Casio CTK-5200 Manuál

ARCTK5200-AR-1BCTK-5200ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﻣﺗ ﻲﻛﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ًﺎﻳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﻛﻣﻳ.ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩ

ﻑﺯﻌﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺭﺩﻗ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ  ﻁﻐﺿﺍ .۱ ﻲﻛﻟ  ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻑﺯﻌﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ .۲.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻼﻁﻧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻯﺩﺣﻷ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺩﻗ ﻝﻭﺣﺗﺗ ﻑﻭﺳ ،ﻩ

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗ ﻁﺑﺿ (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛﻭ (FUNCTION)  ﻁﻐﺿﺍ .۱.(AR-7 ﺔﺣﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺭﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]OTHERﺽﻣﻭﻳ.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰) 

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺩﻧﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺩﻧﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ. ﻁﻐﺿﺍ .۱ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻷﺍ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ (ﻉﺭﺳﻷﺍ) tﻭ (ﺎﻁﺑﻷﺍ)

ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﺧﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺍﻭﺻﻷ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺃ ﻥﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻙﻧﻛﻣﺗ ﺱﻔﻧ ﻰﺗﺣ .ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃﻭ ،ﺍﺭﺗﺳﻛﺭﻭﻷﺍ ،ﺕﻭﻠ

ﺕﺎﻘﺑﻁﻟ ﻥﻳﺗﻣﻐﻧ ﻝﺎﺻﻔﻧﺃ ﻭﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻥﻳﺗﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺗﻣﻐﻧ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻔﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣ ﺕﻭ

ﺙﻳﺣﺑ) ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺉﺯﺟﺗ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻛﻟ ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ  ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ .٥.(۱ ﻡﻗﺭ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻑﺯﻌﺗ •.(ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻣﻐﻧ) ﺉﺯﺟﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ (ﻥﻳﺗﻣﻐﻧ) ﺉﺯ

ﻝﺍﺩﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ.ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻘﻠﺗﺧﻣ ﻕﺭﻁﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻝﺍﺩﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﻛﻣﻳ • ﺭﺟﺎﺗ ﻥﻣ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻱﺭﺗﺷﺃ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻣ ﻝﺍﺩﺑﻟﺍ ﺓﺩ

ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻟﺍ ﻡﻐﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ.ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﺏﺍﻭﺟ ﺕﺍﺩﺣﻭﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ •.ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﺏﺍﻭﺟ +2 ﻰﻟﺇ ‒2 ﻥﻣ

AR-1● ﻥﻭﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟ ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻱﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍﻭ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻣﻳﻓ .ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ ،ًﺎﻳﻠﻛ ﻭﺍ ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﻥﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻳﻭﺗ

ﻑﺯﻋﺃ ﻡﺛﻭ ،ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻲﺗﻭﺻ ﻝﻐﺷﻣ ﻥﻣ ﺎﻣ ﺕﻭﺻﻟ ﺔﻧﻳﻋ ﺫﺧﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻧﻳﻋ ﺫﺧﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ًﺎﻋﺍﺩﺑﺃ

.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧ .۳.ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﺃﺩﺑﻳ ﻑﻭﺳ •.ًﺍﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﺃﺩﺑﺗﻻ ﻑﻭﺳSampl ingﺽﻣﻭﻳ ﻲﻓ ﻭ  ﻁﻐﺿﺍ ،ﻩﺩﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﺔﻘﻠﺣ ﻝﻛﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺑﻏﺭ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻧﻳ

ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺝﺎﻣﺩﺃ(ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ ﺔﻧﻳﻋ ﺫﺧﺃ) ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻛﻟ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ • ،606 ﺕﺎﻣﻐ

ﻲﻓ ﻭ  ﻁﻐﺿﺍ ،ﻩﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﺔﻧﻳﻋ ﺫﺧﺃ ﻥﻣ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ .٦.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧSmpl D r m1ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ(ﺕﻳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ :ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ).ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ

ﺎﻣ ﺔﻧﻳﻋ ﺕﻭﺻﻟ ﻡﻐﻧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ.ﻡﻐﻧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ [+]ﻭ [‒] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰

ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﺱﺳﺣﺗﺗ ﺎﻣﻧﻳﺣ ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻌﺟﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔ

ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻑﺫﺣﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ.ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻑﺫﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻋ ﺕﻭﺻ ﻝﻛ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻡﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛﻭ (TONE)  ﻁﻐ

.“ﻲﻧﺎﻏﺃ” ﺎﻬﻧﻭﻛﻟ ﻊﺟﺭﺗ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻥﺣﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ،ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻣ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ ،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﻋﺎﺗﻣﺗﺳﻹ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻹﺍ ﻙﻧ

ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻑﺯﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺍﻭﺗﻟﺎﺑﻑﻗﻭﺗﻟﺍ

AR-4 ... ﻡﺎﻋ ﻝﻳﻟﺩAR-7 ... () ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇAR-7 ...

ﺩﺩﺣﻣ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣﻟ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﻑﺯﻋ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﺩﺣﻣ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﺭﻛﺗ ﻲﻛﻟ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣﻭ ءﺩﺑﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙ

ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺯﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﻥﺍﺯﺗﻷﺍ ﻁﺑﺿﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰) 

ﺓﺩﺎﺟﺇ ،(ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﻁﺎﻘﻣ) ﺭﺻﻗﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻳﻁﻘﺗﻟ ﻝﺿﻓﻷﺍ ﻥﻣ ﻪﻧﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻳﻧﻏﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ .ﻪﺿﻌﺑ ﻊﻣ ءﻲﺷ ﻝﻛ ﻊﺿ ﻡﺛﻭ ،ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ.ﻁ

ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ.ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍﺡﺭﺷﻟﺍ<Phrase>.ﺦﻟﺃ ،ﺎﻣ ﺱﺭﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ

۳ﻭ ،۲ ،۱ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ.ﻪﻳﻠﻋ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺗﺧﺍ ًﻻﻭﺃ .ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﺍﺩﺑﻧ ﻲﻛﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﻥﻵﺍﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻉﺎﻣﺗﺳﻷﺍ :۱ ﺱﺭﺩﻟﺍ.ﻪﺗﺍﻭﺻﺃ ﻪﺑﺷﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌﺗﻟ ﺕ

.ﻙﻓﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻣﻠﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺭﻛﺫﺗ :۳ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺎﻣﻛ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺭﻅﺗﻧﺗﻟ ﻑﻘﺗ ﺔﻳﻧﻏﻻﺍ ﻑﺯﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻭﺣ ﺩﺎﺷﺭﺃ ﻱﺃ ﻙﻟ ﻡﺩﻘﺗﻻ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﺭﺩﺻﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.۳ ﺱﺭﺩﻟﺍﻭ ۲ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﺱﺭﺩ ﻝﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺩﻘﺗﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺗﺧﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻋﺭﺳ ﻯﺩﻣ ﺱﻳﻘﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﻲﻫ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻱﺩﺣﺗﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺕﺎﻧﻳﻳﺑﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻓ ﻑﺯﻌﺗ ﺕﻗﻭ ﻝﻛ .ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﺗﺧﺃ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻛﻼﺗﻣﺃ ﻝﺛﻣ ﺎﻬﻧﺃ .ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﺗ ﻑﻭﺳﻓ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺎ

AR-59 ... ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇAR-59 ... ﺕﺭﺎﻛﻟﺍ ﺏﻘﺷ ﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇAR-60 ...

ءﺍﺯﺟﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﺯﻋﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺎﺑﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺍ ﻑﻳﺿﻳ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻣ ﺭﺗﻭ ﻑﺯﻋ ﺕﺣﺗ ﺓﺩﻧﺎﺳﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﻙﻛﻼﺗﻣ

3 ،2 ،FINGERED 1 ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻗ ،ﻩﺫﻫ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﺽﻌﺑ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟ

ﻝﺎﻌﻓ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﺃ ﻑﺯﻌﻟﻭ ،ﻭﺷﺣﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺍ ﻑﺯﻌﻟ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﻑﺯﻌﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻥﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻑﺯﻋ ﺃﺩﺑﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻁﻐﺿ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ،ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺎﻬﻓﺯﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻠﻟ ﻡﻏﺎﻧﺗﻟﺍ ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﺃ ﻑﻳﺿﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ۱۲ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻹﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺋﺍﺩﺈﺑ ﺹﺎﺧ

(ﺭﺗﻭﻟﺍ ﺏﺎﺗﻛ) ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ.ﺎﻬﻓﺯﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻑﻳﻛ ﻑﺭﻌﺗﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﺭﺗﻭﻟﺍ ﺏﺎﺗﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ. ﻁﻐﺿﺍ .۱ChordBk ﺔﺗﻭﻧ ﻊﺑﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎ

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻠﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ “ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ” ﻕﻠﺧﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺧﺍﺩﺑ • ،ﺔﻳﻣ

ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻹ  ﻰﻟﺇ  ﻥﻣ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ .۳.ﻩﺭﻳﺭﺣﺗ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻭﺳDrm: Rhyﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻝﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟﺍ:ﻝﺎ

.ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ [‒] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .۱-۱۱ ﺝﺭﺧﺗ ﻲﻛﻟ [+] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .ﻑﺫﺣﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻌﻳ ﺍﺫﻫ.ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯ

(.ﺦﻟﺃ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻁﺑﺍﻭﺿ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻥﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻙﻧﻛﻣﺗ ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻠﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻁﻳﺳﺑﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ .ﻡﻬﻳﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻲﻅﺣﻠﻟ

•.CTK-5200 ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﻳ “ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ” ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ •.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺎﻬﻐﻳﺭﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻯﺭﺧﻻﺍ ﺕﺎﻣﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ •

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ.(RHYTHM)  ﻁﻐﺿﺍ .۱ﻙﻧﺑﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺎﻬﻠﻣﺷﺗ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻡﻗ .۲ .ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ.ﻩﺩﻳﺭﺗ

.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻙﻓﺯﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻙﻧﻛﻣﺗﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﺯﻋ ﺽﺭﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺯﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗ

.ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺭﺧﺗ ﻲﻛﻟ ﻥﻳﺗﺭﻣ  ﻁﻐﺿﺍ .۸ﻲﻔﺗﺧﻳ • ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻉﺭﺳﺃ ﺢﺑﺻﻳ ۳ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ.ﺔﺗﻭﻧ ۱۰۰ ﻥﻣ ﻝﻗﺍ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ ﺢﺑ

٦ ﻰﻟﺇ ۱ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ.۱ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ .۱ ﻝﻳﺟﺳﺗ” ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ۱ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻱﺭﺟﺃ ،۱ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻠﻟ.(AR-50 ﺔﺣﻔﺻ)

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺃﻭ ،ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺗﻳﻧﻏﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻑﺯﻌﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (٥ ﻰﻟﺇ ۱ ﻥﻣ ﺔﻣﻗﺭﻣ) ﺕﺎﻳﻧﻏﺃ ﺱﻣﺧ ﻰﺗﺣ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺓﺩ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺩﺗ ﻲﻛﻟ  ﻁﻐﺿﺍ .٥ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻝﻳﺟﺳﺗﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ءﺯﺟ ﻝﻳﺟﺳﺗ :ﻝﺎﺛﻣﺽﻣﻭﻳ •.ﻝﺛﻣﻟﺎﺑ ﺕﻗﻭ

bobobrbrbpbp bnbncqcqbqbqctctﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ،ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻕﺑﺳﻣ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ۱۷ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻹ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻟ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺱﻛﻌﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻳﻗﻭﺗ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ  ﻁﻐﺿﺍ .۳.ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻳﻗﻭﺗ ﻑﺯﻋ ﺃﺩﺑﻳ ﻑﻭﺳ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺭﺗﻭ ﻑﺯﻋ •.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻳﻗﻭﺗ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻑﺫﺣ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻑﺫﺣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.162 ﻰﻟﺇ 153 (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

AR-10 ﺔﺣﻔﺻ (ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ) P ﺭﺯﻟﺍAR-10 ﺔﺣﻔﺻ (VOLUME) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺑﻘﻣAR-50 ﺔﺣﻔﺻ (RECORDER) ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﺯAR-45 ﺔﺣﻔﺻ (RHYTHM EDITOR) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺭﺣﻣ ﺭﺯ ($

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ًﺎﺿﻳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻉﺯﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ!ﻡﺎﻫ • ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ًﺎﻬﺟﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺃ ﻅﺣﻻ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺏﻘﺷﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﻓﺩﻟ ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍ

ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻅﻔﺣﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻅﻔﺣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧ

•.ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ9JT'8IS_`7HR&~6GQS@5FPZ}4EOY{3DNX^2CMW-1BLV)0AKU( •.“3” ﺎﻛ “~” ﻑﺭﺣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .٥* * * * * * * *ﺽﻣﻭﺗ • ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ ﻑﻭﺳ (EXIT) [7] ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ.(ENTER) [9] ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟ

.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)  ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .٥* * * * * * * *ﺽﻣﻭﺗ • ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ ﻑﻭﺳ (EXIT) [7] ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ.(ENTER) [9] ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻡﻬﻧﻳﺑ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺩﺎﺑﺗﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﺭﻳﻭ ﺕﻓﻭﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ

ﻲﺗﻵﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﺗﺧﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭ ﺕﻓﻭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺍﻭﺿ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻡﻗ .٥.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ CASIO USB-MIDI: ،Windows 7 ،Windows Vista ﺹﺎﺧMac OS X ،Windows 8 ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺯﺎﻬ

ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻭﺣﺗﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻗ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻳﻣﺣﺗﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﺧﺍﺩ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ،ﺓﺫﻭﺧﺄﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻝﻘﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺩﻭﺳﺃ+1*: +2+3 +5+4AR-59 ﺔﺣﻔﺻ SD ﺩﺭﺎﻛﻟﺍ ﺏﻘﺷAR-65 ﺔﺣﻔﺻ USB ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ/ﻡﻳﻋﺩﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣAR-17 ﺔﺣﻔﺻ (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)AR-19 ﺔﺣﻔﺻ

ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ،ًﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺗﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺭﺑﻛﻣ ،ﻭﻳﺭﺗﺳﺑ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻲﺗﻭﺻ ﻝﻐﺷﻣﻟﻰﺗﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺗﺎ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻲﻔﻘﺗﻣﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻝﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ.ﺎﻧﻫ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺩﺟﺃ ﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺹﺣﻓﺍﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗﺗﻻ ﺓﺭﺩﻘ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻝﻌﻔﻟﺍ.ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺗ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻟﺍ • ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺩﻳﻌﺗ ﻲﻛﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻫﺩﻳﻋﺃ ﻡﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻭﺣ.(AR-10 ﺔﺣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍCTK-5200ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺇﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ٦۱ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻥﻳﻋﻭﻧﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ(ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟ ۲٤) ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﺗﻭﻧ ٤۸ﺕﺎﻣﻐﻧﻟ

ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ/ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍUSB ﺫﻔﻧﻣﻡﻠﻌﻣﻟﺍ/ﻡﻳﻋﺩﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺝﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺱﻳﻔﻣﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣB ﻉﻭﻧﻟﺍ(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﻡﻋﺎﻧ ،ﻭﺗﻭﻳﻧﺗﺳﻳﺳ ،ﻡﻳﻋﺩﺗ) ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺱﺑﻘﻣﻲﺳﺎﻳﻗ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺱﺑﻘﻣﻰﺻﻗﺍ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺏﺑﺳﻟﺍﻝﻌﻔﻟﺍErr CardFull.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﻥﺎﻛﻣ ﺩﺟﻭﻳﻻ • ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﺓﺭﺟﺣ ﻊﻧﺻﺗ ﻲﻛﻟ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻑﺫﺣﺃ.(AR

ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻙﻧﺑWORLDTWINKLE TWINKLE LITTLE STAR001LIGHTLY ROW002LONG LONG AGO003ON TOP OF OLD SMOKEY004SAKURA SAKURA005WHEN THE SAINTS GO MARCH

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

CTK-52005511 22brbrbnbn66 77 88 99 bkbk bsbs btbt ckck clcl cmcmblbl4433 bpbpbqbq bobocncn coco cpcp crcr cscs ctctcqcqbmbmﺭﺯﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻊﺟﺭﻣ •.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ : **Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120 Tr ue voiceA

() ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻁﺑﺍﻭﺿ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ [+]ﻭ [‒] ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻗﺭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻁﺑﺿﻟﺍS t .Gr Pn

ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ :*1ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ MIDI ﻝﺋﺎﺳﻭ ﺭﻅﻧﺃ ،ﺔﻳﺭﺻﺣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻭ ،RPN ،NRPN ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ :*2 http://world.casio.com/ ﻝﺍﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻁﺑﺿﻟ ًﺎ

ARCTK5200-AR-1BCTK-5200ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺭﻅﻧﺃﺔﺣﻔﺻﻟﺍ۱ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗTrans.AR-17۲ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣAcompVolAR-42۳ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣSong VolAR-30٤ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺇTouchAR-11٥ﻡﻳﻐﻧﺗﻟ