сетевая розетка

7

Как выбрать тембр

8

Басовый тембр («BASS»)

9

Регулирование

10

Наложение двух тембров

10

Применение эффектов

11

Пользование педалями

12

Работа с метрономом

13

Игра дуэтом

14

ВНИМАНИЕ!

15

ПРИМЕЧАНИЕ

15

Демонстрационное

16

Концертное исполнение

17

(«CONCERT PLAY»)

17

Занятия с помощью

17

Как играть под оркестровый

18

ПОДГОТОВКА

19

Воспроизведение звуковых

20

Запись и воспроизведение

21

Работа кнопки «SONG

22

RECORDER»

22

Запись на одну дорожку при

23

Запись на флэш-накопитель

24

USB (устройство

24

Как задавать показатели

28

Левая часть клавиатуры

30

Вся клавиатура

30

Средняя часть клавиатуры

30

Правая часть клавиатуры

30

Перечень параметров

31

■ Композиция, метроном

32

■ Клавиатура

33

Флэш-накопитель USB

36

Сохранение стандартных

37

Подключение флэш

38

Форматирование флэш

39

Сохранение записанной

40

Загрузка композиций из

41

Удаление данных из флэш

43

Простое воспроизведение

44

Индикация ошибок

45

Подключение к компьютеру

47

Работа с MIDI

48

Перенос композиций с

48

Подготовка

51

Как подсоединить шнуры

53

Как установить пюпитр и

54

Открывание и закрывание

55

Удаление c клавиатуры

55

Подключение

57

Принадлежности из

57

Справочная информация

58

Правила безопасности

61

Приложение

63

*1 : Depends on tone

64

*3.Только «нота вкл.»

65

Casio AP-460 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 3.49 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

KULLANIM KILAVUZU

1

İçindekiler

3

MIDI Implementation Chart

4

Genel Rehber

5

Örnek: “Ton seçme” sayfa TR-7

6

FUNCTION Düğmesi

6

Güç Çkş

7

Farkl Tonlarla Çalma

8

Bas Tonu (BASS)

9

Akustik Piyano Ses

10

Özelliklerinin Ayarlanmas

10

İki Ton Katmanlama

10

Efektlerin Kullanlmas

11

Dijital Piyano Pedallarnn

12

Kullanlmas

12

Metronomun (Tempo Ölçer)

13

Piyano Düeti Çalma

14

Değiştirilmesi

15

Demo Şarklar Çalma

16

Konser Çalma (CONCERT

17

Concert Play Şarks ile

17

Alştrma Yaplmas

17

(LESSON)

18

HAZIRLIK

19

USB Flaş Bellekte Depolanan

20

Audio Verilerin Yeniden

20

Çalnmas

20

Kayt ve Playback

21

SONG RECORDER

22

Tracke Kayt Yapma

23

USB Flaş Belleğe Kaydetme

24

(Audio Kaydedici)

24

Yeniden Çalnmas

26

Silinmesi

27

Klavyedeki ayarlarn

28

Klavye Ayar İşlem Tipleri

29

[Sol klavye]

30

[Merkezi klavye]

30

[Sağ klavye]

30

■ Tonlar

31

Parametre Listesi

31

■ Şark/Metronom

32

■ Klavye

33

■ MIDI ve Diğer Ayarlar

34

USB Flaş Bellek

36

Dosyalar) USB Flaş Belleğe

37

Depolanmas

37

USB Flaş Belleğin Dijital

38

Piyanoya Taklmas ve

38

Çkarlmas

38

USB Flaş Belleğin

39

Formatlanmas

39

Belleğe Kaydedilmesi

40

USB Flaş Bellekten Dijital

41

Piyano Hafzasna Şark

41

Verileri Yükleme

41

USB Flaş Bellekten Verilerin

43

Şarknn Basit Playbacki

44

Hata Göstergeleri

45

Bilgisayara Bağlama

47

MIDI Kullanlmas

48

Transferi

48

“PIANO”ya çift tklayn

49

Telif Haklar

50

Ön Hazrlk

51

Kablolarn bağlanmas

53

Müzik stand ve kulaklk

54

Piyano Kapağnn Açlmas ve

55

Kapatlmas

55

Koruyucu Bandn Klavyeden

55

AC Adaptörün Kullanm

56

Audio Ekipman ya da

57

Amplifikatör Bağlanmas

57

Paket ve Opsiyonel

57

Aksesuarlar

57

Referans

58

Ürünün Teknik Özellikleri

60

Kullanm Tedbirleri

61

Ton Listesi

63

Concert Play Listesi

63

Müzik Kütüphanesi Listesi

63

0 - 127:True #

65

Casio AP-460 Manuál (66 strany)

Značka: Casio | Kategorie: Digitální klavíry | Velikost: 2.44 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

MIDI Implementation Chart

4

Guida generale

5

Pulsante FUNCTION

6

Presa di corrente

7

Per selezionare un timbro

8

Timbro di basso (BASS)

9

Regolazione delle

10

Sovrapposizione di due timbri

10

Uso degli effetti

11

Uso dei pedali del piano

12

Uso del metronomo

13

Esecuzione di un duetto al

14

IMPORTANTE!

15

Esecuzione di riproduzione

16

Esecuzione concerto

17

(CONCERT PLAY)

17

(LESSON)

18

Per suonare insieme con

18

PREPARATIVI

19

Riproduzione dei dati audio

20

Registrazione e riproduzione

21

Uso del pulsante SONG

22

RECORDER

22

Illuminata

23

(Riproduzione)

23

Lampeggiante

23

(Attesa di registrazione)

23

Registrazione ad un’unità

24

(Registratore audio)

25

Per configurare le

28

[Tastiera sinistra]

30

[Complessiva]

30

[Tastiera centrale]

30

[Tastiera destra]

30

■ Timbri

31

Lista dei parametri

31

■ Brano/Metronomo

32

■ Tastiera

33

■ MIDI e altre impostazioni

34

Unità flash USB

36

File .WAV

37

USB al piano digitale e suo

38

Formattazione di un’unità

39

Salvataggio di un brano

40

Cancellazione dei dati da

43

Riproduzione semplice di un

44

Indicatori di errore

45

Collegamento ad un computer

47

Uso del sistema MIDI

48

Fare doppio clic su “PIANO”

49

Preparativi

51

Per collegare i cavi

53

Per installare il leggio per

54

Apertura e chiusura del

55

Rimozione del nastro

55

Uso di un trasformatore CA

56

Collegamento di

57

Accessori in dotazione e

57

Riferimento

58

Avvertenze per l’uso

61

Appendice

63

0 - 127:True #

65

Další produkty a příručky pro Digitální klavíry Casio

Modely	Typ Dokumentu
PX-A100RD, PX-A100BE	Příručka Casio PX-A100RD, PX-A100BE Handleiding [sk] , 38 stránky
GP-500	Uživatelský manuál Casio GP-500 GP-400 說明書 [pl] , 83 stránky
PX-780	Manuál Casio PX-780 Manuel, 85 stránky
PX-850	Příručka Casio PX-850 Handleiding, 56 stránky
CDP-230R	Manuál Casio CDP-230R Manual, 79 stránky
PX-160	Příručka Casio PX-160 Handleiding, 38 stránky
AP-450	Manuál Casio AP-450 Manuale, 55 stránky
GP-500	Manuál Casio GP-500 GP-400 Manuel, 83 stránky
PX-560	Uživatelský manuál Casio PX-560 Apéndice, 21 stránky
AP-470	Uživatelský manuál Casio AP-470 Guía del usuario (completa), 62 stránky
LK-43	Manuál Casio LK-43 Manuale, 48 stránky
AP-270	Uživatelský manuál Casio AP-270 Instruktionshäfte (utförligt), 43 stránky
AP-700	Uživatelský manuál Casio AP-700 說明書, 76 stránky
PX-720	Uživatelský manuál Casio PX-720 说明书, 38 stránky
CTK-571	Příručka Casio CTK-571 Handleiding, 56 stránky
PX-A800BN	Manuál Casio PX-A800BN Manuel, 56 stránky
GP-300	Uživatelský manuál Casio GP-300 Kılavuzlar, 78 stránky
CTK-451	Manuál Casio CTK-451 CTK-471 Manuale [da] , 44 stránky
PX-860	Uživatelský manuál Casio PX-860 Bedienungsanleitung, 67 stránky
PS-20	Manuál Casio PS-20 Manuale [en] , 42 stránky

Casio zařízení