Casio EX-ZS30 Uživatelský manuál Strana 1

1RБлагодарим за приобретение продукции CASIO.• Перед началом использования камеры обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, описанными в дан

10. Полунажатие кнопки спуска затвора. Режим видеозаписи. Просмотр фотоснимков1Режим записи (стр. 24)2Вспышка (стр.35)3Чувствительность ISO (стр. 65)4

100Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * Автовыкл.Функция «Автовыкл.» выключает камеру, если в течение указанного периода в

101Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * Ü ОтключеноКамера не начнёт процесс удаления файлов после нажатия [] (Удалить), ес

102Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * ФорматироватьЕсли в камере установлена карта памяти, данная операция отформатирует

103ПриложениеПриложение*ОПАСНОСТЬ!Этот символ означает информацию, игнорирование или неправильное применение которой может стать причиной гибели или с

104Приложение• Несоблюдение нижеуказанных мер предосторожности может стать причиной перегрева, пожара и взрыва:– Не используйте и не оставляйте батаре

105Приложение*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!. Дым, необычный запах, перегрев и другие отклонения при использовании• Продолжение использование камеры при распростране

106Приложение• Неправильное использование адаптера USB-AC может стать причиной его повреждения и создать опасность пожара или поражения электрическим

107Приложение. Падения и грубое обращение с камерой• Продолжение использование камеры после её повреждения в результате падения или другого серьёзного

108Приложение. Перезаряжаемая батарея• Если зарядка батареи не завершается в течение стандартного периода зарядки, всё равно прекратите зарядку и обра

109Приложение. Дисплей монитора• Не подвергайте поверхность ЖКД-панели сильному механическому воздействию (давлению) и ударам. Стеклянная панель диспл

11. Воспроизведение видео. Регулировка настроек дисплеяВы можете включить или отключить экранную информацию, нажав [8] (DISP). Отдельные настройки мож

110Приложение. Меры предосторожности против повреждения данныхДанная цифровая камера изготовлена с использованием высокоточных цифровых компонентов. Л

111Приложение. Объектив• Никогда не применяйте силу при чистке поверхности объектива. Это может привести к появлению царапин на поверхности объектива

112Приложение. Авторское правоВ соответствии с законами об авторском праве запрещается использовать снимки или видеоизображения, права на которые прин

113Приложение. Если задний индикатор камеры начинает мигать красным...• Возможно, температура окружающей среды или батареи слишком высока или слишком

114Приложение. Меры предосторожности при использовании• Комплектный адаптер USB-AC предназначен для эксплуатации с любым источником питания в диапазон

115Приложение. Меры предосторожности при работе с картой памяти• Некоторые типы карт памяти имеют более низкую скорость обработки данных. При возможно

116ПриложениеВкладка «Настройки». Режим просмотраВкладка «Просмотр»Вкладка «Настройки»• Содержимое вкладки «Настройки» одинаково для режимов записи и

117ПриложениеЕсли что-то не так… Поиск и устранение неисправностейНеполадка Возможная причина и рекомендуемые действияЭлектропитаниеНе включается пита

118ПриложениеОбъект на снимке расфокусирован.Возможно, неправильно выполнена фокусировка. При компоновке изображения убедитесь в том, что объект наход

119ПриложениеСнятое изображение не сохранено.1)Возможно, до завершения операции сохранения было отключено питание, что помешало сохранить изображение.

12Краткое руководствоКраткое руководствоВ камере CASIO реализован мощный набор возможностей и функций, позволяющих упростить запись цифровых изображен

120ПриложениеВоспроизведениеЦвет отображаемого изображения отличается от отображавшегося на дисплее при съёмке.Возможно, при съёмке солнечный свет или

121ПриложениеПри включении камеры отображается экран выбора языка интерфейса.1)Вы не настроили исходные настройки после приобретения камеры или остави

122ПриложениеОтображаемые сообщенияALERTВозможно, в связи со слишком высокой температурой в камере активировалась функция защиты камеры. Выключите кам

123ПриложениеЕЩЕ РАЗ ВКЛЮЧИТЕ КАМЕРУОбъектив наткнулся на препятствие при движении. В результате появления этого сообщения камера автоматически выключ

124ПриложениеФотосъёмкаКоличество фотоснимков/Время видеозаписи/Время диктофонаРазрешение (в пикселах)КачествоРазмер файлаОбъём для записи во встроенн

125ПриложениеВидеоДиктофон*1Емкость встроенной памяти после форматирования (Прим. 28,0 Мб)*2 При использовании карты памяти SDHC ёмкостью 16 Гб (SanDi

126ПриложениеТехнические характеристикиФормат файла Снимки:JPEG (Exif версия 2.3); DCF 2.0 стандарт; DPOF совместимыйВидео:Motion JPEG AVI, аудио IMA-

127ПриложениеВыдержка Фотосъёмка (Авто): 1/2 – 1/2000 секФотосъёмка (Премиум авто): 1/8 – 1/2000 секФотосъёмка (Ночной сюжет): 4 – 1/2000 сек• Может о

128ПриложениеПримерное время работы при питании от батареиВсе указанные ниже значения обозначают приблизительное время до отключения камеры при нормал

129Приложение. Перезаряжаемая литий-ионная батарея (NP-120). Адаптер USB-AC (AD-C53U)Номинальное напряжение3,7 ВНоминальная ёмкость 600 мА/чТребования

13Краткое руководствоОбратите внимание на то, что батарея новой камеры не заряжена. Для установки батареи в камере и начала зарядки выполните нижеопис

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan2013MA1307-BM29

14Краткое руководствоЗамена батареи1. Откройте крышку батарейного отсека и выньте батарею.2. Установка новой батареи.Зарядку батареи можно выполнить о

15Краткое руководство• Вставьте соединитель кабеля в порт USB/AV до щелчка, подтверждающего фиксирование кабеля. Неправильное или неполное подключение

16Краткое руководство• Если Вы впервые подключаете камеру к Вашему компьютеру при помощи USB-кабеля, на экране компьютера может появиться сообщение об

17Краткое руководствоПроверка уровня заряда батареиПо мере потребления заряда батареи индикатор уровня заряда на экране указывает уровень заряда согла

18Краткое руководствоПосле первой установки батареи в камеру на экране отобразится настройка языка дисплея, даты и времени. Неправильная настройка дат

19Краткое руководство• Каждая страна устанавливает местную временную компенсацию и использование летнего времени, поэтому эти настройки могут изменять

2Убедитесь в том, что в упаковке имеются все указанные ниже аксессуары. В случае отсутствия какой-либо детали обратитесь к продавцу.АксессуарыПерезаря

20Краткое руководство1. Нажмите [ON/OFF] (Питание), чтобы выключить камеру, и откройте крышку батарейного отсека.2. Вставьте карту памяти.Повернув кар

21Краткое руководствоЗамена карты памятиНажмите на карту памяти и уберите руку. Карта памяти слегка выдвинется из гнезда для карты. Полностью выньте к

22Краткое руководство. Включение питанияНажатие [ON/OFF] (Питание) переводит камеру в режим записи, так что вы можете записывать изображения. Нажатие

23Краткое руководствоСнимаемые изображения получатся нечёткими, если Вы сдвинете камеру при нажатии кнопки спуска затвора. Нажимая кнопку спуска затво

24Краткое руководствоВ зависимости от условий съёмки вы можете выбрать один из двух режимов записи (Авто или Премиум авто).1. Нажмите [ON/OFF] (Питани

25Краткое руководство4. Воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы выбрать «Авто» или «Премиум авто», а затем нажмите [SET].В результате вы перейдёте в

26Краткое руководство3. Продолжая ровно удерживать камеру, нажмите кнопку спуска затвора до упора вниз.В результате будет сделан снимок.2. Нажмите кно

27Краткое руководство. Если камера не фокусируется на изображении...Если фокусная рамка остаётся красной, а задний индикатор мигает зелёным цветом, эт

28Краткое руководствоДля просмотра снимков на дисплее камеры выполните следующие действия.• Информация о воспроизведении видео приведена на стр. 66.1.

29Краткое руководство• Помните о том, что операцию удаления файла (снимка) нельзя отменить.• В результате удаления снимка со звуком (стр. 76) удаляетс

3• Содержание данной инструкции подлежит изменению без предварительного уведомления.• Содержание данной инструкции проверялось на каждом этапе произво

30Краткое руководство. Удаление всех файлов1. Нажмите [] (Удалить).2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать «Удалить все файлы», а затем на

31Учебное пособие по созданию снимковУчебное пособие по созданию снимковПанель управления используется для настройки функций камеры.1. В режиме записи

32Учебное пособие по созданию снимков• Для любой опции панели управления пиктограмма не отображается (стр. 9), если в качестве настройки опции выбрана

33Учебное пособие по созданию снимков. Выбор разрешения снимка1. В режиме записи нажмите [SET].2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать вто

34Учебное пособие по созданию снимков. Указание настройки качества видеоКачество видео — стандарт, определяющий детализацию, плавность и чёткость виде

35Учебное пособие по созданию снимков1. В режиме записи, один раз нажмите [2] ( ).2. Воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы выбрать желаемую настрой

36Учебное пособие по созданию снимков• Посторонний предмет на стекле вспышки может реагировать на свет вспышки, становясь причиной появления дыма и не

37Учебное пособие по созданию снимковНажатие кнопки спуска затвора запускает таймер, если активирован Автоспуск. Сработает затвор и снимок будет сдела

38Учебное пособие по созданию снимковФункция «Гламур» сглаживает текстуру кожи объекта съёмки и смягчает тени на лице, возникающие в резком солнечном

39Учебное пособие по созданию снимков3. Воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы выбрать желаемую настройку, а затем нажмите [SET].• Освещение отключе

4ОглавлениеОглавлениеАксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Сначала озна

40Учебное пособие по созданию снимков• Чем выше коэффициент цифрового зума, тем более зернистым получится снимок. Помните о том, что в камере также пр

41Учебное пособие по созданию снимков• Точка ухудшения качества снимка зависит от размера изображения (стр. 32). Чем меньше размер изображения, тем бо

42Запись видео и аудиоЗапись видео и аудио1. Настройте качество видеоизображения (стр. 34).Длина видео, которое Вы сможете записать, будет зависеть от

43Запись видео и аудио• Выполнение видеозаписи в течение продолжительного времени может привести к тому, что камера слегка нагреется. Это нормально и

44Запись видео и аудиоДиктофон позволяет записывать только звук, без записи фотоснимков или видео.• Информация о характеристиках диктофона приведена н

45Запись видео и аудио. Воспроизведение аудиозаписи1. В режиме просмотра воспользуйтесь кнопками [4] и [6], чтобы отобразить записанный Диктофоном, ко

46Использование BEST SHOTИспользование BEST SHOTBEST SHOT представляет собой набор шаблонных «сюжетов» самых разнообразных типов условий съёмки. Если

47Использование BEST SHOT4. Нажмите [SET], чтобы выполнить настройки камеры для текущего выбранного сюжета.В результате Вы вернётесь в режим записи.•

48Использование BEST SHOT. Меры предосторожности при работе с BEST SHOT• Некоторые сюжеты BEST SHOT не могут использоваться при выполнении видеозаписи

49Использование BEST SHOTМножество художественных эффектов помогут превратить самые обычные повседневные объекты в нечто оригинальное и потрясающе нео

5Оглавление]\Расширенные настройки 51Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Настройки реж

50Использование BEST SHOTС помощью данной функции невозможно снять автопортрет, просто направив камеру на своё лицо.В сюжетах BEST SHOT есть два автоп

51Расширенные настройкиРасширенные настройкиНиже приведена операции с меню, которые можно использовать для установки различных настроек камеры.• Содер

52Расширенные настройки•[ ] (Удалить) предоставляет возможность удобной навигации между вкладками и различными меню:– Нажатие кнопки [] (Удалить) в то

53Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * Фокус• При активации распознавания лица доступен только Автофокус. Для выбора

54Расширенные настройкиФокусировка с помощью ручного фокуса1. На дисплее монитора воссоздайте композицию таким образом, чтобы объект фокусировки распо

55Расширенные настройки2. Удержание кнопки спуска затвора нажатой наполовину (что поддерживает настройку фокуса) перемещает камеру с целью создания ко

56Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * Автофокус• Автофокус отключен, пока в качестве режима фокусировки выбраны W (Р

57Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * Распозн. лицаПри съёмке людей функция распознавания лица обнаруживает лица мак

58Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * Серия снимковПри включенной Серийной съёмке изображения записываются постоянно

59Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * СтабилизаторВы можете включить функцию стабилизации, чтобы уменьшить размазыва

6Оглавление]\Печать 80Печать снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Использование D

60Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * Кнопки </>Вы можете назначить одну из четырёх нижеуказанных функций кноп

61Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Запись» * ПодсказкиЕсли функция подсказки включена, текстовое описание некоторых пиктогр

62Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Качество» * T Качество (фото)• Настройка «Максимальное» позволяет запечатлеть на качеств

63Расширенные настройки2. Нажмите [SET].В результате будет применено значение компенсации экспозиции. Устанавливаемое вами значение компенсации экспоз

64Расширенные настройки• При выборе «Авто» в качестве настройки баланса белого камера автоматически определяет белую точку объекта. Некоторые цвета об

65Расширенные настройки[r] (Запись) * [SET] * MENU * Вкладка «Качество» * Чувств.ISOЧувствительность ISO определяет чувствительность к свету.• Для вид

66Просмотр снимков и видеоПросмотр снимков и видеоПроцедура просмотра фотоснимков описана на стр. 28.1. Нажмите Strany (Просмотр), а затем воспользуйтесь

67Просмотр снимков и видео1. Для того чтобы просмотреть изображения и найти необходимое, воспользуйтесь кнопками [4] и [6] в режиме просмотра.2. Повер

68Просмотр снимков и видео1. Для подключения камеры к телевизору используйте дополнительный AV-кабель (EMC-7A).• Подробнее о подключении к камере и ме

69Просмотр снимков и видеоЗапись снимков камеры на DVD-магнитофон или видеодекуДля того чтобы подключить камеру к записывающему устройству с помощью д

7Оглавление]\Приложение 103Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Меры предосторожност

70Другие функции воспроизведения (Просмотр)Другие функции воспроизведения (Просмотр)В данном разделе описываются элементы меню, которые Вы можете испо

71Другие функции воспроизведения (Просмотр). Кнопки меню просмотра в данном руководствеКнопки меню просмотра представлены в данном руководстве следующ

72Другие функции воспроизведения (Просмотр)1. Находясь в режиме просмотра, нажмите [SET].2. Воспользуйтесь кнопками [8] и [2], чтобы выбрать третью сн

73Другие функции воспроизведения (Просмотр)1. В режиме Просмотра отобразите фото, которое необходимо повернуть.2. Нажмите [SET].3. Воспользуйтесь кноп

74Другие функции воспроизведения (Просмотр)Strany (Просмотр) * [SET] * MENU * Вкладка «Просмотр» * Защита• Помните о том, что даже защищённые файлы удаля

75Другие функции воспроизведения (Просмотр)Strany (Просмотр) * Экран фотоснимка * [SET] * MENU * Вкладка «Просмотр» * КадрированиеВы можете обрезать сним

76Другие функции воспроизведения (Просмотр)2. Нажмите [SET] снова, чтобы остановить аудиозапись.• Следите за тем, чтобы микрофон не был закрыт пальцам

77Другие функции воспроизведения (Просмотр)Strany (Просмотр) * [SET] * MENU * Вкладка «Просмотр» * КопироватьФайлы можно скопировать из встроенной памяти

78Dynamic PhotoDynamic PhotoКамера поставляется с целым рядом объектов во встроенной памяти («встроенные объекты»), которые вы можете вставить в снимк

79Dynamic Photo4. По достижении необходимого результата нажмите [SET].В результате объект объединяется с фоном и получается снимок Dynamic Photo.• В р

8Цифры в скобках указывают номер страницы, где приведено объяснение каждого элемента.Общее руководство4213567[ ][SET][ ][ ][ ]98 bk blbq bp bm

80ПечатьПечать* Перед началом печати Вы можете указать, какие изображения Вы желаете распечатать, количество копий и настроить печать даты (стр. 80)..

81Печать. Индивидуальная установка настроек DPOF для каждого снимкаStrany (Просмотр) * Экран фотоснимка * [SET] * MENU * Вкладка «Просмотр» * Печать DPOF

82Печать. Печать датыДля того чтобы указать на распечатываемом снимке дату, Вы можете воспользоваться одним из трёх описанных ниже методов.. Поддержив

83Использование камеры совместно с компьютеромИспользование камеры совместно с компьютеромВ результате подключения камеры к компьютеру вы сможете выпо

84Использование камеры совместно с компьютеромДля просмотра и сохранения изображений (фотоснимков и видеофайлов) вы можете подключить камеру к компьют

85Использование камеры совместно с компьютером4. Дважды щёлкните по пиктограмме «Съемный диск».• Ваш компьютер распознает карту памяти, вставленную в

86Использование камеры совместно с компьютером. Просмотр изображений, скопированных на компьютер1. Дважды щёлкните скопированную папку «DCIM», чтобы о

87Использование камеры совместно с компьютером. Меры предосторожности при просмотре видео• Обязательно переместите видеоданные на жёсткий диск компьют

88Использование камеры совместно с компьютером• Никогда не отсоединяйте USB-кабель и не работайте с камерой при просмотре или сохранении изображений.

89Использование камеры совместно с компьютером3. Дважды щёлкните пиктограмму привода камеры.4. Скопируйте папку «DCIM» в нужную вам папку.5. По заверш

9На дисплее монитора отображаются различные индикаторы, пиктограммы и значения, информирующие вас о состоянии камеры.• Образцы экранов, приведённые в

90Использование камеры совместно с компьютером. Меры предосторожности при просмотре видеоПравильное воспроизведение видео может быть невозможно на нек

91Использование камеры совместно с компьютером• Записанные изображения передаются по беспроводной сети LAN. Не используйте карту Eye-Fi и не отключайт

92Использование камеры совместно с компьютеромКамера создаёт файл и сохраняет его при каждой съёмке фотографии, записи видео или выполнении другой опе

93Использование камеры совместно с компьютеромКамера сохраняет снимаемые изображения в соответствии с правила разработки структуры файлов для камер (D

94Использование камеры совместно с компьютером. Поддерживаемые файлы изображений• Файлы изображений, создаваемых данной камерой•DCF-совместимые файлыД

95Другие настройки (Настройки)Другие настройки (Настройки)В данном разделе описываются элементы меню, которые Вы можете использовать для регулировки н

96Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * ЗаставкаОтобразите снимок, который вы хотите использовать в качестве заставки, и вы

97Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * Мировое времяНа экране мирового времени Вы можете сравнить текущее время с часовым

98Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * Печать датыВы можете настроить камеру таким образом, чтобы в правом нижнем углу каж

99Другие настройки (Настройки)[SET] * MENU * Вкладка «Настройки» * Формат датыВы можете выбрать один из трёх форматов даты.Пример: 10 июля 2015 г.[SET