Casio CTK-3500 Manuál

ARCTK3500-AR-1ACTK-3500ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮ

AR-81. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗP1.(رﺎﻴﺘﻟا) .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹP1 .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ

AR-9 ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ سﺮﺟ تﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ• ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ0 ﻰﻟإ 9.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاﻮﺻأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-10 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨّﻜﻤﻳVIRTUAL HALL.تﻼﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تﻻﻵا ﻊﻣ فﺰﻌﻟا 1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4VIRTUAL HALL ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ VIRTUAL H

AR-11.ﺺﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ،ﻊﻄﻘﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ فﺰﻋو ﺞﻣد ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺺﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ.

ﺺﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺿو ﻦﻤﺿ فﺰﻌﻟاAR-12 ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟ

AR-13 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا” ﺮﻈﻧاFUNCTION) 3 ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-4.( ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا” ﺮﻈﻧاFUNCTION) 3 ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-4.( ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا” ﺮﻈﻧاFUNCTION) 3 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗAR-14 ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟا1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاs REW 8. مﻮﻘﺗ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآs REW 8 .ﻒ

AR-15.ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻘﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ سرﺪﻟا1.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا : سرﺪﻟا2.ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ فﺰﻌﻟا : ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا نﺎﻘﺗﻹ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ماﺪﺨﺘﺳاAR-16 سرﺪﻟا2.ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ فﺰﻌﻟا : ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،سرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

AR-17 ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ .ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا مﻮﻘﺘﺳ ىﺮﺴﻴﻟا كﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐ

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceProgramChangeTrue #A

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-18 CASIO CHORD ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCASIO CHORD ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂّﺴﺒﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔ

AR-19 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا” ﺮﻈﻧاFUNCTION) 3 ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-4.( ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاAPP(AR-20 ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗAPP ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو وأ فﺰﻌﻟا ﻊﺿو1. ﺲﺑﺎﻗ

AR-21 ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاAPP(1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗSONG BANK bp ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛو bq )10.ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [+] و [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPL

AR-22 ةﺰﻬﺟأ وأ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣ وأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﺑ قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ قاﻮﺳ

AR-23ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

AR-24ﻊﺟاﺮﻤﻟاﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗضاﺮﻋﻷاءاﺮﺟﻹاﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا.ﺎﻨه نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺪﺣأ دﺎﺠﻳإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ.صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻔﺗ

AR-25ﻊﺟاﺮﻤﻟا.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺎهراﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ ﺎﻤﻠآ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲ

AR-26ﻊﺟاﺮﻤﻟا.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1..ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

AR-27ﻊﺟاﺮﻤﻟا•.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﻊﻗﻮﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ.•ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

AR-1مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاAR-2رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣز. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-4 يذ حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا10) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-bq(. . . . . . . .

A-1ﻖﺤﻠﻤﻟاتﺎﻤﻐﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻢﻗﺮﻟاﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧاMSBPIANO001STEREO GRAND PIANO02002GRAND PIANO01003BRIGHT PIANO12004MODERN PIANO13005DA

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-2128FRENCH HORN SECTION601129BRASS612130BRASS SECTION 1613131BRASS SECTION 2616132BRASS SECTION 3617133MELLOW BRASS611134HARD BRASS615135BRASS

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-3266KOTO1072GM TONES267GM PIANO 100268GM PIANO 210269GM PIANO 320270GM HONKY-TONK30271GM E.PIANO 140272GM E.PIANO 250273GM HARPSICHORD60274GM

A-4ﻖﺤﻠﻤﻟا•” ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻓ ﻲه ﺎﻤآ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ “STANDARD SET 1.ﺔﻠﺒﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗSTANDARD SET 1 STANDARD SET 2C-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-5عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﻢﻗﺮﻟاعﺎﻘﻳﻹا ﻢﺳا BEAT 8001STRAIGHT 8 BEAT002BEAT POP 8003BEAT 8BEAT 16004BEAT 16005BEAT SHUFFLE 1 16006BEAT SHUFFLE 2 16BALLAD007M

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-6ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗﻢﻗﺮﻟاناﻮﻨﻌﻟاWORLD01TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR02ON TOP OF OLD SMOKEY03WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN04AMAZING GRACE05COME BIRDS06

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-7 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﺗوﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑFingered 1 وFingered 2.ﺎ ًﻀ ﻳ أ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺎﺗوﻷا نﺎﻓ ،• ﻊﻣFingered 3 لﺎﻜﺷﻷ

A-8ﻖﺤﻠﻤﻟاﻗ ﺎ ﺋ ﻤﺔ ا ﻟ ﻨ ﻤ ﺎ ذج ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﻐﻤ ﺎت ا ﻟﻤﺘ ﺂ ﻟ ﻔﺔRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(G

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceAfter TouchControlCh

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceProgramChangeTrue #A

AR-2مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا12 345bn bqbo67 8 9 bk bl bmbr bs bt ck cl cmbpcn co cp cq crcs cnct dk ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ$ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬ

ARCTK3500-AR-1ACTK-3500ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮ

AR-3مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻒﻠﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ1 رﺰﻟاP (رﺎﻴﺘﻟا) AR-82 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ)VOLUME( AR-83 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز)FUNCTION( AR-44 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﻘﻟا رز)VIRTUAL HAL

AR-4مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا.ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺘﻟو ،تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3FUNCTION.2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ3FUNCTION.ﺎهﺮﻴﻴﻐ

AR-5مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا6 عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺺﻗﺮﻟاDM Tempo.ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻻ مأ ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺗ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

AR-6مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا3. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋbq) 10.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-!ﻡﺎﻫ• ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗو ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸ

AR-7!ﻡﺎﻫ• .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲآذ زﺎﻬﺟ ﻊﺿو لوﺎﺤﺗ ﻻ.ﺔﻴﺿرﻷا شﺪﺨﻳ نأ وأ ،ﻪﻟ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣو زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ .ﻩﺬه